Chapitre 197
« …Hmm, ce n’est pas la réaction à laquelle je m’attendais. »
À quel genre de réaction s’attendait-il, au juste ?
Leffrey avait beaucoup de choses à dire, mais il décida de se retenir pour le moment.
« Professeurs, se pourrait-il que vous ayez mangé quelque chose d’étrange ce matin ? »
Non, il ne pouvait finalement pas se retenir.
« S-se pourrait-il que l’armée des démons vous ait jeté un sort ? Non, si c’était une malédiction, alors le professeur Rebecca aurait… »
« Euh, Leffrey… »
« Uwaaaaah, mais pourquoi ? N’êtes-vous pas ceux qui feraient n’importe quoi au nom de la protection du monde, au point de voler des bonbons à un enfant, de cacher le papier toilette et même de verser sans pitié de la sauce directement sur le porc aigre-doux de quelqu’un ? »
« Tremper le porc aigre-doux dans la sauce n’est-il pas plus cruel… Ahem, eh bien, oui. Je vois ce que tu veux dire. »
Les yeux marron de Park Jin-ho semblaient perdus dans le vague,
Comme s’il regardait quelque chose de très lointain, une époque révolue.
« Ce sont des temps sombres. Tu le comprends sûrement toi aussi. »
Le karma des ténèbres débordait de partout. Le karma est le destin, et cela signifiait que le destin du monde avait été scellé dans les ténèbres.
Même s’il était un Saint de l’Épée incapable de ressentir directement le karma, il pouvait tout de même en saisir un fragment de flux.
À travers les tragédies de sa famille.
À travers la mort de son disciple bien-aimé.
Et enfin, à travers la fin d’une prophétie qu’il n’avait jamais voulu entendre.
« Les temps sombres apportent toujours des questions sombres. »
« Quel genre de questions ? »
« Devons-nous aller de l’avant, même si cela signifie sacrifier un camarade bien-aimé ? »
Park Jin-ho ferma les yeux un instant, puis les rouvrit.
Leffrey pouvait deviner qu’il avait dû avoir de nombreux camarades.
« Le professeur Park Jin-ho était surnommé Sang de Fer. »
Cependant, son apparence actuelle était bien loin de correspondre à son titre.
Les questions de Park Jin-ho continuèrent.
« Devons-nous mettre des épées dans les mains des enfants plutôt que des livres ? »
Ce n’était pas le genre de question que l’on attendrait de quelqu’un appelé le Saint de l’Épée. Pourtant, Leffrey ne dit pas un mot.
« Devons-nous regarder tranquillement le mal des méchants simplement parce qu’ils sont de notre côté ? »
Les diverses familles de surhumains et les grandes guildes.
Et les détenteurs de richesses qui dirigeaient le monde.
Leffrey se souvint de leurs visages.
« Et. »
« Et ? »
« Devons-nous tuer un enfant très gentil, uniquement à cause d’une seule prophétie qui dit que cet enfant tombera un jour dans les ténèbres et provoquera la fin du monde ? »
Une paume rugueuse caressa la joue de Leffrey. Bien que marquée par de nombreuses cicatrices, cette main était encore indéniablement chaude.
« Ah, euh, c’est vrai. »
Que devait-il répondre ici ? Devait-il mentir et prétendre qu’il avait surmonté toute tentation de sombrer ? Ou…
« Vous le saviez déjà, n’est-ce pas ? La directrice vous l’a dit ? »
« Non, mais il existe quelques humains nés avec la capacité de lire le karma. Des chamans, des prophètes, ou ceux que l’on qualifie de fous. »
Park Jin-ho parla.
« Tous chantaient la même chanson à propos d’un nouveau Roi Démon. Leurs voix me grinçaient aux oreilles plus que je ne peux le décrire. »
« Je vois… »
Leffrey se questionna à nouveau en pensée.
Une prophétie selon laquelle il tomberait et deviendrait le nouveau Roi Démon, les professeurs qui étaient au courant de cette prophétie, et lui-même entouré par ces professeurs.
Malgré une situation aussi dangereuse, Leffrey, pour une raison quelconque, se sentait totalement à l’aise. C’était un sentiment vraiment mystérieux.
Il se sentait si en paix qu’il se souvint du moment où il avait plané dans le ciel. Cette vision si lumineuse et si belle qu’elle ne pouvait que faire couler des larmes.
« Pourquoi, pourquoi est-ce que je pleure ? »
Était-ce par peur ?
Ou était-ce par joie ?
Si c’était de la joie, pourquoi ? Que ressentait-il ?
Laissant d’innombrables questions derrière lui, Leffrey parvint à peine à essuyer ses larmes.
« Alors, professeur, avez-vous trouvé une réponse ? »
* * *
Cela commença comme une rumeur.
« Pas possible, Lusa, battue par une simple deuxième année ? Tu ne connais pas le titre de Lusa ? Elle est appelée le Dieu Martial, le Dieu Martial ! »
« Ce n’était pas juste une deuxième année. C’est une nouvelle héroïne. »
« Héroïne ? C’est quoi ces conneries. Les héros ne sont que des légendes… »
De personne en personne, de murmure en murmure, l’histoire prit de plus en plus d’ampleur.
