Chapitre 124
Le cours de rattrapage pour les meilleurs étudiants.
Le nom semblait très contradictoire. Donner des cours supplémentaires à des étudiants qui ont déjà de bonnes notes ? Eh bien, le monde est vaste, alors peut-être existe-t-il des écoles dotées d'un système aussi sadique.
L'Académie Centrale des Surhumains était l'une de ces écoles.
« Cours de rattrapage pour les meilleurs étudiants. Rien qu'au nom, on dirait un cours où l'on étudie toute la journée. »
Leffrey s'échauffait actuellement dans une installation secrète sous le bâtiment des professeurs, appelée Salle de cours 0.
La Salle de cours 0 était, comme son nom l'indique, la première salle de cours de l'Académie Centrale, l'endroit où la Directrice Iriel, la première professeure, enseignait aux premiers étudiants, ceux qui deviendraient plus tard connus sous le nom de professeurs.
Grâce aux leçons spéciales de la Directrice Iriel, Park Jin-ho, Lusa et Klein devinrent des héros qui transcendèrent les limites des héros ordinaires.
« Et les autres professeurs qui ont rejoint l'établissement plus tard, comme la Professeure Rebecca, ont également suivi ce cours. »
Le cours qui a fait des professeurs ce qu'ils sont.
Rien qu'à entendre cela, le cours semblait être une opportunité incroyable, un événement à ne pas manquer, mais...
« Mais rien dans ce monde n'est gratuit. »
Leffrey déglutit nerveusement,
Et regarda à nouveau autour de lui dans la Salle de cours 0.
« Une pièce d'un blanc pur, complètement vide. Mais… je peux sentir le sang. »
L'odeur du sang, quelque chose qui ne pouvait être éliminé même avec un nettoyage, était profondément imprégnée dans cet espace. Cela signifiait qu'une telle quantité de sang avait été versée ici, bien trop pour être effacée par un simple nettoyage physique.
Un cours où beaucoup de sang est versé.
Mais Leffrey ne recula pas.
« Professeur, je suis prêt. »
Alors qu'il prononçait ces mots, des ombres apparurent dans l'espace blanc et vide. Trois professeurs se tenaient dans ces ombres.
« Hah, Leffrey est encore jeune. Et un simple première année. Dire qu'il suit déjà le cours de rattrapage pour les meilleurs étudiants. C'est tellement dangereux… »
L'un d'eux était Klein, le chef du Département d'Études Magiques, incapable de cacher son anxiété.
« Mais regarde ses yeux, Leffrey a pris sa décision en tant que guerrier. Il cherche la force pour protéger ce qu'il doit protéger. »
Lusa, impuissante, afficha une expression douloureuse.
« Oui, si un étudiant désire la force, alors c'est le devoir d'un professeur de l'aider au mieux de nos capacités. »
Et enfin, la vice-directrice de l'Académie Centrale,
Park Jin-ho.
« Nous ferons de notre mieux pour remplir ce devoir. »
Avec l'accord des trois professeurs,
L'espace blanc s'assombrit.
« Le cours va bientôt commencer. Soyez prêt. »
« Leffrey, tu vas beaucoup apprendre. Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne chose, cependant. »
« C'est normal d'abandonner si c'est trop dur. Personne ne t'en voudra, Leffrey. »
Leffrey, regardant les professeurs inquiets,
Sourit brillamment, comme un véritable ange.
« Ne vous inquiétez pas ! »
La voix de Leffrey était pleine de confiance. Il savait déjà comment fonctionnait le cours de rattrapage pour les meilleurs étudiants. Et il avait une idée approximative de la façon de le réussir.
« Je vais certainement terminer le cours et revenir ! »
Qu'y avait-il à craindre ?
« Leffrey, même face à ce cours effrayant… tu fais preuve de courage. »
Mais les professeurs, ignorant cela, ne pouvaient s'empêcher de penser que Leffrey était un enfant vraiment courageux.
