Chapitre 82
Épisode 82
« Le pouvoir de l'amitié ? C'est quoi ce délire, on est dans un manga ? »
lança Yu Si-hyun en fonçant vers Leffrey.
Ainsi commença…
Un affrontement.
Leffrey, qui avait pris les airs grâce à la magie.
Étant un ange sans ailes, il ne pouvait pas voler très haut.
Mais suffisamment pour combattre.
« C'est ma chance ! »
Il tenta d'abattre Yu Si-hyun en utilisant les Arts Martiaux de l'Archange, mais au même instant, la présidente du conseil des élèves le contra parfaitement avec un Coup d'Épaule de la Montagne de Fer.
La Montagne de Fer, assez puissante pour détruire un bâtiment en béton, était ici amplifiée par l'élan que Leffrey avait pris en volant…
« Ça fait mal ! »
Leffrey cracha du sang.
« J'ai les côtes en miettes ! »
Lutte.
L'ange, gravement blessé, tenta de prendre ses distances.
Alors, derrière Yu Si-hyun, se matérialisa un sortilège d'un héros d'autrefois.
Des flèches de flammes aux couleurs de l'arc-en-ciel s'entassaient derrière elle.
« Sa puissance magique… c'est de la folie. Si je me prends ça de plein fouet… »
Leffrey s'éleva rapidement pour esquiver, volant de manière erratique comme les anges d'autrefois, mais…
« Même une idiote comme moi… »
Ce barrage magique, comme conçu par un démon, n'était pas quelque chose qu'un jeune ange comme Leffrey pouvait éviter.
« … peut au moins toucher quelqu'un comme toi. »
Boum. Boum.
Leffrey, qui volait dans le ciel, s'était transformé en un petit soleil.
Et la guerre.
Un ange, frappé par la magie et englouti par les flammes.
Tout comme Vénus tomba jadis sur Terre, Leffrey chuta. (Note du traducteur : Je voulais expliquer l'histoire de Vénus, mais je le ferai dans la postface, c'est trop long.)
Yu Si-hyun courut naturellement là où Leffrey était tombé, tira son épée magique et trancha ses jambes.
« J-je ne fais pas le poids face à elle. »
Leffrey, sentant ses tendons se rompre, s'agenouilla et leva les yeux vers Yu Si-hyun.
« Alors c'est ça, Yu Si-hyun, la plus forte de notre académie, la présidente du conseil des élèves… »
Son escrime rivalisait avec celle de Hongwol, ses arts martiaux avec ceux de Yumari, et ses compétences en études magiques étaient au niveau de celles de Soya ?
« C'est un monstre. »
Mais Leffrey n'abandonna pas.
« Je savais que je n'avais aucune chance, mais de là à ce qu'elle soit aussi forte… »
Tout son corps hurlait de douleur.
Il n'avait jamais ressenti une telle souffrance de toute sa vie.
Sa poitrine était brisée par le coup d'épaule de Yu Si-hyun, et son pantalon d'uniforme était déjà trempé de sang.
Mais Leffrey se releva.
Lusa lui faisait confiance.
Elle avait dit que le jeune plant était sa famille.
Et Leffrey se souvenait de la douleur de perdre les siens.
« Ange-nim, pourquoi ne pas abandonner ? »
Yu Si-hyun esquissa un sourire cruel.
« Quelles que soient les circonstances des professeurs, il est inévitable que notre famille obtienne ce plant. »
« Fufufufu », gloussa-t-elle.
Yu Si-hyun interrompit son attaque et observa Leffrey qui luttait pour se remettre debout.
« Elle me laisse le temps de récupérer. C'est pour briser complètement mon esprit ? »
Quoi qu'il en soit, il avait gagné un peu de temps.
Leffrey soigna son corps grâce à sa Puissance Angélique, manipulant Sanctus, qui brillait sur sa main droite.
« Le plant de l'Arbre Monde, un ingrédient alchimique inestimable… »
Yu Si-hyun poursuivit :
« Quelle famille ne chérirait pas un tel trésor ? Alors ne t'inquiète pas, Ange-nim, et… »
Une jeune surhumaine qui ressemblait à Yumari tendit la main vers Leffrey, qui chancelait.
