Chapitre 167
Pour la première fois, il put goûter au sel.
L'odeur saline propre à la mer, le vent chargé de senteurs marines et cette poudre blanche qui s'accrochait aux murs.
Leffrey lécha les cristaux blancs sur la paroi et pensa :
« Salé. »
Il jeta un coup d'œil autour de lui.
Il entendait le murmure de personnes au loin, mais aucune hostilité ne se dégageait de l'endroit.
Leffrey, baissant légèrement sa garde, observa les pièces vides qui semblaient avoir déjà été pillées.
« Il ne semble pas y avoir d'ennemis ici… »
« Non. »
« Il y en a. »
Hongwol, qui dressait les oreilles, s'accroupit immédiatement avant de se redresser. Avec ses yeux de chat perçants, elle fit onduler sa taille avec souplesse, adoptant la posture de combat unique de la tribu du Chat Lunaire.
« La posture de combat unique de la tribu du Chat Lunaire. Wol montre rarement cette position, sauf si elle y est absolument contrainte, elle dit que c'est trop embarrassant… ! »
Cela signifiait qu'un ennemi exigeant toute son attention se trouvait à proximité.
Les deux autres filles, faisant confiance aux sens de Hongwol, prirent immédiatement leurs postures respectives. L'une brandit son bâton, l'autre leva le poing, parcouru d'électricité.
« N'est-ce pas étrange ? »
Une voix s'éleva de sous le plancher. C'était une voix grinçante, si désagréable qu'elle donnait envie de se boucher les oreilles. Un son que seul quelqu'un ayant ruiné ses cordes vocales par l'alcool, le tabac et une mauvaise hygiène de vie pouvait produire.
« Quand je regarde ces histoires de héros et de rois démons que les humains inventent, je ne comprends pas pourquoi ils dépeignent le roi démon comme un tel idiot. »
*Keukeukeukeuk, kikkikkikkik.*
Un rire déplaisant résonna dans le couloir en bois. Certaines voix étaient familières à Leffrey.
« Certains sont déjà tombés. »
Leffrey dissimula son amertume et scruta les environs. Il s'attendait à ne pas pouvoir tous les sauver. Mais même quand les attentes deviennent réalité, il ne pouvait s'empêcher de ressentir un vide au creux de l'estomac lorsque cela arrivait vraiment.
Il eut envie d'insulter,
Mais un ange ne pouvait pas utiliser de langage vulgaire.
Alors, il décida d'insulter le roi démon à la place.
« Ouais, tu viens de réaliser que le Roi Démon est si stupide ? N'est-ce pas stupide de continuer à faire des choses qui poussent les gens à t'insulter sans raison ? Idiot ! Concombre de mer ! Holothurie ! Anémone de mer ! »
Jusqu'à anémone de mer. C'était le summum de ce qu'un ange pouvait dire en guise d'insulte. Leffrey avait appris ce fait au fil de ses diverses expériences.
(Note de la trad : C'est une insulte utilisée par les enfants, comme le « t'es un idiot » ultime de leur point de vue. Juste un petit fait coréen amusant.)
« …Ce que je viens de dire concernait les Rois Démons dans les histoires humaines. »
*Keukeukeu. Kikkikkik.*
Le rire désagréable continua.
« Cette capacité, c'est forcément… ! »
Leffrey activa Sanctus et observa les alentours.
« Les rois démons dans ces histoires humaines sont tous des idiots. Pour une raison simple. »
« …Et quelle est cette raison ? »
*Keukeukeukeukeu. Kikkikkikkikkik.*
Le rire devint plus strident. Le couloir en bois commença à trembler et à gémir. Un liquide semblable à du sang se mit à suinter des planches humides.
Une scène digne d'un film d'horreur de série B.
Mais les héros et l'ange gardien n'étaient pas effrayés.
« …Ugh… Uhhh… »
…Enfin, peut-être que l'ange était un peu effrayé.
« Eek ! »
Soya se glissa furtivement derrière Leffrey. Non, peut-être que l'héroïne était un peu effrayée aussi. Les deux garçons et filles se tenaient désormais serrés les uns contre les autres, se tenant fermement la main.
