Chapitre 27
« Pourquoi est-elle décontenancée ? Pour autant que je sache... Hongwol a une personnalité audacieuse, elle devrait essayer de nous intimider... »
Leffrey ne comprenait pas pourquoi Hongwol était si troublée. En fait, il ne comprenait même pas pourquoi elle avait proposé de faire équipe avec lui, pourquoi elle s'en était prise à Soya simplement parce qu'elle était proche de lui, et pourquoi elle avait ignoré les insultes des étudiants en escrime...
« Au début, je pensais qu'elle essayait d'éviter les ennuis pour voler l'épée sacrée. Mais c'est étrange, non ? Alors pourquoi s'en est-elle pris à Soya ? »
Leffrey en savait très peu sur Hongwol. La Hongwol qu'il connaissait était...
« La future cheffe de la tribu du Chat Lunaire, qui a fini par être corrompue et a travaillé comme assassin après que sa tribu a rejoint l'armée des démons. Elle détestait particulièrement ceux qui sortaient de l'Académie Centrale. Dans son dossier, il était supposé que... »
...ses actions étaient motivées par l'envie et un complexe d'infériorité. Cela signifiait que Hongwol avait aspiré à la vie académique.
Et donc, comment Hongwol était-elle morte ?
« Hongwol s'est pratiquement suicidée. Après avoir fait semblant d'apprécier le vol et le meurtre, elle a avoué qu'une telle vie était un enfer... et elle est morte transpercée par la main de Yumari. »
Et elle souriait au moment de mourir. C'était mentionné dans le documentaire spécial sur Yumari, donc cela devait être vrai.
Leffrey, qui avait pris sa défense lors d'une dispute, avait reçu le message : [Sauver un futur héros du désespoir et lui apporter de l'espoir est un acte véritablement angélique !].
Cela signifiait que la fenêtre de statut reconnaissait toujours Hongwol comme une « future héroïne »...
En recoupant tout cela, Leffrey, l'ange logique, fut capable d'en tirer une conclusion.
« Hongwol pourrait-elle aussi devenir une nouvelle source de Puissance Angélique... Je veux dire, une candidate pour combattre le roi démon ? »
S'il pouvait rallier complètement Hongwol au camp des héros...
Soya, Hongwol.
Ma base d'extraction et son expansion... (NDT : Leffrey parlait du fait que Soya et Hongwol étaient sa base pour extraire de la puissance angélique)
Doubler les minerais ?
C'était une proposition très tentante pour Leffrey, qui était toujours avide de Puissance Angélique.
« Gamin, pourquoi es-tu là ? »
demanda à nouveau Hongwol. Leffrey organisa ses pensées et répondit :
« Je suis venu en tant qu'ami de Soya. »
« Mage noir. Tu es bien bavard. »
« Beurk, je ne lui ai rien dit. Il le savait déjà. Je te l'ai dit, les mages noirs tiennent leurs promesses. Contrairement à vous, les chats... »
Hongwol fronça les sourcils et dit :
« Ne m'appelle pas chat. »
« De quoi tu parles ? Tu es une bête, un chat, miaou miaou... »
« Soya, arrête ! »
« J'ai envie de lui donner une pichenette sur le front... »
Leffrey soupira et couvrit la bouche de Soya. Pourquoi provoquait-elle son adversaire alors qu'elle se cachait derrière lui après avoir été battue et terrorisée ?
Elle avait vraiment une personnalité remarquable.
« Tu savais ? Eh bien, ce n'est pas surprenant. Tu es arrivé sur le site de l'examen d'entrée avant moi, gamin. Il semble que tu aies des compétences que j'ignore. »
« ...Ouais. »
« Alors tu sais tout. »
Ses yeux roses brillaient sous le clair de lune. Ses cheveux roses fluides se balançaient doucement dans la brise du soir.
Hongwol demanda avec un sourire en coin :
« Que je suis entrée dans cette académie pour voler l'épée sacrée. Gamin, tu as dit que tu croyais en moi ? Dommage. Tu aurais dû croire en quelqu'un de confiance. C'est pathétique. »
Un ricanement clair. Il l'avait déjà remarqué, mais Hongwol aimait vraiment ricaner.
Leffrey comprenait son cœur triste. Quelqu'un de plus solitaire que tout le monde et qui ne pouvait faire confiance à personne. Quelqu'un qui désirait quelque chose plus que tout, mais qui finissait par le détester parce qu'elle ne pouvait pas l'avoir.
Des enfants qui ne pouvaient pas dormir...
Elle lui rappelait lui-même dans sa vie passée, quand il ne croyait en rien.
Leffrey regarda Hongwol.
« On n'y peut rien, même si elle ricane. Si je peux faire d'elle ma nouvelle base d'extraction... je veux dire, une nouvelle candidate héroïne pour combattre le roi démon, je peux facilement supporter ce genre de petit ricanement mignon. »
Non,
même s'il n'obtenait pas de Puissance Angélique...