« J’ai entendu dire qu’elle avait terrassé un haut dirigeant de l’armée des démons en un seul coup. »
« Hmph, c’est quelque chose dont le Comité d’Entraînement des Héros, autrement dit les professeurs de l’académie, est tout à fait capable… »
« C’est bien plus que ça ! J’ai entendu dire qu’elle avait repoussé toute la ligne de front à elle seule. »
« C’est vrai, j’ai entendu dire que le Front Uni des Humains, qui battait en retraite depuis toujours, a enfin commencé sa contre-attaque ? »
« C’est une vraie héroïne ! »
Et ainsi, l’histoire passa des murmures aux cris.
« Héroïne ! Héroïne ! Notre Messie ! »
« Notre sauveuse, celle qui nous sortira des ténèbres du Roi Démon ! »
« Oh, sauveuse ! Enfin, enfin, nous te contemplons ! »
Les cris devinrent plus forts jusqu’à devenir une vérité indéniable.
Et ainsi, la vérité qui n’en était pas une remplit le monde.
[Une héroïne émerge ? Annonce du chef de la famille Seocheon Yu.]
[Interview de la nouvelle héroïne, Mlle Yumari]
[« Pas de commentaire », déclare Iriel, chef du Comité d’Entraînement des Héros, concernant Yumari]
[L’héroïne Yumari : occupe l’entrée du monde des démons, dépassant le camp Mariana.]
Et finalement, Leffrey se retrouva lui aussi face à face avec cette soi-disant vérité.
« Poing de Foudre Noire ! Poing de Foudre Noire ! »
« Poing de Foudre Noire ! C’est une vraie héroïne ! »
À quoi pouvait-il comparer cette foule ? À des nuages ? À des raz-de-marée ? Peut-être à un essaim de taches colorées ? Ou peut-être…
« Ils sont comme des fourmis. »
« Pardon ? »
« Regarde cette foule. Ils fourmillent comme des fourmis, tu ne trouves pas ? »
Rebecca, la femme que certains appelaient une sainte, murmura ces mots d’une voix froide.
« Professeure, vous traitez les gens de fourmis ? »
Leffrey avait effectivement raison de le souligner.
Si d’autres avaient entendu la soi-disant Sainte Rebecca qualifier une foule rassemblée de « fourmis », les réseaux sociaux auraient explosé d’étonnement.
Cependant, Rebecca ne montra aucune intention de s’arrêter.
« Ah, « fourmis » est une expression trop gentille ? Alors des vers de terre, des cafards, ou peut-être… »
« Arrêtez, arrêtez ça ! »
Leffrey s’agita, essayant d’arrêter Rebecca.
Mais avec la taille de Leffrey, arrêter Rebecca n’était pas une tâche facile.
Ainsi, Rebecca put continuer à parler sans encombre.
« Des fanatiques. »
« Pardon ? »
« Oui, je pense que c’est la comparaison la plus appropriée. Des fanatiques. »
C’était une comparaison sortie de nulle part. Pourquoi Rebecca traitait-elle ces gens de fanatiques ? Leffrey ne pouvait pas cacher cette interrogation, et elle se lisait clairement sur son visage.
Rebecca soupira doucement, puis murmura une fois de plus.
« Leffrey, as-tu déjà entendu le mot « mal-se », ou « fin des temps » ? »
« Oui, c’est un mot qui décrit la fin du monde, n’est-ce pas ? »
« Exact. La fin du monde. Dans chaque religion de ce monde, il existe des textes et des légendes qui prédisent une apocalypse, et dans ces écrits, il y a toujours une figure particulière. »
Pour une raison quelconque, Leffrey sentit qu’il savait exactement de quelle figure il pouvait s’agir : l’Antéchrist, le Bouddha dans certains récits hindous, ou les innombrables saints déchus.
« Le Faux Messie. »
Rebecca ajusta son voile et fixa Leffrey.
« Leffrey, quel est un autre mot pour « Héros » ? »
« Hmm, un sauveur ? »
« Correct. Un autre mot pour « Héros » est « messie », « prophète » ou « sauveur ». »
Elle leva les yeux vers la foule rassemblée sur la place du Vieux Séoul. Fixant silencieusement les innombrables personnes réunies sous la bannière de la famille Seocheon Yu, une bannière avec une longue épée blanche, symbole de l’épée sacrée, et une silhouette grise, symbole d’un héros.
Et Rebecca ouvrit à nouveau la bouche.
« Dans ce cas, comment devrions-nous appeler un Héros Déchu ? »
Quel nom donner à un Héros Déchu ? Si un Héros est un messie, un sauveur et un prophète, alors un Héros qui a chuté serait…
« Un faux messie ? »
« Tu es un élève intelligent, Leffrey. Tu as immédiatement déduit la vraie nature de Mlle Yumari. »
Au sourire froid de Rebecca qui scintillait sous son voile, la voix de Leffrey devint urgente.
« Professeure, vous avez dit que vous n’alliez pas éliminer Mari. »
« C’est ce que j’ai dit. »
Rebecca déclara.
