Chapitre 161
Leffrey, qui avait appris la manipulation du destin auprès d'Iriel.
« Attends une minute. »
Il ne pouvait s'empêcher de se poser une question.
« Le Roi démon peut aussi manipuler le karma. »
Dans ce cas, le Roi démon devrait également être capable d'utiliser la manipulation du destin et, naturellement, il aurait une parade contre celle-ci.
S'il n'en avait pas, Iriel aurait déjà vaincu le Roi démon depuis longtemps.
« Le Roi démon Luciel était réputé pour être le plus doué en matière de karma dans tout le Ciel. »
Un tel être n'aurait-il pas une contre-mesure contre la manipulation du destin ?
Leffrey ne le pensait pas.
Avec ce raisonnement, Leffrey fit une prédiction.
Que le Roi démon verrait clair dans sa manipulation du destin.
Que Leffrey tirerait cinq cartes de carreau et utiliserait ces informations pour trouver la Héroïne déchue.
« Il a dû préparer une parade. Je ne pourrai probablement pas trouver la Héroïne déchue simplement en tirant des cartes de carreau. »
Alors, il dissimula une carte dans sa paume.
Pas une carte à jouer, mais une carte de tarot.
Tout en tirant cinq cartes à jouer, il glissa une carte de tarot depuis le dessous du paquet.
« Carte piège activée… ! »
Cette carte de tarot était La Papesse. Une carte qui symbolisait clairement l'une des professeures de l'Académie Centrale.
Une carte piège, activée par Leffrey, l'Ange des Pièges, visant le Roi démon qui ne considérait que les filles héroïnes comme des facteurs déterminants.
Le nom de cette carte piège était Rebecca.
« L'Académie Sainte-Lucia est une école missionnaire dirigée par l'Église. »
Et la Sainte Rebecca était un membre haut placé de l'Église.
« Les professeurs se sont toujours battus contre le Roi démon. Ils reconnaîtront forcément ce qu'est la manipulation du destin d'un ange. »
La Sainte Rebecca sentirait aussi que ce destin manipulé était un appel à l'aide de son élève bien-aimé.
Alors, elle viendrait sûrement à son secours.
« Il ne devrait y avoir aucun problème. Comme la Sainte Rebecca est un membre éminent de l'Église, elle pourra entrer à l'Académie Sainte-Lucia et venir directement jusqu'à moi. »
Cela devait arriver.
C'est pourquoi Leffrey essayait de gagner du temps.
Il faisait de son mieux pour créer une ouverture jusqu'à ce que la Sainte Rebecca vienne le sauver.
Mais…
« Pourquoi n'est-elle pas encore là ? »
Tout dans ce monde ne se passe pas comme prévu. Par exemple, même si la Sainte Rebecca avait senti la manipulation du destin, peut-être l'avait-elle ignorée, ou peut-être y avait-il une urgence qui l'empêchait de venir.
« …C'est impossible. Seuls Luciel, Iriel et moi pouvons utiliser la manipulation du destin. Il est impossible qu'elle ignore cela si de tels êtres sont impliqués. Même si elle avait une affaire urgente, elle l'abandonnerait pour venir. »
Si ce n'était pas le cas, alors peut-être détestait-elle simplement Leffrey et ne voulait-elle pas l'aider.
C'était une pensée soudaine, mais à bien y réfléchir.
Ces yeux sombres de la Héroïne déchue étaient si semblables à ceux de Rebecca.
« N'y avait-il aucun meurtrier parmi nos ancêtres ? Non. Ceux qui volent et tuent deviennent des nobles et des rois. Et ils prennent de nombreuses femmes, répandant leur semence au loin. »
Il se souvint de la leçon de Rebecca.
Ce cours qui ne ressemblait pas du tout à un cours de théologie.
« À la fin, tous les humains sont des descendants de meurtriers. »
Cette voix emplie de désespoir.
Qu'est-ce qui poussait Rebecca à un tel désespoir ?
« Professeure, pourquoi certaines personnes suivent-elles le Roi démon ? Alors même que le Roi démon essaie de tuer tous les humains. »
Un jour où le ciel s'était assombri et où les gouttes de pluie avaient commencé à tomber. La voix calme de Rebecca remplit l'amphithéâtre.
« C'est parce que les gens suivent la vérité. Leffrey, sais-tu ce qu'est la vérité ? »
À cette question quelque peu abstraite,
Leffrey choisit de poser une question digne d'un ange.
« N'est-ce pas l'amour ? L'amour parental, l'amour entre amants, l'amour entre membres d'une famille… »
L'amour, c'était un concept que Leffrey ne connaissait pas, mais il y en avait tant d'autres qui appelaient l'amour "la vérité".