Il était clair que les deux autres filles, Hongwol et Mari, n'appréciaient pas ce spectacle.
« Nous sommes en plein combat. »
« C'est ça ! Tu veux que je te morde ?! »
Puis, dans un bruit sourd, tout le vacarme cessa.
Et au loin, un homme marchait vers eux. Un bel homme en hanbok. Il était grand comme Yumari, et ses vêtements étaient assez élégants pour attirer les regards.
La seule chose particulière chez ce bel homme était l'énorme corne en forme de bois de cerf sur son front.
Et ces cornes crépitaient d'éclairs noirs.
« Ange. Cette raison est… »
« … »
« …C'est qu'ils donnent aux héros une chance de grandir. Pourquoi ne font-ils pas simplement de leur mieux pour tuer les héros avant qu'ils ne puissent se développer ? »
Le dragon rit.
« Je suis le meilleur atout du Roi Démon. »
Il existe un dicton sur le fait de se déplacer comme la foudre. Comme l'éclair. Aussi rapide qu'un coup de foudre. Se déplacer comme un éclair.
La foudre est synonyme de vitesse. Et les dragons contrôlent la foudre.
« Je ne peux pas le voir. Et je ne peux pas l'entendre non plus… ! »
Cet éclair noir se manifesta avant même que le son ne puisse arriver. Et un éclair bleu entra en collision avec cet éclair noir.
Le poing de Yumari et celui du dragon s'entrechoquèrent au milieu du couloir, faisant exploser toutes les planches et les murs alentour comme des ballons.
« Cette tenue. Est-ce la Splendeur de la Famille du Roi Dragon ? Attends, si tu portes la Splendeur de la Famille du Roi Dragon, cela signifie que… »
« … »
Ormantor le Destructeur ne put cacher sa surprise en voyant la tenue de Yumari. Cependant, Yumari agit sans émotion, exactement comme elle l'avait appris dans la famille Seocheon Yu.
Utiliser la surprise à son avantage.
Une technique de la famille des héros qu'elle pratiquait depuis avant même de savoir parler. L'une d'entre elles.
Tous les êtres vivants possèdent ce qu'on appelle un « Malma » (末魔), un point vital absolu qui, s'il est touché, conduit à une mort certaine. Ce point vital est aussi connu sous le nom de « Marman » et a été rejeté par la plupart des érudits comme relevant du domaine spéculatif des études sur les surhumains, tout comme le karma.
Cependant, le karma était réel.
Et le point faible karmique que tout être vivant doit posséder, le Marman, existait bel et bien.
L'utilisateur de karma le plus puissant.
Un héros peut voir le Marman.
Et la famille Seocheon Yu a toujours transmis à ses descendants des techniques pour toucher ce Marman, en préparation au moment où ils seraient choisis comme héros.
Et cette flamme sombre surpassa la génération précédente de héros pour toucher un jeune mi-dragon.
« Mais Mari n'est pas encore totalement éveillée en tant que héros. »
Alors comment peut-elle réussir à frapper le Marman ?
Quel genre de karma Mari voit-elle et manipule-t-elle ?
« Même pour la famille Seocheon Yu, pourraient-ils parfaitement transmettre la technique du héros à une enfant qui ne s'est pas encore éveillée ? »
Dans cette fraction de seconde,
Leffrey eut des doutes.
« Elle peut manipuler le karma alors qu'elle n'est pas pleinement éveillée en tant que héros ? »
Et à cet instant, Ormantor fut frappé à trois endroits par Mari.
Aux endroits appelés marman par les humains, et ce qu'on appelle écailles inversées chez les dragons.
« Ah, mer, de »
Du sang noir jaillit de la bouche du bel homme. Yumari, toujours sans expression, visa la pomme d'Adam du Dragon.
Son index et son majeur fusèrent vers sa gorge.
Ormantor protégea sa pomme d'Adam avec sa main droite.
Dès qu'il eut attrapé ses doigts, elle fit pivoter son corps et visa son flanc avec sa jambe.
Mais même cette attaque fut bloquée trop facilement,
Et Ormantor déchaîna un éclair noir.