« … deviens une partie de notre famille Seocheon Yu. »
En entendant ces mots, Leffrey, au milieu de cette douleur atroce qui lui donnait l'impression que son corps se disloquait, commença calmement à exprimer le fond de sa pensée.
« Ce plant n'est pas un ingrédient inestimable. »
« … Alors, qu'est-ce que c'est ? »
Leffrey répondit :
« Ce n'est pas un ingrédient inestimable. C'est quelque chose qui ne devrait pas avoir de prix… »
Leffrey prit une posture.
Flabellum dans la main gauche, Sanctus sur la droite.
Et la posture défensive unique des Arts martiaux des fées.
« C'est la famille de quelqu'un. »
Yu Si-hyun soupira doucement et leva son épée magique.
« Je ne peux pas te confier la petite sœur du professeur Lusa, toi qui ne comprends pas l'importance de la famille. »
« Alors… »
Yu Si-hyun dit avec un sourire :
« Essaie. »
Yu Si-hyun chargea à nouveau.
Son épée magique visait précisément l'épaule de Leffrey, et Leffrey, tenant naturellement Flabellum en prise inversée, pressa la lame de son épée comme une mante religieuse.
« Oh ? »
Puis vint un coup de pied sauté de Leffrey.
Elle bloqua le coup visant sa tête, abandonnant même son épée pour y parvenir, mais…
« Magie noire style Soya. Lance Noire. »
… elle ne put bloquer la lance magique qui suivit.
« Kugh ! »
Yu Si-hyun fixa Leffrey, qui était en position de combat, avec une expression choquée.
« Comment… comment est-ce possible ? »
Yu Si-hyun murmura :
« Comment as-tu… obtenu de telles compétences magiques insensées ? »
Yu Si-hyun, toujours sous le choc, s'approcha rapidement de Leffrey en criant :
« Arts Martiaux Seocheon Yu, Ciel Rapide. »
Ciel Rapide, l'une des techniques des Arts Martiaux Seocheon Yu.
C'était une technique pour se déplacer à haute vitesse, visant la pomme d'Adam de l'adversaire.
Elle ne savait pas pourquoi ses compétences magiques avaient soudainement augmenté. Mais si son adversaire était un mage…
« Je dois neutraliser sa gorge pour l'empêcher de lancer des sorts. »
Le jugement de Yu Si-hyun était correct.
Les compétences en arts martiaux de Leffrey étaient bien inférieures aux siennes, et s'il était désavantagé dans un domaine, la logique d'un surhumain était de résoudre le problème par une autre méthode ou compétence.
Mais Leffrey murmura froidement :
« Arts Martiaux Seocheon Yu, Ciel Fort. »
Ciel Fort. Une technique de contre aux Arts Martiaux Seocheon Yu.
Une technique punitive des Seocheon Yu qui contrait la technique de l'adversaire et la lui renvoyait directement.
Et ainsi, Leffrey…
… frappa la gorge de Yu Si-hyun.
« … ! »
Yu Si-hyun ne put même pas crier.
Leffrey s'approcha naturellement de Yu Si-hyun pour la vaincre.
« … ! »
C'était maintenant au tour de Yu Si-hyun de fuir.
Comment, comment est-ce seulement possible ?
Yu Si-hyun, qui était largement plus forte sur tous les plans, pourquoi était-elle repoussée par le Leffrey blessé ?
« Une technique que même l'Archange Leffriel ne pouvait utiliser. »
Leffrey possédait une capacité que même l'Archange Leffriel n'avait pas. Et cette capacité était…
[Titre : Ange gardien de la Sorcière de Génie]
Tu as aidé la jeune sorcière à s'épanouir et as fait connaître son génie au monde entier. C'est tout naturel pour un ange gardien.
Effet du titre :
Une fois par jour, pendant trente minutes, tu peux emprunter 20 % des capacités magiques de la jeune sorcière [Han Soya].
[Titre : Ange gardien de la Jeune Mi-dragon]
Tu as guidé la jeune mi-dragon sur le droit chemin, la rapprochant un peu plus de son destin de héros. C'est tout naturel pour un ange gardien.
