Chapitre 158
Des cartes de poker et des cartes de tarot.
Les jeux de cartes usés d’Iriel.
« Des cartes ? »
Soya pencha la tête en voyant les cartes que Leffrey venait de sortir.
« Ouais, je t’en avais parlé. Une méthode pour lire le karma à l’aide de cartes. »
« Ah, c’est vrai. »
Soya marmonna alors : « Prédire l’avenir avec des cartes ? Ce n’est que de la superstition. Enfin, je ne dis pas ça parce que je suis nulle à ce jeu ! », tout en fixant les mains de Leffrey.
*Shuffle Shuffle Shuffle Shuffle* — Un mélange de cartes extrêmement habile.
Il mélangeait les cartes avec une telle fluidité et un tel style que même Soya fut légèrement impressionnée.
« … Ce n’est pas une compétence de base pour un ange ? »
Depuis quand mélanger des cartes est-il une compétence de base pour un ange ?
C’est une compétence de base pour un K-Ange, tout au plus.
(Note de traduction : Les Coréens utilisent le « K » comme une marque de fabrique. Comme K-pop pour la pop coréenne, K-Drama, etc. Juste pour rappeler aux lecteurs qui ne le sauraient pas.)
Enfin bref, c’est comme ça.
« Lire le karma. Lire la direction dans laquelle le monde s’écoule. Comme plonger ses mains dans une rivière pour en lire les courants. »
Se souvenir des enseignements d’Iriel.
Alors qu’elle lui apprenait à lire le karma, Iriel avait dit ceci :
« Dire que tu as déjà pu identifier la source du terrorisme. »
Au moment où Leffrey avait tiré la carte de La Tour et déduit que le Bureau de Gestion des Surhumains était le coupable.
« Comme on pouvait s’y attendre de la part de Leffriel. »
Iriel était à la fois impressionnée et effrayée.
Leffrey ne comprenait pas sa réaction.
« Ton talent pour le karma est vraiment exceptionnel. Peut-être même supérieur à celui de Luciel… »
« Je suis meilleur pour manipuler le karma que Luciel ? »
Mais il pouvait au moins comprendre cette partie-là.
Penser qu’il y avait quelque chose dans lequel il était meilleur que le Roi démon.
Non,
Penser que le Roi démon, ce monstre, avait une faiblesse.
En regardant les yeux verts étincelants de Leffrey, Iriel se sentit un peu embarrassée.
Parce qu’elle savait ce que Leffrey attendait.
« Écoute. »
« Oui ! Tu veux dire que je vais devenir super fort parce que je suis meilleur que Luciel pour manipuler le karma, c’est ça ? »
« Eh bien, à propos du karma… »
L’ange qui ressemblait à une jeune fille marmonna avec une expression troublée.
« Ce n’est pas vraiment utile au combat. »
« M-Mais le karma est la puissance la plus forte du monde ! »
« Le karma est aussi la puissance la plus faible du monde. »
Le karma, la puissance la plus faible ? Leffrey était de plus en plus confus quant à ce dont Iriel parlait.
« Pense à un enfant maltraité. S’il y a un adulte qui abuse de cet enfant, peux-tu arrêter cet abus avec le karma seul ? »
Une technique qui utilise le karma.
Les diverses Capacités Angéliques.
Avec ces capacités, il pourrait certainement l’arrêter.
« Je peux l’arrêter avec mes Capacités Angéliques. »
« Les Capacités Angéliques ne sont pas du karma. Ce sont juste des pouvoirs activés en consommant du karma. »
Iriel secoua légèrement la tête.
« Le karma est une puissance si faible qu’elle ne peut même pas sauver un seul enfant qui pleure dans les ténèbres. Elle est si ténue qu’elle ne peut même pas exister au sein du cœur humain. »
Elle avait l’air triste.
« Leffrey, tu comprends ? »
Leffrey ne comprenait pas.
Alors il ne put s’empêcher d’ajouter :
« Mais… mais beaucoup disent que le karma est la force la plus puissante. Un pouvoir qui transcende tous les autres pouvoirs de ce monde. »
« C’est vrai. Le karma est une force incroyablement puissante. »
Iriel poursuivit :
« Si ce monde était rempli de karma lumineux, alors un enfant maltraité serait secouru et l’adulte qui en abuse serait puni. Ainsi, cet enfant grandirait pour sauver d’autres enfants, et avec ce seul acte de bonté, des dizaines de milliers de vies seraient sauvées. »
Mais Iriel commença sa phrase par un « cependant ».
« Cependant, si ce monde est sombre, s’il n’est qu’une nuit obscure… alors cet enfant… »
Leffrey et Iriel se regardèrent en silence. Il n’était pas nécessaire pour Iriel d’en dire plus.