« Alors tu es la fille de Lumari. Contrairement à Lumari, tu es une enfant bien stoïque. »
« Ne, prononce, pas, le nom, de ma mère… »
Yumari possédait une résistance à la foudre. C'est parce qu'elle manipule elle-même la foudre. Mais cet éclair noir était différent.
Des cicatrices d'éclairs noirs commencèrent à se former sur sa main droite et sa jambe gauche. Mari, paralysée, ne pouvait que fixer Ormantor avec hostilité.
Juste au moment où le dragon s'apprêtait à esquisser un sourire cruel.
Une lame bleue et une rouge émergèrent de son abdomen.
Et derrière lui se tenait une magnifique jeune fille aux cheveux roses. C'était Hongwol.
« …? ! »
Le sourire d'Ormantor s'effaça sous la douleur intense de son estomac transpercé.
« …Qu'est-ce que c'est. Pendant un moment, j'ai oublié cette enfant. Non, parmi tous les Chats Lunaires que j'ai tués jusqu'ici, aucun n'utilisait cette technique. »
« C'est ma création originale, espèce d'idiot. »
La création originale de Hongwol, Dissimulation Karmique.
Une technique pour dissimuler complètement son karma, faisant comme si elle n'existait pas dans ce monde pendant un instant. Si son adversaire n'était pas un utilisateur de karma de haut niveau, au moment où Hongwol utilisait cette technique, il oublierait complètement son existence.
Peu importe ce qu'elle faisait devant lui.
Torsion, torsion — Hongwol fit pivoter ses lames dans un bruit atroce. Elle sourit, comme amusée, et murmura quelque chose.
La rapière de Hongwol, Point Extrême Solaire, s'activa. L'abdomen d'Ormantor commença à brûler en rouge avant de virer au noir. L'air fut empli de l'odeur de protéines brûlées.
« Nyahaha. »
Hongwol sourit joyeusement en sentant l'odeur.
« Même moi, j'ai oublié Wol pendant un instant. C'est vraiment une technique incroyable. »
Leffrey applaudit doucement, encourageant les deux filles.
« Intéressant. Tu as mes éloges. »
Mais Ormantor se contenta de sourire à nouveau. Hongwol parut un peu confuse devant ce spectacle.
« Comme on peut s'y attendre de la part de héros. Alors qu'ils viennent tout juste de commencer à grandir… »
Ormantor sourit méchamment.
« Si je ne les tue pas maintenant, ce sera un problème plus tard. »
Et sur ces mots, le sortilège qui avait été jeté sur cet espace s'activa.
Un sort ancien.
Le Festin du Dragon.
« Depuis les temps anciens, les gens ont offert des sacrifices vivants aux dragons. Et les dragons accordaient divers pouvoirs après avoir reçu ces sacrifices vivants. »
Et parmi les dragons qui recevaient de tels sacrifices,
Il y avait un dragon particulièrement célèbre.
Khrôm Khruakh.
Aussi appelé Cron, ou Korn, le dieu du sang et du meurtre. C'était aussi le vrai nom d'Ormantor.
« Le Festin du Dragon fonctionne comme ceci. »
Le repaire du Seigneur Dragon devient lui-même un autel, et ceux qui y entrent deviennent des sacrifices vivants pour le festin. Et pour ce festin, plus les sacrifices vivants sont talentueux et prometteurs, meilleur c'est.
Lorsque ces sacrifices vivants meurent à l'intérieur du donjon, Khrôm Khruakh gagne en puissance. Des améliorations mineures de force et d'expansion de capacité jusqu'aux plus grandes comme l'immortalité.
Des cris se faisaient entendre au loin.
C'était la direction d'où provenait le rire.
Il devait être en train de sacrifier les prisonniers qu'il avait capturés. Et les surhumains qui exploraient le repaire en pensant que c'était un donjon facile, ignorant qu'ils avaient été piégés…
Ils seraient éliminés par les subordonnés d'Ormantor.
Et le sang et les âmes de ceux qui étaient tués seraient convertis en puissance pour le dragon.