Bien qu'il ressemble à un garçon qui n'avait jamais pris part à un combat, Leffrey était un vrai guerrier. Les professeurs n'avaient pas d'autre choix que de reconnaître ce fait.
Et une fois de plus, ils furent touchés.
« Très bien, reviens sain et sauf. »
Ainsi, pendant un instant qui sembla durer plus qu'un instant,
La vision de Leffrey vacilla.
Le cours de rattrapage pour les meilleurs étudiants avait commencé.
* * *
Voici comment Leffrey comprenait le cours de rattrapage pour les meilleurs étudiants :
« Si l'Éveil de la vie passée, la technique secrète de l'Académie de la Côte Est, invoquait une vie passée et la faisait posséder l'étudiant, alors le cours de rattrapage pour les meilleurs étudiants invoque le soi actuel et le force à briser ses limites. »
Avez-vous déjà entendu parler d'entraînement extrême ou de se pousser à bout ? Ici, *geukgi* (克己) signifie « se surpasser », et cela signifie briser ses propres limites par l'entraînement.
« Et les surhumains utilisent aussi le terme *geukgi*. »
Il existe un terme appelé Compétence Ultime pour les surhumains. Cette technique, souvent raccourcie en « Ultime », a la même signification que *geukgi* dans l'entraînement extrême. (Note du traducteur : Ultime, dans sa traduction la plus littérale, est connu comme extrême.)
Une technique pour se surpasser soi-même.
C'est ce qu'est le *geukgi*.
Alors, que doit-on faire pour maîtriser le *geukgi* ?
« C'est pourquoi la Directrice Iriel a pensé à cela. En faisant des recherches sur les doppelgängers, les clones, et ainsi de suite… elle a créé ce cours où l'on se bat contre une copie parfaite de soi-même, se surpassant littéralement. »
Pour acquérir une Compétence Ultime, il fallait vaincre une copie parfaite de soi-même.
Et si vous échouiez ?
Que se passerait-il si vous échouiez ?
Leffrey ne réfléchit pas jusque-là.
« Bonjour. »
Quelqu'un marchait vers lui depuis le lointain. Des cheveux dorés brillants, des yeux émeraude nobles. Et un sourire pur, apparemment dépourvu de toute malice.
Un beau garçon inoubliable.
Ce n'est nul autre que…
« Wow, c'est moi ! »
… Une copie de Leffrey.
La copie était très similaire à Leffriel, mais il y avait une différence cruciale, et bien qu'il ressemble beaucoup au Leffrey original, il y avait quelque chose de différent.
Le Leffrey copié dégageait une malice indéniable. Une malice similaire à celle que le Roi démon émanait il y a quelques semaines.
« Je t'ai enfin rencontré. Le faux moi. »
La copie dit à Leffrey, pleine d'animosité.
« F-Faux moi ? C'est toi le faux. »
« Hmph, toi qui crois être un ange, toi qui sers le monde qui nous a maltraités, toi qui as oublié notre passé misérable, *c'est toi* le faux. »
La copie était furieuse. Son visage angélique tremblait de colère.
« De quoi parles-tu ? Je n'ai rien oublié ! »
« Vraiment ? Alors pourquoi ne te venges-tu pas de ce monde ? Pourquoi n'utilises-tu pas le pouvoir de piétiner les dragons pour te venger des gangsters surhumains, pourquoi n'utilises-tu pas le pouvoir de guérir toute création pour tromper les gens, et pourquoi n'utilises-tu pas la bénédiction de l'Ange de la Puissance pour soutenir des tyrans et gagner du pouvoir ? »
La copie cria à nouveau,
« Nous en avons le droit. Ce monde est condamné de toute façon, nous avons le droit de monter sur le trône et de rendre au monde le désespoir que nous avons ressenti ! »
« …Ce monde ne sera pas détruit. »
« Ne mens pas. Nous l'avons vu. Le vrai pouvoir du Roi démon… le pouvoir du seul archange restant dans ce monde. »
« C-Ça… »
La voix de Leffrey s'abaissa un peu. Pourquoi le Leffrey copié disait-il ces choses ? Pourquoi, bon sang ?
