Chapitre 39
Épisode 39
Pendant que les professeurs étaient occupés à massacrer des monstres en débitant des absurdités, Leffrey se dirigeait de toutes ses forces vers le centre de la Forêt de Naïade.
Pourquoi ? Tout simplement parce que c'était là que se trouvait la majeure partie des Fleurs de Réflexion.
« Je dois neutraliser cet endroit pour mettre fin à ce chaos... »
Leffrey esquiva les attaques des monstres illusoires, sprintant vers le cœur de la Forêt de Naïade. Là où la magie faisait rage.
Il jetait occasionnellement un regard vers le ciel.
Il avait un conseil à donner à Yumari, et il devait également évaluer la situation globale.
« Les professeurs sont en train de reculer... »
Plus il se rapprochait du centre, plus les monstres devenaient puissants. Bien sûr, les monstres s'effondraient lorsqu'ils étaient frappés par l'épée de Leffriel, manifestée sous forme d'illusions, mais… beaucoup d'autres prenaient la fuite.
« Regarde ça. L'aura dorée... »
Sentant que les illusions des monstres devenaient plus fortes, les professeurs commencèrent lentement à libérer toute leur puissance.
L'une de ces puissances était l'aura dorée.
Le royaume le plus élevé de la puissance surhumaine, censé n'être accessible qu'à ceux approchant le niveau 100, la limite absolue.
Park Jin-ho, Lusa, Klein et Rebecca étaient tous enveloppés d'une aura dorée alors qu'ils affrontaient les monstres. Cela signifiait qu'ils étaient tous au-dessus du niveau 90.
« Rayonnement. »
Marmonna Naïade en observant la scène.
« Rayonnement ? »
« Oui, cette lumière qui enveloppe les humains les plus forts est appelée rayonnement. Je ne sais pas comment vous, les anges, l'appelez. »
Puis, secouant la tête comme si elle n'en croyait pas ses yeux :
« Mais Leffriel, pourquoi as-tu cette expression ? »
« Quelle expression ? »
« Cet air surpris, cette nostalgie, comme si tu étais émerveillé... ton rayonnement est à un niveau complètement différent du leur. Tu te moques d'eux ? »
De quoi parlait-elle ? Il n'avait même pas atteint le niveau 10, comment pourrait-il utiliser une aura ? De plus, dire que son aura était incomparable à la leur...
Se pourrait-il que Leffriel, en tant qu'ange, ait surpassé les limites humaines et atteint lui aussi le niveau 100 ?
C'était absurde.
Leffrey, agacé, demanda à Naïade :
« Naïade, as-tu rassemblé assez de Fleurs de Réflexion ? »
« A-Attends un instant. Je peux en cueillir vingt de plus en quelques minutes. »
« Bien. »
« Et arrête-toi un instant ! C'est dangereux de bouger maintenant. »
De quoi parlait-elle encore ? Leffrey lança un regard noir à Naïade, prêt à lui faire la morale.
« Je sais que c'est dangereux. Mais ne devrions-nous pas essayer d'arrêter ce désastre ? » « Et tu me dis qu'il vaut mieux rester là à ne rien faire ? » et ainsi de suite.
Cependant, Leffrey ne put prononcer ces mots. Car il sentait que Naïade avait raison.
« La "Compétence Ultime" de l'humanité. »
Compétence Ultime - Le facteur le plus important qui distinguait les surhumains de niveau professeur des autres. Cela faisait référence à une compétence poussée à l'extrême. Sans Compétence Ultime, on était inévitablement vaincu par quelqu'un qui en possédait une. C'était un élément essentiel pour la victoire dans n'importe quelle bataille.
« Magnifique... »
Leffrey observa les Compétences Ultimes des professeurs.
La première à être libérée fut la Compétence Ultime de Lusa, la professeure d'arts martiaux, « Pleine Floraison », le summum des Arts martiaux des fées. D'innombrables boutons de fleurs, faits de magie, commencèrent à se former autour de Lusa, et...
Partout où elle marchait, partout où elle volait, un jardin de fleurs splendide, digne d'un palais royal, commençait à apparaître.
C'était un spectacle vraiment magnifique.
Mais ce n'était qu'un mouvement préparatoire.
« Compétence Ultime. »
La véritable Pleine Floraison commença avec les mains jointes de Lusa.