« Pour être exacte, nous ne *pouvons pas* l’éliminer. »
« Quoi ? »
« Parce que Mlle Mari, la Héroïne Déchue, est bien plus forte que le professeur Lusa, la combattante physique la plus puissante parmi nous, les professeurs. Et la famille Seocheon Yu est la famille de surhumains la plus puissante de l’humanité, ils détiennent plus de pouvoir que notre académie. Et en plus de ça… »
« En plus de ça ? »
« Doorman, l’un des Quatre Rois Célestes, la protégera, tout comme l’armée des démons et les guildes corrompues. »
La voix de Rebecca s’accéléra progressivement.
« Ils ont sans aucun doute anticipé notre arrivée et ont tendu d’innombrables pièges. Cette mer de gens est probablement l’un de ces pièges. »
« La foule est un piège… »
« Oui. Si nous tentons de soumettre la famille Seocheon Yu ou Mlle Mari, nous deviendrons instantanément les ennemis de l’humanité et finirons par combattre notre propre peuple. »
À présent, la voix de Rebecca passait de la vitesse à l’agitation pure et simple.
« Ils vous dégraderont tous et vous haïront, et appelleront cela la justice. »
« Je vois. »
« Tu ne pourras pas le supporter. »
« Peut-être pas. »
Le visage de la Sainte se tordit lentement, ne révélant que la tristesse qui gisait en dessous. C’était l’expression d’une femme essayant de supporter un cœur douloureux.
« Même ainsi, as-tu vraiment l’intention d’entrer dans la famille Seocheon Yu pour sauver Yumari ? »
« Hmm, je sais que vous n’approuvez pas, professeure. Mais je dois y aller. »
Et sur ces mots, Leffrey sourit.
* * *
Laissant d’innombrables questions derrière lui, Leffrey parvint à peine à essuyer ses larmes.
« Alors, professeur, avez-vous trouvé une réponse ? »
Et Leffrey comprit enfin ses propres sentiments.
Pourquoi il avait pensé au vaste ciel.
Les professeurs, même après avoir appris qu’il pourrait chuter et détruire ce monde, ne l’avaient pas jugé immédiatement, mais avaient plutôt attendu.
Comment décrire cela.
« La foi… »
Leffrey pensa à ce mot et sourit faiblement.
« Je vois. Les professeurs ont placé leur foi en moi. »
La foi. C’était un mot si peu familier, et pourtant il dérivait au plus profond de son cœur pour des raisons qu’il ne pouvait expliquer. En gardant ce mot dans son cœur, Leffrey attendit que le Saint de l’Épée Park Jin-ho et les autres professeurs donnent leur réponse.
« Mais leur réponse, elle sera la même. Oui, peu importe la réponse qu’ils donneront… »
C’est pourquoi Leffrey n’avait pas peur de l’entendre.
Même si leur réponse s’avérait être : « Il n’y a pas d’autre moyen », au moins quelqu’un avait cru en lui.
Entre un instant plus long qu’un instant et plus court que l’éternité,
Park Jin-ho ouvrit la bouche pour répondre.
« Je ne répondrai pas. »
« Hein ? »
« Je ne vais pas répondre à ta question. »
Il ne répondra pas.
Qu’est-ce que cela signifiait, bon sang ?
« Professeur, qu’est-ce que vous… »
« Leffrey. Ce professeur, non, moi. »
Sang de Fer, un titre froid qui lui avait été décerné parce qu’il donnait toujours des réponses aux questions sombres. L’homme qui portait ce titre attira les épaules de Leffrey dans une douce étreinte.
Et Sang de Fer trembla légèrement.
Il avait dû arrêter le Roi Démon en sacrifiant ses camarades.
Il avait dû sceller des portails tout en abandonnant d’innombrables personnes.
Comment avait-il répondu à des questions comme celles-là à l’époque ?
« Je ne m’en rends compte que maintenant. »
Et pour la première fois,
Leffrey vit les larmes de l’homme connu sous le nom de Sang de Fer.
« Que certaines questions n’ont pas besoin de réponses. »
En serrant Leffrey contre lui,
Sang de Fer pleura en parlant.
« Ce n’est que maintenant que je m’en suis rendu compte. »
* * *
« Au bord de ta propre chute, et tu dis que tu vas en sauver une autre qui a chuté ? »
C’était une voix remplie de désespoir.
D’une certaine manière, c’était presque un cri.
« Le Roi Démon peut lire le karma. Il saura que tu viens pour sauver cette fille. Il t’attendra sûrement ! »
Rebecca cria une fois de plus.
« Leffrey, donne-moi une réponse. Comment comptes-tu exactement sauver Mlle Mari ? Hein ? »
« Je ne répondrai pas. »
« Leffrey… ! »
Puis, comme un enfant malicieux, Leffrey se donna une petite tape sur la tête.
« Certaines questions n’ont pas besoin de réponses, tu sais. »
Et sur ce, Leffrey laissa une non-réponse comme seule réplique.
Il s’éloigna à grands pas vers la place du Vieux Séoul.