« Non, je crois que je comprends. »
C'était le subconscient de Leffrey. C'étaient le chagrin et le désespoir de Leffrey, la crise de colère d'un enfant qui avait passé sa vie à sangloter sous un canapé.
« C'est pour ça qu'on appelle ça se surpasser. Pour se surpasser soi-même… »
Leffrey se mordit la lèvre et regarda à nouveau sa copie.
« Je vais te tuer et devenir le vrai Leffrey. »
« Je ne te laisserai pas faire. »
« Pourquoi ? »
La copie prit une posture. La même posture que les Arts Martiaux de l'Archange qui Piétine les Dragons de Leffrey.
« Parce que j'ai quelque chose à protéger. »
Les deux Leffrey se chargèrent l'un l'autre. Leurs poings s'entrechoquèrent et des fissures apparurent sur le sol. Utilisant le recul de l'impact, ils lancèrent tous deux un coup de pied sauté l'un vers l'autre.
Crack — Leurs visages se tordirent sous l'impact.
« Ugh. »
« Ugh. »
Les deux garçons soignèrent immédiatement leurs visages.
« Tu as dit que tu avais quelque chose à protéger ? »
« Oui. »
« Tu parles de ces candidats héros ? Ce ne sont que des outils pour vaincre le Roi démon. Des usines à Puissance Angélique, des êtres que nous pouvons jeter sans hésitation pour notre propre profit. »
La copie regarda Leffrey avec une expression du genre « ne me dis pas… ».
« Ne me dis pas que tout ce que tu as fait… pour la Puissance Angélique, pour ton propre profit… n'étaient que… de simples actes de bienfaisance sans signification ? »
« … »
Les deux garçons, se déplaçant à une vitesse laissant des images rémanentes, commencèrent à déchaîner des techniques utilisées par la famille royale de l'Arbre du Monde.
Arts martiaux des fées, Pomme de pin explosive.
Un poing, imprégné de la vitalité unique aux Arts martiaux des fées, explose sur la garde de l'adversaire.
Les ondes de choc de l'esprit combatif transperçant la garde.
Les deux garçons, qui avaient protégé leurs cœurs, ressentirent une douleur écrasante dans leur poitrine et crachèrent du sang.
« Explique-toi, tu faisais l'idiot ? Après tout ce que nous avons traversé dans ce monde, tu t'es comporté comme un esclave stupide ! »
« …Oui. »
Dit Leffrey en essuyant le sang avec sa manche.
« Je ne mentirai plus. C'est vrai. »
« Comment as-tu pu faire ça ? As-tu oublié comment nous avons souffert à cause de ces surhumains dans notre vie passée ? Ces gens qui nous regardaient de haut ? La haine et la rancune que nous avons ressenties… »
Le Leffrey copié secoua la tête.
« Non, tu mens, n'est-ce pas ? Tu as fait tout ça pour le profit ? Pour l'argent, la célébrité et le pouvoir, n'est-ce pas ? Tu as fait tout ça pour devenir le vainqueur dans ce monde, n'est-ce pas ?! Es-tu vraiment devenu une forme de vie idiote avec même ton cerveau qui se transforme en ange ?! »
« …Je… »
« Dis-moi que tu ne l'es pas ! »
Formant rapidement des sceaux manuels.
Magie style Klein : Lance d'obsidienne de Thanatos.
Cette magie, qui combinait du mana bleu et noir, était connue pour sa puissance incroyable et sa vitesse d'activation instantanée.
Deux lances de glace noire entrèrent en collision dans les airs. *Shatter* — Une pluie de cristaux noirs, mystique et onirique, commença à tomber avec ce son.
Le mana, lentement…
…Mais sûrement, descendit sur le sol.