Le fait que la technique la plus élevée des Arts martiaux des fées, perfectionnée par les elfes pendant dix mille ans pour tuer d'autres races, commence par un geste aussi paisible que des mains jointes...
Leffrey trouvait cela ironique.
Avec une expression paisible, Lusa murmura :
« Pleine Floraison. »
Et les fleurs s'épanouirent.
Elles fleurirent si brillamment qu'elles explosèrent pratiquement.
Des fleurs macabres faites de chair et de sang.
Peu importait la robustesse du monstre, ou sa capacité de régénération.
Les fleurs fleurissaient quand le printemps arrivait.
Et personne ne pouvait arrêter le printemps.
Des centaines de monstres, tout droit sortis des mythes, furent massacrés en un instant, et les monstres restants s'enfuirent, terrifiés.
Une violence si écrasante.
Leffrey, sans voix, leva les yeux vers le ciel.
Naïade regarda Leffrey avec une expression résignée.
« Ne sois pas trop surpris. »
« ...À propos de quoi ? »
« Ne sois pas trop surpris qu'une telle chose soit appelée Compétence Ultime. C'est considéré comme une Compétence Ultime assez puissante sur Terre. »
Puis, elle murmura doucement, comme si elle mentionnait cela avec désinvolture :
« Bien sûr, ça... Leffriel, comparé à ta Compétence Ultime, ce n'est qu'une simple fleur... »
Leffriel avait aussi une Compétence Ultime ? Et cette Compétence Ultime était bien plus forte que « Pleine Floraison » ? Leffrey commençait à être curieux de savoir quel genre d'être était réellement Leffriel.
« L'être le plus fort sur Terre, non, l'être le plus fort au Paradis, quelque chose comme ça ? »
...Il y avait toujours une vérité tordue cachée dans les plaisanteries.
Leffrey et Naïade poursuivirent leur chemin.
Puisqu'une seule Compétence Ultime, Pleine Floraison, avait créé un chemin semblable à une autoroute dégagée... il n'y avait aucune raison pour que les autres professeurs libèrent leurs Compétences Ultimes.
« D'ailleurs, le professeur Park Jin-ho ne peut pas utiliser sa Compétence Ultime du tout. S'il le fait, les autres professeurs à côté de lui pourraient... »
Leffrey déglutit.
La puissance de la Compétence Ultime de Park Jin-ho...
« Ils mourraient. »
Le garçon chassa ces pensées distrayantes et continua d'indiquer à Yumari les points faibles des monstres. Yumari, utilisant les faiblesses et les habitudes qu'elle avait apprises de Leffrey, fit preuve de son sens du combat exceptionnel, salué comme l'un des meilleurs parmi les futurs héros, et déclencha une chasse magnifique.
[Vous avez aidé une future héroïne à vaincre des monstres qui nuisent aux humains !]
[Vous avez gagné de la Puissance Angélique.]
[Vous avez aidé une future héroïne à vaincre des monstres qui nuisent aux humains !]
[Vous avez gagné de la Puissance Angélique.]
« L'auto-chasse fonctionne si bien... »
De plus, il était naturel que les caméras du monde entier capturent l'élégante chasse de cette belle jeune fille.
Et ainsi,
[Aider une future héroïne est un acte angélique !]
[Vous avez gagné de la Puissance Angélique.]
[Guider une future héroïne sur le droit chemin est un acte angélique !]
[Vous avez gagné de la Puissance Angélique.]
[Élever la renommée d'une future héroïne est vraiment un acte angélique !]
[Vous avez gagné une grande quantité de Puissance Angélique.]
Tout en profitant de la Puissance Angélique débordante,
[Yumari commence à attirer l'attention du public + La jeune fille qui se méfiait de tout le monde commence à faire confiance à une personne.]
[Le potentiel d'une future héroïne augmente d'un niveau !]
[Yumari se rapproche de son destin de héroïne !]
[Titre acquis : Ange gardien de la jeune mi-dragon]
Il acquit même un titre.
[Titre : Ange gardien de la jeune mi-dragon]
Vous avez guidé la jeune mi-dragon sur le droit chemin, la rapprochant d'un pas de son destin de héroïne. C'est tout naturel pour un ange gardien.
Effet du titre :
Une fois par jour, pendant dix minutes, vous pouvez emprunter 10 % du sens du combat de la jeune mi-dragon [Yumari].