« Le karma est incroyablement puissant. Pour un seul ange, il n’y a rien à faire face à ce monde, la force la plus puissante. »
« Alors, cela signifie-t-il qu’être doué pour manipuler le karma ne sert à rien ? »
Demanda Leffrey avec ferveur.
Iriel secoua la tête une fois de plus.
« Ce n’est pas vrai. »
Iriel posa ses cartes et prit doucement la main de Leffrey.
« Si tu pouvais maîtriser le karma à l’extrême… si tu pouvais surpasser même le sens du karma de Luciel avec cet incroyable talent qui est le tien… »
« Si je le pouvais ? »
« Même si tu perds la bataille, tu peux toujours gagner la guerre. »
La victoire. Un mot qui porte en lui l’espoir.
« Je vais te dire une chose de plus. »
« Me dire quoi ? »
« Des techniques de karma qui peuvent être utilisées lorsque des utilisateurs de karma s’affrontent. »
« Ooh… »
« C’est très utile en combat réel, et cela peut être utilisé dans diverses situations. Avec ton talent, tu devrais pouvoir rattraper ton retard facilement. »
Shuffle shuffle shuffle shuffle shuffle-
Les mains d’Iriel commencèrent soudainement à bouger avec une vitesse et une habileté incroyables.
Même Leffrey, qui avait gardé une expression sérieuse, ne put s’empêcher de se détendre en voyant ses mains bouger ainsi.
« Waouh. »
« Les gens appellent ces techniques comme ça. »
Shuffle shuffle shuffle shuffle shuffle-
« Tazza. »
« Tazza ? »
« Ou on les appelle des démons. Enfin, il y a beaucoup de termes. »
« Dé-démon ? Je ne sais pas ce que c’est, mais ça ressemble à un gros mot. »
Iriel pointa Leffrey du doigt avec une expression très sérieuse.
« Leffrey, souviens-toi de ces mots. »
« Lesquels ? »
« La main est plus rapide que l’œil. »
Une quinte flush royale complétée.
Gulp- Leffrey ne put s’empêcher d’avaler sa salive à cette vue.
« Est-ce vraiment un ange… ? »
Et c’est ainsi que commença la légende de Leffrey, l’Ange des Cartes.
Ceux qui ne savent pas l’appelleraient Leffrey, l’Ange Joueur… Mais Ange Joueur ? Il n’y a aucune chance qu’un titre aussi vulgaire existe dans ce monde.
Si ça continue, il pourrait même être appelé l’Ange Voleur Fantôme ou quelque chose comme ça.
… En y repensant, il a bien volé quelques trucs pendant la foire aux clubs… Mais je suis presque sûr que l’ange fille a fait ce genre de choses aussi…
…..
Enfin bref, c’est comme ça que ça s’est passé.
* * *
Donc, bref, c’est comme ça que ça s’est passé.
Les anges faibles avaient depuis longtemps abandonné cette Terre, en pleurant « pan pan ».
(Note de traduction : Hein ?)
Seuls les anges forts étaient restés, livrant leur dernière bataille.
C’est ce qu’ils appellent un K-Ange.
Shuffle shuffle shuffle shuffle shuffle-
« Ooh. »
Leffrey mélangeait les cartes sans réfléchir, perdu dans ses pensées.
« Alors, considère ça comme une partie de poker. »
« Une partie de poker, qui est l’adversaire ? »
« … »
Iriel esquissa un léger sourire.
« Ce monde. »
« Hein ? »
« Littéralement ce monde. »
La méthode pour lire le karma est simple. Laisse le flux du karma te guider pendant que tu tires les cartes, puis interprète ces cartes et lis l’avenir.
Alors, qu’en est-il de ceci ?
Mélanger les cartes avec un tour de passe-passe éblouissant.
« Une du dessous pour Soya, et puis une pour moi. »
Pas en tirant au hasard, mais par une manipulation complète.
« Encore une fois, une du dessous, et une pour moi… ! »
Il entendit les râlements de Soya à ce moment-là.
« Ça ressemble juste à un tour de passe-passe… »
Ce n’était pas un simple tour de passe-passe. Leffrey mélangeait actuellement les cartes tout en laissant le flux du karma le guider. En d’autres termes, ce mélange de cartes lui-même était une prophétie puissante capable de lire l’avenir.
« Mais pourquoi dois-je utiliser cette méthode ? C’est de la triche, n’est-ce pas ? »
« Leffrey. »
Dit Iriel.
« Que ferais-tu si la prophétie te disait que ce monde est condamné ? L’accepterais-tu simplement ? »
« … ! »
« L’avenir est façonné par nos propres mains. »
Elle avait raison.
L’avenir est façonné par nos propres mains.
Et c’est ainsi que Leffrey tricha.
Il utilisa ses compétences de Tazza pour créer la prophétie qu’il souhaitait.
« C’est le summum des techniques de manipulation du karma. La manipulation du destin. »
*Swoosh* — À cet instant précis,
Le moment où il pouvait tirer n’importe quelle carte qu’il désirait.