Effet du titre :
Une fois par jour, pendant dix minutes, tu peux emprunter 10 % du sens du combat de la jeune mi-dragon [Yumari].
C'était un titre obtenable par un ange gardien.
Ce titre n'était pas une compétence ordinaire, mais un privilège et un pouvoir unique à un ange gardien.
Par conséquent,
Il était affecté par Sanctus, qui manipule les Capacités Angéliques.
Leffrey reprit les airs.
Il créa nonchalamment des ailes noires dans son dos, comme s'il utilisait la magie noire de Soya, puis s'approcha de Yu Si-hyun comme Yumari et brisa sa défense.
"U-Ugh !"
Accablant.
C'était accablant de voir comment Leffrey repoussait Yu Si-hyun.
La magie de Yu Si-hyun était au niveau de celle de Soya, et ses arts martiaux rivalisaient avec ceux de Yumari, alors comment était-ce possible ?
Le pouvoir qu'il empruntait grâce à son titre n'était même pas un dixième de la puissance de ces filles.
'Les titres sont les pouvoirs d'un ange gardien. Par conséquent, ils tombent sous le contrôle de Sanctus, qui manipule les pouvoirs angéliques.'
Mais Sanctus n'était pas un objet qui renforçait les pouvoirs angéliques. C'était simplement un objet permettant une manipulation plus délicate de ces pouvoirs.
'Oui, je n'ai pas renforcé mes Capacités Angéliques.'
[L'effet de ta Capacité Angélique a été temporairement modifié par Sanctus !]
[La durée du titre 'Ange gardien de la Sorcière de Génie' a été changée à 1 minute !]
[La durée du titre 'Ange gardien de la Jeune Mi-dragon' a été changée à 1 minute !]
'J'ai juste choisi et focalisé.'
Choix. Choisir la puissance plutôt que la durée.
Focalisation. Raccourcir la durée pour augmenter la puissance.
Leffrey pouvait désormais utiliser une magie et des arts martiaux encore plus puissants que ceux de Soya et Mari à l'heure actuelle.
Leffrey appelait cette technique : 'Temps des Liens'.
"Ugh."
Yu Si-hyun, se remettant du coup à la gorge, ouvrit à nouveau la bouche.
"La magie de Soya, les arts martiaux de Mari ? Non, tu les as surpassées toutes les deux."
Yu Si-hyun, les lèvres déchirées et en sang, sembla enfin comprendre en hochant la tête.
"Alors c'est ce que tu voulais dire par le pouvoir de l'amitié."
Dix secondes s'étaient écoulées.
Il restait 50 secondes à Leffrey.
"Tu penses vraiment pouvoir me vaincre..."
Mais Yu Si-hyun n'abandonna pas.
"Avec un pouvoir aussi faible ?"
La guerre commença.
Une guerre entre un ange et une héroïne.
Une guerre où chacun imposait son programme, croyant que sa justice était la bonne, forçant son idéologie sur l'autre.
"Cette capacité surpuissante, elle ne durera probablement même pas une minute, n'est-ce pas ?"
Yu Si-hyun parla avec désinvolture, esquivant les lances noires que Leffrey lançait et endurant les techniques de saisie Seocheon Yu qu'il utilisait.
"Comment comptes-tu bloquer ma Compétence Ultime une fois que ce pouvoir aura disparu ?"
"Ta Compétence Ultime, Descente du Héros."
Leffrey dit avec un sourire :
"Si tu l'utilises maintenant… tu perdras essentiellement, non ? Je suis un ange, tu sais."
La Compétence Ultime de Yu Si-hyun, Descente du Héros.
Une puissante Compétence Ultime qui lui permettait d'emprunter les techniques des héros du passé, une compétence incroyable qui l'avait finalement conduite à terrasser l'un des Quatre Rois Célestes du Roi démon.
Mais il y avait un problème. Au moment où elle l'utilisait, elle était possédée par la personnalité d'un héros du passé.
Un héros du passé lèverait-il vraiment son épée en voyant un ange ?
Ou…
Accéderaient-ils à la requête de l'ange ?
