Chapitre 134
« D-de la sincérité, vous dites ? »
« Oui, de la sincérité. »
Le garçon, au visage angélique, prononça des mots qui n'avaient rien d'angélique. Il fixa le chef de la sécurité avec une expression malicieuse.
« Vous n'avez pas besoin de me donner d'argent. J'aimerais juste que vous me rendiez un petit service... »
Et le garçon parla.
Chuchotements — Une courte, ou plutôt une longue conversation s'ensuivit, et le chef de la sécurité, l'air déconcerté, marmonna : « Je vais le faire. »
En réalité, il n'avait pas le choix.
Il ne savait pas exactement ce qui se tramait, mais ce garçon avait un soutien incroyablement puissant.
Ces gens, qui s'étaient toujours soumis au pouvoir, manquaient de colonne vertébrale pour refuser la requête absurde de Leffrey.
« Je savais que ça finirait comme ça. »
Leffrey, ni excité ni déçu, prit simplement acte de ce fait. Parce que lui-même avait vécu ainsi autrefois.
Se soumettre à un pouvoir plus grand,
Et s'accrocher à ce pouvoir pour survivre.
Quoi qu'il en soit, c'est ainsi que Leffrey parvint à entrer dans le Bureau de Gestion des Surhumains.
« Maintenant, dans quel département dois-je aller ? »
Il n'y avait pas besoin d'y réfléchir longtemps. Leffrey possédait le jeu de tarot usé qu'Iriel avait utilisé pendant longtemps.
Leffrey pouvait sentir le flux du karma. À tel point qu'Iriel, considérée comme un génie au Paradis, le louait ; le sens du karma de Leffrey était vraiment exceptionnel.
Le garçon murmura :
« Asurabalbalta… »
Leffrey, l'Ange Joueur, mélangea les cartes avec extravagance. Le personnel du hall principal, intrigué par les étranges agissements du garçon, lui jeta des coups d'œil. (Note de traduction : Asurabalbalta est une incantation utilisée par un personnage du film coréen Tazza: The High Rollers. Le plus fou, c'est que c'était une improvisation.)
« Asurabalbalta ! »
La carte qu'il tira fut L'Empereur. Une carte qui représentait le chef d'une organisation. C'était si évident qu'aucune interprétation supplémentaire n'était nécessaire.
« Comme je le pensais, ce plan insensé a été directement ordonné par la direction du Bureau de Gestion des Surhumains. »
Il ignorait leurs raisons de vouloir provoquer une attaque terroriste, mais Leffrey ne pouvait se résoudre à leur pardonner.
Dissimulant sa colère montante, il se dirigea rapidement vers le comptoir d'accueil.
« Bonjour. »
Même s'il était en colère, il n'oublia pas de saluer poliment. Vraiment, c'était Leffrey, l'Ange de la Salutation.
Alors que le garçon s'inclinait poliment, les employées au comptoir, surprises par le sourire qui montait instinctivement sur leurs lèvres, demandèrent : « Ah, bonjour. Que pouvons-nous faire pour vous ? »
Leurs voix étaient empreintes de nervosité.
« J'aimerais rencontrer la direction du Bureau de Gestion des Surhumains. Quel ascenseur dois-je prendre ? »
« L-la direction ? Avez-vous pris rendez-vous à l'avance, par hasard ? »
« Pas vraiment... »
Dès qu'elles entendirent « pas vraiment », les employées prirent des airs embarrassés.
« La direction est un département central du Bureau, et l'accès est strictement réservé au personnel autorisé. Je suis désolée, mais nous ne pouvons pas vous aider. »
« Non, il n'y a pas besoin de vous excuser. »
Alors que le personnel féminin affichait une expression sincèrement désolée, Leffrey hocha la tête comme s'il comprenait.
« Elles ont dû recevoir un rapport des gardes à l'entrée. Elles sont probablement au courant que j'ai un puissant soutien. Pourtant, elles suivent toujours la procédure. »
Leffrey fut un peu ému. Il était entré avec la ferme intention d'abuser de son pouvoir et de faire un caprice, mais les voir accomplir leur devoir consciencieusement lui fit oublier ces pensées.
« À bien y réfléchir, la dernière fois que je suis venu pour obtenir ma carte d'enregistrement... »
Le consultant du Bureau d'Enregistrement des Surhumains avait lui aussi fait preuve d'intégrité. Même dans ce monde sombre, il y avait des gens qui protégeaient ce qui était juste.
Leffrey sourit.
« Alors, je n'aurai qu'à les attendre dans le hall. »
« Oui... »
Les joues de l'employée rougirent légèrement.
Leffrey fit un signe de tête au personnel et s'assit sur le canapé confortable du hall, attendant son heure.