« L'amour, dis-tu. Existe-t-il d'autres vérités ? »
La voix de Rebecca resta la même.
Cette voix calme.
Cette voix qui semblait contenir ses émotions.
Leffrey, murmurant « …La vérité ? », était plongé dans ses pensées. La vérité. C'était une question trop difficile pour un être simple comme lui.
Voyant le beau garçon pencher la tête, la Sainte sourit faiblement et dit :
« Le Ciel aime l'humanité. Les anges protègent l'humanité. Et finalement, le monde tend vers le bien. C'est la vérité telle que définie par les humains. »
C'est vrai. C'était la vérité que Leffrey connaissait.
Juste au moment où le garçon s'apprêtait à sourire brillamment et à acquiescer à ces mots.
Rebecca poursuivit.
« Mais… les gens meurent quand les guerres éclatent. Les gens meurent de faim chaque jour. Les filles vendues sont violées. Les garçons abandonnés deviennent des meurtriers. Ne sont-ce pas là aussi des vérités ? La réalité vraie et immuable de ce monde, que pourtant personne ne remet en question. »
La tristesse et le désespoir pouvaient être ressentis à chaque mot.
Ce n'était pas que son ton avait changé.
C'était simplement ainsi que Leffrey le percevait.
« Par conséquent, le Roi démon peut aussi être la vérité. Une vérité sombre. »
Voyant l'expression choquée de Leffrey, Rebecca continua.
« Les gens suivent la vérité. C'est pourquoi certains se rangent du côté du Roi démon. Cela répond-il à ta question ? »
Un lourd silence tomba sur la salle de classe.
Leffrey ne pouvait se résoudre à réfuter cette réponse, et Rebecca ne semblait avoir aucune intention de retirer ses paroles.
« Il y a quelque chose, quelque chose que je veux dire. »
Mais Leffrey ne pouvait ouvrir la bouche.
Il avait quelque chose qu'il voulait lui dire, quelque chose qu'il voulait vraiment dire à Rebecca.
« ….. »
Juste au moment où le cours se terminait, Rebecca, tout en rangeant ses affaires, murmura comme si elle mentionnait quelque chose avec désinvolture.
« Leffrey. »
« Oui ? »
« Je ne fais plus aucune prière. »
Ainsi se termina le cours de théologie de Leffrey, avec des mots qui étaient les moins appropriés pour un tel cours.
* * *
Et Leffrey regarda la Héroïne déchue. La fille qui avait perdu ce qu'elle avait de plus précieux parce qu'elle croyait que la pureté était la vérité.
Celle qui, en conséquence, en était venue à suivre la vérité sombre.
Après un moment de silence,
La Héroïne déchue secoua la tête et s'agenouilla.
« Qu'est-ce que c'est, rien ne se passe. »
Et elle reprit le tracé du cercle magique.
Le cercle magique était déjà à moitié terminé. Et il n'y avait plus aucun intérêt à temporiser.
« Maintenant que j'y pense, c'était ça. »
À bien y réfléchir, après qu'il a été révélé que Leffrey était un ange, l'expression de la professeure Rebecca n'avait pas semblé très bonne.
Elle ne faisait plus de prières.
La vérité sombre.
Son animosité envers le Roi démon.
Tout cela était lié à sa haine des anges.
Alors, où est Rebecca en ce moment ?
Serait-elle quelque part, en train d'écouter sa conversation avec la Héroïne déchue, Lisera ? Et incapable d'ouvrir la porte, compatissant aux sentiments de la Héroïne déchue ?
« …J'avais quelque chose que je voulais lui dire. »
Leffrey ferma les yeux et murmura.
« Mademoiselle Lisera. »
« …. »
« Vous avez dit que vous transformeriez ce monde en enfer et que vous récupéreriez l'âme de Mademoiselle Lucera qui est en enfer, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
Une voix indifférente.
Mais Leffrey savait que c'était un mensonge.
« Alors qu'en est-il de Mademoiselle Lucera qui partageait ma chambre ? »
« C'est un fragment du miracle de l'Archange, un fragment qui n'est pas tombé en enfer… Tsk, arrête de poser des questions. »
« L'enfer… »
Ceux qui perdaient leur pureté par d'autres moyens que le mariage étaient condamnés à l'enfer. Et ceux qui se suicidaient subissaient le même sort.
Un péché impardonnable.
C'est pourquoi ils tombent en enfer.
« C'est le mensonge de l'Archange. »
« …Oui ? »
« Mademoiselle Lucera n'est pas tombée en enfer. Elle a perdu sa pureté ? Elle s'est suicidée ? Pensez-vous que les gens seraient envoyés en enfer pour de telles raisons ? »
Le tracé du cercle magique s'arrêta une fois de plus. La fille aux cheveux bleus leva la tête et regarda Leffrey.