« Yumari était connue pour avoir un sens du combat exceptionnel. Même Park Jin-ho, dans le futur, l'a reconnu. Il a dit dans une interview que bien qu'elle soit plus faible que lui en termes de statistiques, les chances étaient probablement égales... »
Pouvoir emprunter 10 % d'un tel sens du combat exceptionnel... c'était vraiment une capacité incroyable.
Ainsi, Leffrey arriva au champ de Fleurs de Réflexion au centre de la Forêt de Naïade.
« Bien. »
Maintenant, tout ce qu'il restait à faire était de refléter les souvenirs des autres et de mettre fin à ce chaos. Leffrey regarda Naïade.
« Commençons. Distribue ces fleurs à tous ceux qui se trouvent à proximité. Sauf à ceux qui pourraient avoir des souvenirs sombres. »
« ...Très bien. »
Leffrey sourit.
Quelle quantité de Puissance Angélique allait-il gagner en résolvant cet incident ? Sûrement, puisque c'était quelque chose pour lequel il avait été averti en tant que devoir d'ange, il gagnerait une quantité phénoménale de Puissance Angélique.
Combien en obtiendrait-il ?
Peut-être autant que lorsqu'il avait tiré l'épée sacrée... Leffrey ne put s'empêcher de sourire à l'idée de la Puissance Angélique à venir.
Naïade fut un peu surprise de le voir ainsi.
« Le juge sans émotion de la Terre, Leffriel, sourit ? Si brillamment ? »
Pourquoi Leffriel souriait-il si brillamment ? Naturellement, parce qu'il était sur le point de résoudre cet incident. Était-il heureux que cet incident soit résolu ? Qu'est-ce que cela lui apportait si c'était résolu ?
« Je vois. Il est heureux d'avoir sauvé les autres étudiants et cette mi-dragon masquée. » (Note du traducteur : Masquée. Puisque Yumari porte toujours un masque/une façade devant les autres)
Heureux d'avoir sauvé les autres.
Surtout des gens qui étaient pratiquement ses ennemis.
Tellement angélique pour quelqu'un comme lui.
C'est pourquoi Naïade ne put s'empêcher de demander :
« Leffriel, les souvenirs que tu as montrés... »
« Oui ? »
« Les souvenirs que tu as montrés, étaient-ils tous réels ? »
Leffrey regarda Naïade.
Il sentit le parfum aigu de la récolte de Puissance Angélique, celui qu'il pouvait sentir chez la professeure Rebecca.
Finalement, Leffrey ouvrit la bouche.
« Oui, ils étaient tous réels. Des choses qui me sont arrivées, à moi, un humain. »
« Humain ? Tu dis que tu es vraiment devenu humain ? Que tu as vraiment abandonné tout ton pouvoir et ton autorité pour le bien d'une seule personne ? »
Bien sûr, ce n'était pas le garçon qui l'avait abandonné, c'était Leffriel, mais... le garçon décida de laisser Naïade poursuivre son malentendu et hocha la tête.
« ...Si ce n'était pas vrai, je n'aurais pas ces souvenirs. »
Même si le garçon était né de nouveau en tant que Leffrey, cette tragédie n'avait pas disparu. Elle existait toujours dans cette réalité.
« Cependant, je n'existais pas à cette époque. Tout ce qui restait était l'appartement où je vivais avec ma mère, les taches de sang... et ces bâtards de la famille du conglomérat. »
Où était passé le garçon de cette époque ?
Peut-être était-il toujours piégé dans son cauchemar, étant devenu un avec Leffrey.
Leffrey l'avait ressenti depuis qu'il était entré dans la salle blanche de Klein.
Naïade murmura avec incrédulité :
« Mais pourquoi... »
Le roi esprit poursuivit sa question d'une voix tremblante.
Même après être devenu humain, même après avoir ressenti une telle douleur immense en vivant comme un humain...
« Pourquoi n'as-tu pas perdu foi en l'humanité ? »
« C'est... »
Leffrey hésita un instant avant de répondre.
Le garçon souriait.
« Parce que je suis un ange. »
La Puissance Angélique afflua lentement.
« Tout comme tu es un roi esprit. »
Leffrey avait prononcé ces mots pour gagner de la Puissance Angélique, transformant « Parce que je veux gagner de la Puissance Angélique » en « Parce que je suis un ange. »
Mais Naïade ne put s'empêcher d'interpréter ces mots différemment.