"… Comment, comment sais-tu cela ?! Ma Compétence Ultime devrait être un secret d'État au sein de ma famille !"
"Eh bien, c'est l'intuition divine d'un ange, je suppose ?"
Bien sûr, Leffrey, un jeune ange, n'avait aucune intuition divine. La raison pour laquelle Leffrey le savait était sa connaissance du futur.
Leffrey savait que la Compétence Ultime de Yu Si-hyun ne serait pas activée.
Le visage de Yu Si-hyun devint pâle.
"Même ainsi, si je peux juste la bloquer, je gagnerai… Ange, tu ne sembles avoir aucune méthode d'attaque spéciale."
"Tu le penses vraiment ?"
Mais Leffrey avait Flabellum, la dague de l'Archange.
C'était une dague qui manquait de praticité en raison de sa courte portée, mais pour attaquer un adversaire qui ne bougeait pas.
C'était une dague qui possédait une puissance écrasante.
"Escrime Cheongu véritable, Première Technique."
"... Oh non."
La dague Flabellum, brûlant intensément, commença à devenir bleue.
"Neuf Queues de Cheongu."
Neuf Queues de Cheongu.
L'une des techniques secrètes du renard à neuf queues qui régnait autrefois sur Cheonggu. (Note du traducteur : Cheonggu est un lieu réel en Corée et oui, ils vénéraient autrefois une divinité renard, pour de vrai.)
Cette technique, ressemblant à ses neuf queues, créait neuf trajectoires d'épée en un instant.
Et commença à trancher la fille appelée présidente du conseil des élèves, presque à bout portant.
Swish- Whoosh-
On aurait dit un ballon qui se dégonfle. Le son du sang s'échappant du corps d'une jeune fille, c'est-à-dire.
"Je suppose que j'étais vraiment un idiot après tout."
Yu Si-hyun, bloquant le sang qui jaillissait avec sa main, ouvrit lentement la bouche vers Leffrey.
"Mais notre famille n'abandonnera jamais l'idée d'acquérir un ange."
Yu Si-hyun pointa Leffrey du doigt et sourit brillamment.
"Le plant ? Les professeurs ? Ce monde… même le roi démon ? Rien de tout cela n'a d'importance. Nous, la Famille du Héros, acquerrons toujours un ange."
Yu Si-hyun déclara :
"Attends la prochaine fois."
Sur ces mots, Yu Si-hyun s'effondra.
La barrière opaque du Sparring Secret se désactiva.
"En-Enfin, la barrière est levée."
La voix de l'arbitre du conseil des élèves résonna dans les haut-parleurs.
Sa voix tremblait énormément.
"Non, la présidente ne peut pas être vaincue ! A-Allons-nous annoncer cela tel quel ?"
Murmures, murmures-
On pouvait entendre le conseil des élèves discuter précipitamment.
"Le vainqueur est..."
La voix de l'arbitre du conseil des élèves résonna une fois de plus.
"Bien que ce soit contrariant. Le vainqueur est..."
Le résultat fut déclaré.
"Le vainqueur est ! L'étudiant en double cursus de première année... Leffrey !"
Postface du traducteur :
Lucifer en latin signifie « l'étoile du matin » et, par coïncidence, Vénus est aussi appelée « l'étoile du matin ». Les gens ont été confus par un certain passage de la Bible contenant « étoile du matin », alors les premiers écrivains chrétiens ont interprété ce passage comme la chute de Lucifer, et ils ont donc utilisé Vénus pour désigner « Lucifer l'ange déchu ».
En gros, Vénus n'est pas directement un autre nom pour Lucifer, mais le terme « Lucifer » désignait historiquement Vénus en tant qu'étoile du matin avant d'être associé à l'ange déchu.
C'est confus, n'est-ce pas ? Ouais… j'ai dû lire la Bible…
QUOI QU'IL EN SOIT, LECTEURS, SACHEZ JUSTE QUE DANS LE CONTEXTE DE CE ROMAN, VÉNUS DÉSIGNE LUCIFER L'ANGE DÉCHU, C'EST TOUT CE QUE VOUS AVEZ BESOIN DE SAVOIR !!!