« ...Que peut faire une enfant ? Si les adultes leur disent de voler et de tuer, si c'est tout ce qu'ils ont appris, quel choix ont-ils ? »
« Gamin, qu'est-ce que tu... »
« Il y a des gens qui disent qu'une fois qu'on a grandi un peu et qu'on a plus d'options, on peut facilement changer. C'est absurde. Tu sais à quel point c'est difficile ? De renier tous les moments que tu as endurés jusqu'ici... »
« De quoi est-ce que tu parles, bon sang ! »
« Ce que je dis, c'est... »
Hongwol regarda l'expression angélique du garçon à ce moment-là. Il souriait clairement, mais c'était étrangement triste... une expression inoubliable.
« ...Que je crois en toi. »
[Montrer le droit chemin à une fille perdue est un acte angélique !]
[Vous avez gagné de la Puissance Angélique.]
[Guider un futur héros vers la lumière est un acte véritablement angélique !]
[Vous avez acquis une grande quantité de Puissance Angélique.]
« Comme prévu... »
Comme il l'avait anticipé, Hongwol voulait vivre en héroïne plutôt qu'en méchante. C'était donc la mission d'un ange de guider une telle enfant perdue vers la lumière. Et une telle mission s'accompagnait naturellement d'une généreuse récompense en Puissance Angélique...
Leffrey ne put s'empêcher de sourire radieusement devant l'augmentation de sa Puissance Angélique.
« Un événement Puissance Angélique double... ! »
Hongwol ne put s'empêcher de détourner le regard face à son sourire angélique. Elle ne pouvait pas le laisser voir que ses joues étaient en feu. Montrer une telle facette à un homme était honteux pour un membre de la tribu du Chat Lunaire.
« ...Peu importe. Parlons du plan. »
« C'est vrai, parlons du plan ! »
Soya acquiesça soudainement aux paroles de Hongwol. Et elle s'était déplacée, passant de derrière Leffrey à devant lui.
« Leffrey... il souriait en regardant cette maudite chatte. Il n'a pas seulement dit qu'il croyait en moi, il l'a dit à elle aussi. Il ne devrait faire ce genre de choses favorables à la magie noire qu'à une mage noire... »
Soya ne put s'empêcher de regarder Hongwol une fois de plus. Elle détestait l'admettre, mais c'était une vraie beauté, comme celles qu'on voit à la télévision, avec des cheveux éclatants, épargnés par la pollution magique. Et elle était bien plus grande qu'elle.
Et ses courbes...
Elle ne voulait pas comparer, mais elle n'arrêtait pas. Soya se mordit la lèvre et baissa le bord de son chapeau. Feignant le calme, elle marmonna :
« Donc, le plan est divisé en trois parties principales. D'abord, un mage qui ouvrira la Porte vers le sous-sol de l'Académie Centrale. Bien sûr, je m'en occuperai. Ensuite, quelqu'un pour briser la barrière protectrice. Et enfin... »
« Quelqu'un pour récupérer la clé auprès de la professeure Rebecca. »
« Exact. Nous avons besoin de la clé de la professeure Rebecca pour entrer dans le sanctuaire. »
« Naturellement, c'est la tâche la plus difficile. Les professeurs de l'Académie Centrale... sont vraiment, vraiment forts. »
Ignorant ce que disaient les filles, Leffrey pensa :
« Non, selon mes prédictions, traiter avec la professeure Rebecca est la tâche la plus facile. Pourquoi ? Parce que la professeure Rebecca est celle qui a ouvert la porte du sanctuaire en grand pour que les Chats Lunaires puissent prendre l'épée sacrée. »
Cependant, les Chats Lunaires avaient finalement échoué à voler l'épée sacrée. Pourquoi ? Parce que l'épée sacrée n'était pas une épée que n'importe qui pouvait dégainer.
La professeure Rebecca avait probablement ouvert la porte pour voir cela. Pour voir le groupe de chats décontenancés parce qu'ils ne pouvaient pas dégainer l'épée sacrée...
C'est pourquoi Leffrey en conclut que traiter avec la professeure Rebecca serait le plus simple. Et naturellement, Leffrey, étant un ange de rang C, et non de rang B, voulait choisir les tâches les plus faciles.
« ...Je m'occuperai de la professeure. »
« Quoi ? »
« Hongwol, tu n'as aucune chance de gagner. Je m'en occupe. »
« De quoi tu parles ! S'occuper de la professeure est la tâche la plus dangereuse ! Donc ce chat fort là-bas devrait le faire ! »
« Je sais. Mais... je suis le seul ici à avoir suivi le cours de la professeure Rebecca, non ? »
Leffrey marmonna avec une attitude résolue. Bien sûr, son attitude comme son esprit n'étaient concentrés que sur la facilité.
« Donc je n'ai pas d'autre choix que de le faire. »
[Prendre en charge la tâche la plus difficile est un acte angélique !]
[Vous avez gagné de la Puissance Angélique.]