Il ne contacta personne immédiatement. Il appela d'abord le professeur Merrill, avec qui il s'était lié d'amitié, puis chercha des recettes pour le dîner afin d'apaiser la bouderie de Soya.
Après ce qu'il jugea être un temps suffisant... Leffrey contacta quelqu'un à nouveau.
Celui qui l'avait laissé passer à l'entrée plus tôt, le directeur adjoint du Bureau de Gestion des Surhumains, le numéro deux.
Puis, en quelques minutes, l'ascenseur doré se mit en mouvement. Au moment où ses portes s'ouvrirent, tous les employés dans le hall se levèrent.
Seul Leffrey resta assis.
« Cet ascenseur. Il n'était pas en panne après tout. »
Alors que des dizaines d'autres ascenseurs argentés étaient montés et descendus d'innombrables fois, seul cet ascenseur-là n'avait pas bougé d'un pouce. Et l'affichage de l'ascenseur doré indiquait le dernier étage du Bureau de Gestion des Surhumains.
« Est-ce un ascenseur exclusif pour la direction ? »
Et avec un « ding » clair, un homme en sortit. Il avait des cheveux grisonnants, un visage à l'air amical et des lunettes à monture dorée qui lui donnaient un air digne.
Une carrure modérée, parfaitement mise en valeur par son costume noir à deux boutons. Une pince à cravate onéreuse et des chaussures qui semblaient coûter une fortune.
Cet homme, rayonnant d'une aura d'autorité, était le directeur adjoint, le supérieur de Leffrey et l'élève de la directrice.
« Leffrey... c'est bien ça ? »
Le directeur adjoint offrit une poignée de main avec assurance, et Leffrey, comme hypnotisé, l'accepta.
« Oui, je suis Leffrey. »
« ...Tu ressembles vraiment à Maître. »
Le directeur adjoint et Leffrey, après s'être serré la main, se fixèrent en silence pendant quelques secondes, comme s'ils s'évaluaient.
« Alors, tu es de la même espèce. »
Marmonna le directeur adjoint, l'air intrigué.
« C'est exact. De la même espèce. »
Répondit Leffrey d'un ton indifférent.
« Quoi qu'il en soit, que diable faisait le hall, pour ne pas faire monter un invité aussi précieux immédiatement ? »
Le directeur adjoint éleva la voix. C'était évidemment pour que les employées au comptoir l'entendent.
« Hmm ? Que diable faisaient-elles ? »
« Attendez ! »
Leffrey, voyant le directeur adjoint s'approcher du comptoir, se mordit la lèvre.
« Alors c'est lui le vrai tyran. »
Le garçon, sans une seconde d'hésitation, bloqua le chemin du directeur adjoint. La Puissance Angélique, plus on en a, mieux c'est. Plus, c'est toujours mieux.
« Arrêtez, s'il vous plaît. Elles ne faisaient que leur devoir. »
« ... »
[Protéger les faibles contre un pouvoir injuste est un acte angélique !]
[Vous avez gagné de la Puissance Angélique.]
Le directeur adjoint et Leffrey se regardèrent une fois de plus.
Leffrey ravala les mots : « Et ces gens sont bien plus justes que quelqu'un comme vous », qu'il garda pour lui. Le directeur adjoint, arborant toujours une expression amusée, ne dit rien.
« Tu es différent de Maître. »
« Eh bien, nous sommes des personnes différentes, après tout. »
Le directeur adjoint du Bureau de Gestion des Surhumains hocha la tête, puis utilisa le scanner biométrique de paume pour appeler l'ascenseur à nouveau.
« Alors, Leffrey, si nous poursuivions cette conversation là-haut ? Il y a trop d'oreilles qui traînent ici. »
« Ouais, d'accord. Montons. Je suis curieux de voir ce que vous m'avez préparé là-haut. »
Ainsi, Leffrey et le directeur adjoint montèrent dans l'ascenseur doré. Le directeur adjoint, observant Leffrey entrer dans l'ascenseur sans hésiter, murmura pour lui-même :
* « Il n'a aucune peur. Est-ce parce qu'il est trop vieux et que ses nerfs sont usés ? Ou est-ce parce qu'il est trop jeune et ne sait rien ? » *
L'intérieur de l'ascenseur était luxueux et extravagant. Non seulement il était décoré d'or, mais diverses pierres précieuses étaient utilisées avec profusion, donnant l'impression qu'une couronne avait été façonnée en forme d'ascenseur.
« Ça va vite. »
Bien qu'il se déplaçât rapidement, il fallut tout de même un certain temps pour atteindre le dernier étage. Le Bureau de Gestion des Surhumains était un bâtiment immense.