« Il dit que bien qu'il ait perdu son pouvoir angélique, il portera toujours le lourd devoir d'un ange ? »
Elle se sentit honteuse d'avoir abandonné son devoir de roi esprit. Et cet ange, protégeant les humains avec le simple corps d'un garçon, semblait si remarquable.
« Maintenant, je peux le croire. Leffriel, tu as vraiment tout sacrifié pour le bien d'une seule fille. Leffriel n'était pas un juge cruel. Ni une marionnette céleste sans émotion. »
Elle ne put s'empêcher d'admirer Leffrey. Et elle se sentit à la fois amère et désolée.
« Qu'ai-je fait ? Et qu'ai-je dit ? À un ange qui a tout sacrifié pour l'humanité... »
« Et que suis-je en train de faire ? Même Leffriel a abandonné tout son pouvoir et son autorité pour protéger l'humanité... et moi, un roi esprit, je suis ivre de la puissance du monde humain... »
[Faire réaliser ses erreurs à un être puissant est vraiment un acte angélique !]
[Vous avez gagné une grande quantité de Puissance Angélique.]
« Réaliser ses erreurs ? Pourquoi ? »
Leffrey était curieux,
mais il décida de laisser tomber puisqu'il avait gagné de la Puissance Angélique.
La neutralisation se déroulait dans toute la forêt. C'était l'effet des esprits de l'eau livrant diligemment les Fleurs de Réflexion à tout le monde.
Illusions de parcs d'attractions, de dessins animés, et même des illusions obscènes, les souvenirs d'innombrables étudiants neutralisaient les illusions de Leffriel.
En regardant ces illusions, le garçon ne put s'empêcher de ressentir une pointe de tristesse.
« Les souvenirs humains sont si divers... mais les souvenirs de Leffriel ne contiennent que des monstres. Pas d'amis, pas de connaissances, pas même quelqu'un à qui parler... »
Un ange qui ne connaissait que le massacre.
Une marionnette céleste.
C'était Leffriel.
« C'est une vie trop triste... »
Il était temps d'en finir.
Il devait refléter les souvenirs de Naïade pour neutraliser complètement les souvenirs de Leffriel. Puisque c'était le centre du chaos, il avait besoin d'un roi esprit comme Naïade pour égaler le niveau de Leffriel, du moins c'était le jugement du garçon.
Leffrey regarda Naïade.
Même si Naïade essayait de cacher ses émotions derrière une expression vide, Leffrey pouvait grossièrement comprendre ses sentiments à travers les messages de la fenêtre de statut.
« Je ne sais pas pourquoi... mais il était écrit qu'elle avait réalisé ses erreurs plus tôt. »
Bien.
Leffrey, tenant une Fleur de Réflexion, dit :
« Naïade, c'est ton tour. »
Naïade, avec respect,
inclina la tête devant Leffrey.
« ...Je vois. Non, je comprends. Leffrey. »
Les souvenirs de Naïade jaillirent, repoussant et effaçant les souvenirs de Leffriel. Des jours de massacre sans émotion, des souvenirs où les seuls êtres visibles étaient des monstres.
Les souvenirs les plus faibles disparurent en premier.
Par conséquent, les monstres les plus faibles disparurent en premier, et...
Les souvenirs les plus intenses persistèrent plus longtemps. Par conséquent, le monstre le plus fort resterait jusqu'à la toute fin.
Leffrey était nerveux.
Quel genre de monstre allait rester ?
Quel genre d'être monstrueux occupait la partie la plus profonde du cœur de Leffriel ?
« ...Hein ? »
Cependant, contrairement aux attentes de Leffrey, aucun monstre n'apparut.
Au lieu de cela, le garçon vit une femme. Les cheveux de la femme étaient de la couleur du vaste ciel, et elle tenait un enfant mignon aux cheveux noirs dans ses bras.
L'enfant avait une petite corne sur le front.
« Ange, elle s'est enfin endormie. »
L'enfant dormait profondément dans les bras de sa mère. La femme ne pouvait s'empêcher de sourire, comme si elle trouvait l'enfant trop adorable.
« Regarde ça. Les enfants qui dorment sont... »
Incapable de terminer sa phrase, le dernier souvenir de Leffriel disparut ainsi.