« Ha... il va affronter la professeure lui-même ? C'est quelque chose qu'une femme devrait faire... »
Contrairement à ses pensées, la queue de Hongwol se balança.
Jusqu'à présent, les seuls hommes que Hongwol connaissait étaient ceux qui se soumettaient à la tribu. Elle n'avait jamais vu un homme prendre l'initiative et diriger comme ça.
...Mais ce n'était pas désagréable.
« Gamin, tu es confiant ? »
« Oui. »
« Alors... »
Hongwol murmura d'une voix faible :
« Je croirai en toi aussi. »
*
*
*
*
« Comme prévu, Leffrey, je savais que tu viendrais. »
Rebecca sourit en regardant le garçon qui était entré dans la pièce.
C'était une comparaison blasphématoire pour une sainte, mais... elle ne pouvait s'empêcher de le décrire comme un beau garçon qui ressemblait à un ange descendu du ciel.
Et ses actions étaient à l'avenant.
Regardez comment le garçon était venu l'affronter à la place des filles.
« Comment saviez-vous que je viendrais... ? »
« Parce que quelqu'un avec un cœur comme le tien essaierait de porter le plus grand danger à la place de ces pauvres filles... De prendre le plus gros risque au nom de tous les autres. »
Le plus grand danger, hein. Leffrey était venu parce que c'était la tâche la plus facile.
« Si je lui parle gentiment, elle me donnera la clé, non ? Et ces pauvres filles... Naturellement, Rebecca a vu clair là-dedans. »
« Faire quelque chose qui ne t'apporte aucun bénéfice... quelque chose qui ne t'apporte que du danger... juste pour sauver une tribu et deux filles. »
Rebecca caressa la joue de Leffrey.
C'était un toucher doux.
« Comme prévu, même les professeurs savaient. Que la tribu du Chat Lunaire est maudite par le roi démon. »
« Oui, bien sûr. »
« Si la tribu du Chat Lunaire est corrompue, c'est pratiquement comme si l'armée des démons gagnait un passage stable vers le monde humain. Nous devons l'arrêter. »
« Nous, les professeurs, voulons aussi l'arrêter, bien sûr. »
Bien. La conversation se passait bien.
Leffrey pensa une fois de plus que traiter avec la professeure était l'option la plus confortable.
« Alors... »
Le garçon tendit la main.
« S'il vous plaît, prêtez-moi la clé du sanctuaire. Je vais l'arrêter. »
« Non. »
Et Rebecca sourit et dit :
« Pourquoi devrais-je te donner la clé ? »
« Quoi... ? »
Naturellement, Leffrey fut décontenancé.
« Je peux donner la clé aux Chats Lunaires... mais Leffrey, je ne peux pas te la donner à toi. »
« Pourquoi ? »
« Pour ton bien. »
« M-Mais pourquoi ne pas me donner la clé serait pour mon bien ? »
Rebecca attrapa les épaules de Leffrey et murmura :
« Tu as encore la foi. La foi dans les cieux et dans les gens. Mais si tu échoues à dégainer l'épée sacrée et que tu reçois la punition divine, tu perdras toute cette pureté et cette foi. C'est pourquoi je ne peux pas te la donner. »
« La foi ? »
« Des gens comme Park Jin-ho et le directeur te diront de dégainer l'épée sacrée. Sans réaliser à quel point c'est un sacrifice. Mais je ne ferai pas ça. »
Qu'est-ce que c'était que ce discours soudain sur les nuages et le ciel ?
Leffrey se dégagea de la main de Rebecca et cria :
« Donnez-moi la clé. Je comprends ce qui vous inquiète. Vous avez peur que je ne sois pas capable de dégainer l'épée sacrée... et que mon corps soit endommagé par la punition divine, les effets secondaires de l'épée sacrée, n'est-ce pas ? »
« Je suis plus inquiète pour ta foi que pour ton corps. Tu crois que tu peux dégainer l'épée sacrée, bien sûr. Tu es gentil... et tu crois dans les cieux. »
« Alors vous n'avez pas à vous inquiéter. Je suis quelqu'un qui n'a aucune foi. »
Professeure... c'est urgent...
Leffrey la regarda, tapant du pied avec impatience.
« ...Alors que dirais-tu de ça ? »
Comme si elle connaissait son cœur, elle posa lentement un fragment de perle blanche sur la table. Leffrey reconnut le fragment.
« Anathème du Mensonge. La perle maléfique de la fausseté. Un objet de l'autre monde qui devient noir quand il entend un mensonge... ! »
« Je te donnerai la clé du sanctuaire si tu prouves que tu n'as aucune foi. Est-ce que ça te va ? »
Cependant, Leffrey n'avait pas d'autre choix. Il devait obtenir la clé, à la fois pour arrêter le roi démon et pour sa propre Puissance Angélique.
« D'accord. »
« Alors je vais poser la première question. »
Gulp- Leffrey déglutit.
Qu'allait-elle demander, bon sang ?
« Leffrey, quelle est ta véritable identité ? »