« Mes épées, elles ne veulent pas sortir… ! »
Super Régénération grâce à la puissance amplifiée de Khrôm Khruakh. Les deux épées de Hongwol, Point Extrême Solaire et Point Inaccessible, étaient coincées dans l'abdomen du dragon.
« Soit vous abandonnez vos épées et vous fuyez, soit vous finissez rôties avec la fille de Lumari. »
Et juste au moment où Ormantor, Khrôm Khruakh, s'apprêtait à déchaîner son éclair noir pour rôtir les deux filles…
« Je suis prête. »
Dit Soya.
« Moi aussi. »
Et Leffrey hocha la tête.
« Magie du Karma Sombre, manifeste-toi. »
« Ce nom est tellement enfantin. »
« Ce n'est pas enfantin ! C'est super cool parce qu'il y a trois mots cool dedans ! »
Sombre, Karma et Magie.
Bien sûr, les trois sont des mots cool…
Mais combinés en un seul, c'est vraiment…
Quoi qu'il en soit, voici comment fonctionne la Magie du Karma Sombre.
Magie du Karma Sombre. Pour faire simple, il s'agit d'imiter des Capacités qui utilisent le karma sombre via la magie noire.
Il y avait deux conditions. Premièrement, Soya devait comprendre les principes de fonctionnement derrière cette Capacité. Et deuxièmement, elle devait remplir toutes les exigences de cette capacité.
La première condition était remplie.
Leffrey avait expliqué grossièrement les principes du « Festin du Dragon » à Soya, et avec son intellect de génie et sa sensibilité au mana, elle les avait complètement saisis.
Et la seconde condition.
Remplir toutes les exigences de cette capacité.
Ormantor avait rempli toutes les conditions et activé la Capacité. Cela signifie que Soya peut aussi activer le pouvoir de la même manière.
Soya sourit et dit :
« À partir de maintenant, ton pouvoir est le mien. »
Et sur ces mots, elle conféra la Capacité d'Ormantor aux deux filles qu'il avait capturées. Les deux filles commencèrent immédiatement à déchiqueter le corps d'Ormantor, qui était protégé par le karma sombre.
Littéralement à le mettre en pièces.
Ayant la moitié de son pouvoir du Festin du Seigneur Dragon volée par Soya, et étant frappé par la moitié restante, c'était une situation qu'Ormantor ne pouvait supporter.
« Ugh. »
Leffrey, qui ne pouvait supporter la vue du carnage, détourna le regard.
Cependant, il ne restait plus qu'une dépouille d'écailles semblable à un serpent.
« Clone de Mue. »
Marmonna Yumari.
« L'une des techniques du dragon… »
Et Yumari scruta rapidement les environs.
« Attends, un clone ? »
« Oui, c'est un clone créé à travers la peau qu'il a muée. Bon sang, j'aurais dû m'en rendre compte quand il n'est pas mort après avoir été frappé dans son marman. Puisqu'il n'était pas vivant à la base, il ne peut pas mourir. »
« …Et il était aussi fort pour un simple clone ? »
Alors que Hongwol marmonnait avec incrédulité, Yumari, toujours tendue, continuait de scanner les alentours.
« Oui, je pense que j'en ai assez vu de tes techniques. »
Une fois de plus, cette voix terrible se fit entendre. Ce n'était pas une voix qui pouvait être produite par les cordes vocales d'un humain.
« Ah, c'est vrai. Il y a une autre raison pour laquelle le roi démon dans les histoires humaines est si stupide. »
*Kikkikkikkik. Kakkakkakkak.*
Ce rire agaçant revint.
« Pourquoi ne pensent-ils pas à suivre de bonnes paroles comme "diviser pour régner" ? Je ne comprends pas pourquoi ils perdent toujours contre ces héros qui forment un groupe. »
*Crépitement—*
*Grondement—* L'espace commença à se tordre à une vitesse incroyable.
« Je ne comprends vraiment pas. »
Le couloir s'effondra complètement et l'ange et le héros furent…
« Leffrey ! Ta main ! »
Alors que Leffrey essayait de s'envoler mais se faisait emporter parce que l'espace lui-même se tordait, une jeune fille lui tendit la main.
Et ainsi, le garçon et la fille furent aspirés dans un seul espace.