« Mais c'est la vérité du Ciel. »
« Ce ne l'est pas. »
Leffrey dit fermement.
« La pureté n'est qu'une superstition pour les licornes. La vérité de ce monde vous semble-t-elle si maléfique qu'elle condamnerait une fille qui a été violée en disant qu'elle est impure et qu'elle appartient donc à l'enfer ? »
Leffrey continua.
« La pureté n'est qu'une peur humaine. La peur des MST, la peur de la reproduction et la peur des enfants. »
(Note du traducteur : MST : maladie sexuellement transmissible)
« Mais… »
« Une telle peur ne peut pas être la vérité. Bien sûr, l'Église a dû utiliser cette peur pour prospérer, alors ils vous ont tous trompés. Non, ils ont emballé leurs propres peurs étroites d'esprit comme étant la vérité à travers les enseignements de l'Église. Devrions-nous appeler cela une relation symbiotique ? »
Et les paroles de Leffrey continuèrent.
« Le suicide, c'est la même chose. Pourquoi l'Église considère-t-elle le suicide comme un péché mortel ? C'est simplement une question de main-d'œuvre. Si ceux qui peuvent encore être utilisés trouvent la vie trop difficile et se suicident, la société ne fonctionnerait pas. L'Église a qualifié le suicide de péché mortel pour ses propres raisons égoïstes. Cela s'aligne aussi commodément avec les intérêts des nobles. »
« Mais les enseignements de l'Église… »
Le garçon continua de parler.
« La vérité du Ciel n'est absolument pas comme ça. Moi, un ange, je vous le garantis. »
Leffrey regarda la fille aux cheveux bleus.
« Mademoiselle Lucera n'est pas tombée en enfer. »
Cela devait être la vérité.
Leffrey voulait croire que c'était la vérité.
« Alors, si vous transformez ce monde en enfer, Mademoiselle Lucera qui est au Ciel serait triste… »
« … »
L'expression de la Héroïne déchue semblait quelque peu en colère. Après avoir remué les lèvres, la héroïne déchue ne put que prononcer ces mots.
« Ange-nim, vous mentez. »
« Oui ? »
« Regardez les ténèbres de ce monde. Regardez la vérité qui dirige ce monde. Regardez les enfants qui sont emmenés de force. Regardez les gens qui sont consommés comme des jouets. Et vous dites que la peur n'est pas la vérité ? Que l'égoïsme n'est pas la vérité ? »
Sourire en coin — C'était un sourire.
Un sourire aussi cruel que beau.
« Alors arrêtez de débiter de telles absurdités sur le salut du Ciel. »
La vérité sombre.
En d'autres termes, le karma sombre.
Si le karma lumineux était la vérité qui illuminait le monde, alors le karma sombre était la vérité qui le dissimulait.
[Les paroles de la candidate Héroïne déchue résonnent avec le pouvoir démoniaque.]
[Le pouvoir démoniaque devient plus fort !]
[Le pouvoir démoniaque devient plus fort !]
[Le pouvoir démoniaque devient plus fort !]
Cependant,
Leffrey avait encore quelque chose à dire.
« Je sais, je aussi… »
Le garçon dit :
« Je sais aussi que ce monde est incroyablement sombre. »
« C'est une bonne chose que vos yeux n'aient pas été blessés. »
« Je sais qu'il est plein de chagrin, que les gens commettent des péchés sans y réfléchir à deux fois. Heh, l'espèce humaine est vraiment douée pour créer les ténèbres. »
Lisera était sur le point de faire une autre remarque sarcastique, mais ces mots furent coupés par une certaine vision.
« Mais savez-vous ? »
Une larme coula des yeux verts de l'ange, qui ressemblait à une fille.
« Que les humains aspirent finalement à la lumière ? »
Leffrey dit :
« Les humains veulent être aimés. Ils veulent être libérés de la douleur. Ils veulent que leurs familles soient heureuses. Et ils veulent que ce monde soit un endroit meilleur. Cela peut être incroyablement faible comparé aux ténèbres, mais c'est aussi une vérité que les humains ont découverte. »
Une autre larme,
…coula sur la joue du garçon.
« Alors pourquoi ne regardez-vous que la vérité sombre ? S'il vous plaît, donnez juste une autre chance à la lumière… »
[Mais la Puissance Angélique repousse le pouvoir démoniaque !]
Alors que la Héroïne déchue restait sans voix,
Leffrey essuya ses larmes et dit :
« S'il vous plaît… »