« Il y a encore des choses que je ne sais pas. »
La mignonne sorcière aux cheveux gris a dit qu'il y avait des choses qu'elle ne savait pas encore non plus. Elle a dit qu'elle devait continuer à vivre jusqu'à ce qu'elle trouve les réponses.
« Et il y a un monde que je veux voir. »
La belle fille aux cheveux roses a dit qu'il y avait un monde qu'elle voulait voir aussi. Elle a dit qu'elle s'était même jetée devant le danger pour voir ce monde.
« Alors j'ai décidé de vivre comme un ange. »
« Tais-toi, faux. »
Le Leffrey copié était complètement consumé par la haine.
Leffrey créa une fois de plus de la distance et réfléchit aux techniques que la copie pourrait déchaîner.
« Salle de cours 0. Cet espace est pratiquement à l'intérieur d'une barrière. »
Et cette barrière soutenait probablement le Leffrey copié. Si c'était vraiment juste un combat contre soi-même… les autres étudiants de génie, y compris Yu Si-hyun, n'auraient pas eu autant de mal.
« Nos capacités, notre expérience de combat, notre sens du combat, tout est… identique, c'est un combat contre nous-mêmes. Mais cet environnement me place dans une position beaucoup plus désavantageuse. »
Cela signifiait qu'il ne pouvait pas gagner avec un combat frontal.
C'était une bataille où il devait complètement et totalement submerger son adversaire, bien au-delà de le surpasser à peine.
Vraiment un acte de se surpasser soi-même.
« Après toutes ces souffrances, tu devrais jurer de vivre pour toi-même. Et pourtant… Quoi ? Tu dis que tu veux protéger ces filles ? »
« Oui, tu me connais bien. »
« Je vais te tuer et devenir le vrai. De cette façon, je peux arrêter de faire ces actes angéliques inutiles et vivre comme un vainqueur. »
Leffrey, en entendant cela, sourit.
Et ouvrit sa fenêtre de statut.
« Tu ne peux pas. »
« Quoi ? »
Leffrey Niv.30
Race : Ange
PV : 600/600 PM : 400/400
Force : 50
Agilité : 34
Magie : 40
Capacité Esper : 9
Puissance Angélique : 345
Cuisine Niv.10 (Maître), Réparation Niv.1, Nettoyage Niv.3, Artisanat Niv.1, Arts martiaux des fées Niv.6, Escrime Cheongu véritable Niv.6, Magie style Klein Niv.6
Arts Martiaux de l'Archange qui Piétine les Dragons Niv.9 (Seuil critique atteint)
Guérison du Séraphin qui Guérit Toute Création Niv.8
Bénédiction de l'Ange de la Puissance qui a honoré le Roi Niv.7
Pas de l'Ange Déchu marchant à travers la nuit Niv.6
Lumière de l'Archange dirigeant qui illumine le monde Niv.5
Leffrey, avant d'entrer dans le cours de rattrapage pour les meilleurs étudiants, avait accumulé beaucoup de Puissance Angélique grâce à son Club de Bénévolat et ses amis héros.
« Et j'ai finalement rassemblé 300, le montant minimum nécessaire pour augmenter une statistique. »
[Consommation de 300 Puissance Angélique pour augmenter la Capacité Esper de 9 à 10.]
[Puissance Angélique consommée.]
[Toutes les statistiques ont dépassé 10 !]
[Actuellement, il y a 6 individus dont toutes les statistiques dépassent 10. Vous êtes maintenant dans le top 10.]
[Succès mis à jour.]
Le Leffrey copié demanda,
« Tu dis que je ne peux pas ? N'essaie pas de bluffer. »
« Non, tu ne peux vraiment pas. »
[Succès acquis : Maître-de-tout]
« Tu es un être piégé dans la douleur du passé. »
Une nouvelle énergie commença à surgir en Leffrey. Cette énergie spéciale, quelque chose qui manquait au Leffrey copié, quelque chose que seul Leffrey possédait…
« Mais je me dirige vers le futur. »
…était incontestablement puissante au point de ne pouvoir être ignorée.