« Comment as-tu découvert ? »
Demanda le directeur adjoint sur un ton décontracté, comme s'il demandait simplement : « Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ce matin ? » Leffrey répondit avec prudence.
« C'est un secret professionnel. »
« Haha, quel esprit. »
Le directeur adjoint poursuivit sur un ton détendu :
« Maître m'a appris beaucoup de choses. Que le destin de ce monde ne tient qu'à un fil. Et que tout est permis pour protéger ce monde. Parce que c'est ce que signifie servir le bien commun. »
Leffrey hocha la tête. Pour découvrir pourquoi ils planifiaient une attaque terroriste capable de tuer des milliers de personnes, il n'avait d'autre choix que d'écouter leur histoire pour le moment.
« C'est pourquoi il était justifiable pour l'Académie Centrale de tenter de purifier complètement la Vieille Citadelle. Et il était également justifiable de laisser leur propre camarade, la princesse Hexi, dans son état de souffrance. »
« Mais nos professeurs sont différents. Ils ont réalisé leur erreur et ne l'ont jamais fait. »
« Alors, parlons-nous de ce que les professeurs ont fait par le passé, avant que M. Leffrey ne marche sur terre ? Des sacrifices qu'ils ont dû faire pour protéger ce monde du Roi Démon ? »
Qu'ont-ils donc fait par le passé ?
Leffrey secoua la tête et changea de sujet.
Ding — Les portes dorées s'ouvrirent avec un son agréable.
« Nous sommes arrivés. »
« En effet. »
Ainsi, Leffrey arriva au dernier étage du quartier général du Bureau de Gestion des Surhumains, l'étage de la direction.
À côté de la porte se trouvaient de nombreux surhumains en uniformes militaires noirs. Et même le sol était gravé de plusieurs cercles magiques spéciaux. C'était un piège.
Mais Leffrey ne fut pas surpris.
Il demanda simplement au directeur adjoint :
« Alors, le terrorisme que vous planifiez, est-ce un sacrifice nécessaire comme vous le dites ? Un sacrifice pour sauver le monde... »
« C'est exact. C'est un sacrifice nécessaire pour protéger ce pays. »
Je vois. Alors c'est comme ça.
Juste pour une raison pareille.
Même une seule personne pourrait être plus précieuse qu'un pays entier.
« Donc, vous prévoyez d'agiter la population en prétendant faussement que des militants démocrates sont derrière l'attaque terroriste, pour accroître le pouvoir du Bureau de Gestion des Surhumains. »
« C'est pour acquérir le pouvoir dont nous avons besoin. Et pour purger les rebelles qui érodent ce pays. »
« En faisant exploser une quantité massive d'explosifs, anéantissant complètement une partie du Vieux Séoul. »
« Haha, eh bien, tout ce que j'ai appris de Maître, ce sont des choses comme ça. »
Leffrey ne put s'empêcher de l'admettre.
Iriel était une excellente enseignante.
Être capable d'élever un élève si parfait pour ses objectifs. Leffrey ne put s'empêcher d'avoir la chair de poule.
« Mais je veux vous donner une dernière chance. »
« ... ? »
« Parce que je suis un ange, un être qui n'abandonne pas les gens. Alors, même à un pécheur comme vous, je donnerai une dernière chance. »
Leffrey plaida avec sincérité :
« S'il vous plaît, arrêtez cette folie. »
Mais au lieu d'une réponse, ce qu'il entendit fut...
« Kukuk. Kuhuhuhu... »
...Le rire déformé du directeur adjoint, retenant à peine son rire sauvage.
« Alors, envoyer un agent pour faire appel à notre compassion, c'était tout ce que la Directrice pouvait faire ? Tu es devenu si faible. Mon Maître. Tu es devenue faible et molle. »
« ...Je ne pense pas qu'elle soit devenue molle du tout. »
Le directeur adjoint secoua la tête et marmonna :
« Je suis déçu. Je pensais que le nouvel ange marchant sur terre serait quelqu'un comme Maître. Mais ce n'était qu'un gamin ignorant. »
Sur ces mots,
Il sortit un parchemin de sa poche.
« Tu vas le regretter. Tu vas... »
« C'est haut ici. Profite de la vue de notre grand œuvre, d'ici. Puisque tu es un ange. Tu devras travailler dur pour nous dorénavant en tant qu'atout stratégique, alors te montrer ce genre de spectacle est une évidence. »
Et puis le parchemin fut activé.
Une forte explosion se fit entendre. Une explosion incroyablement forte. Un son si massif, comme si le monde entier était détruit et recréé.
Cela venait de l'étage en dessous d'eux.
« ...Quoi ? Que se passe-t-il ! »
« Je t'avais dit que tu le regretterais. »
Et le sol sur lequel Leffrey se tenait commença à trembler violemment.