« Libération ! »
Et les cartes que Leffrey tira furent…
Cinq cartes en forme de losange.
« Une Flush de carreaux. »
« Hmm, tu as mélangé les cartes au hasard et tu as réussi à ne tirer que des carreaux. Mais c’est juste un tour de passe-passe. »
« Haa… Haa… »
Leffrey n’avait pas la force de répondre.
Parce que toute la force avait quitté son corps.
Une sensation familière.
Le sentiment qu’il avait après avoir épuisé une quantité phénoménale de Puissance Angélique.
[Une quantité massive de Puissance Angélique a été consommée. Un réapprovisionnement rapide en puissance angélique est nécessaire.]
[Une quantité massive de Puissance Angélique a été consommée. Un réapprovisionnement rapide en puissance angélique est nécessaire.]
« Je ne devrais vraiment pas utiliser cette technique à moins que l’ennemi ne soit un utilisateur de karma. »
Marmonna Leffrey à bout de souffle, haletant.
« Soya. »
« O-oui. »
Soya, voyant Leffrey lutter, réalisa enfin que ce n’était pas un simple mélange de cartes.
« Quelles sont les chances d’obtenir cinq cartes de la même couleur ? »
« Hmm, c’est une probabilité très faible. »
Soya termina rapidement ses calculs, pliant et dépliant ses doigts. Cela lui prit exactement trois secondes.
« Probablement autour de 3 % ? »
« Une faible probabilité, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Alors que représente un carreau au poker ? »
« Eh bien, c’est évidemment la richesse et l’argent. C’est un carreau, après tout. »
Tremble tremble —
Leffrey, dont la Puissance Angélique avait été épuisée, parvint à peine à s’asseoir.
Avait-il déjà consommé autant de Puissance Angélique auparavant ?
Les souvenirs de Leffrey commençaient à s’effacer un peu.
« J’ai prédit comment le Héros Déchu contrôle cette académie. »
Soya hocha la tête.
Leffrey puisa dans ses dernières forces et dit :
« Cinq cartes de carreaux. Le Héros Déchu contrôle actuellement cette académie par des moyens financiers. Nous devons suivre le flux d’argent. Wol et Mari aideront. »
« L-Leffrey, ça va ? Ta voix… »
Leffrey pouvait le sentir.
Que le Héros Déchu était aussi un utilisateur de karma et qu’elle utilisait une méthode apprise du Roi démon pour dissimuler son karma.
Si c’était le cas, peu importe à quel point il mélangeait les cartes et essayait de créer une main gagnante, cela aurait été inutile. Ou pire encore, cela lui donnerait une fausse prophétie.
« Et bien que ce soit peu, même mélanger les cartes consomme une bonne quantité de Puissance Angélique. »
Leffrey n’aurait pas pu empêcher le Héros Déchu de s’éveiller.
« C’est pourquoi cette méthode est meilleure. »
S’il ne peut pas lire le destin,
Alors il manipulera le destin de ses propres mains.
C’était la voie de Leffrey, l’Ange Tazza, non, le K-Ange, non, l’Ange des Cartes.
« Toux. »
Le sang se répand comme un ragoût.
Le prix à payer pour tromper le monde était toujours élevé.
Dans un monde où un simple joueur perd sa main pour avoir triché, alors quel genre de prix devrait-il payer pour avoir trompé le monde lui-même ?
Ce ne serait pas facile de s’en sortir.
« Je ne savais pas que ça ferait si mal. »
Leffrey, l’Ange du Regret, se sentit un peu coupable.
Sa vision se brouilla, et il parvint à capturer l’image de la fille aux cheveux gris dans ses yeux une dernière fois.
« J’ai besoin de me reposer un peu. S’il te plaît, trouve-la. »
« Leffrey ! »
Et Leffrey perdit connaissance.
* * *
Le héros choisi par un ange marmonna :
« Des dons ? »
« Oui, vous avez continué à nous envoyer un don important cette fois aussi. J’ai toujours voulu vous remercier en personne. »
« Des dons… »
Le héros n’avait jamais fait de don à quoi que ce soit après avoir été choisi comme héros par un archange. Après tout, il n’y avait aucune chance qu’ils fassent un don à quelque chose qui profiterait aux humains.
« Merci ! »
« Me-merci beaucoup. »
Mais entendre ces mots, « dons », si soudainement.
Et pour la quatrième fois aujourd’hui.
« Exactement comme l’Archange l’avait dit. »
Il avait dit qu’il y avait un moyen de manipuler le destin. Mais elle n’avait pas imaginé que cela fonctionnerait ainsi.
« Alors, allons-nous voir l’ange ? »
Mais le Héros Déchu ne fut pas ébranlé. Tout cela faisait partie du plan de l’Archange Luciel.