Chapitre 119
Quelle est la définition d'un assassin ?
Assassin : Quelqu'un qui tue dans l'ombre.
Ici, l'ombre signifie la tromperie, mais aussi le fait d'être indétectable. En ce sens, Merrill, la professeure du département d'assassinat, était…
… Une assassine vraiment incroyable.
« Cette apparence, on dirait celle d'une mère qui a vraiment perdu son enfant. »
Leffrey connaissait la beauté de Merrill. Il lui était impossible d'oublier un visage aussi magnifique. Mais l'apparence actuelle de Merrill…
« C'est bien Merrill, mais la voir agir ainsi donne l'impression qu'il s'agit de quelqu'un d'autre. »
Son attitude suggérait qu'elle ne connaissait rien au combat, celle d'une femme qui chérissait sincèrement son enfant, quelqu'un qui verserait des larmes devant un film triste et qui serait traumatisée par la cruauté.
Une belle femme qui dégageait une aura fragile.
Merrill, au bord des larmes, saisit la main de Leffrey. Leffrey, dissimulant sa surprise, hocha la tête.
« Ce n'est rien, vraiment. C'est tout naturel ! »
Leffrey sourit et se dit intérieurement :
« Merrill, tu es une joueuse de haut niveau… ! »
Leffrey, l'Ange Escroc, avait dupé d'innombrables personnes grâce à ses talents d'acteur angélique. Pour un Leffrey comme lui, il était facile de reconnaître les capacités de jeu de Merrill.
Selon l'évaluation de Leffrey,
Merrill était une actrice de très haut niveau.
« Mais il y a une chose que la professeure Merrill ignore. C'est que je suis moi-même un sacré acteur. »
Leffrey, sans hésiter, prit sa main et poursuivit sur un ton très sincère :
« Je suis au courant des atrocités commises par les familles de surhumains et les grandes guildes. »
Et il se remémora son propre passé, celui d'avoir été victime de ces familles et de ces guildes. Toujours méprisé, toujours opprimé, une faible ombre de son futur effacé.
« J'ai beaucoup souffert à cause d'eux. »
Tremble, tremble-
La base du jeu d'acteur, c'est l'immersion.
Leffrey s'immergea dans ce passé.
Et l'effet fut incroyable.
Soudain, l'ange lui tint la main. Sentant la main de l'ange trembler légèrement… Merrill dut lever les yeux vers le plafond pour cacher son visage rougi.
« Mignon. »
Pensa Merrill en se mordant la lèvre.
« Non, je ne devrais pas penser à ça. Je suis venue ici pour exposer la vraie nature de cet ange. »
Merrill pensait :
Il n'existe pas de bons êtres venus d'un autre monde.
Alors, qu'en est-il de ce garçon qui protège les autres élèves de la violence de Lusa ? Ce doit être une mise en scène.
D'innombrables personnes détestaient les anges, et les tromper avec une performance aussi maladroite.
Ainsi, Merrill, sous prétexte de rechercher la tromperie d'un ange, avait déjà pris de nombreuses photos de Leffrey. Non, pas seulement de nombreuses photos, des photos de lui dans diverses poses…
La question de savoir si elles serviraient réellement à la recherche restait posée.
Pendant ce temps, Leffrey se creusait la tête, pensant…
« Pourquoi Merrill m'a-t-elle appelé ici ? Elle n'essaie sûrement pas vraiment de m'assassiner ? »
Il trembla devant cette effrayante imagination, puis…
« Non, c'est impossible. Peu importe la force de la professeure Merrill, elle est la fille adoptive du professeur Park Jin-ho. Et le professeur Park Jin-ho me porte en estime… »
Il fut un peu soulagé par cette impossibilité.
« La professeure Merrill m'a probablement appelé pour me tester. Pour voir si je suis un ange vraiment bon. Ou un mauvais ange comme le Roi Démon. »
Et ainsi, Leffrey déduisit le véritable objectif de Merrill.
« Alors je vais lui montrer. »
Leffrey hocha la tête.
« À quel point je suis un ange angélique ! »
Ainsi commença l'heure du thé entre Leffrey et Merrill. Merrill continua de renifler en regardant Leffrey, et celui-ci, rempli de sympathie, lui tint la main.
Il caressa même sa joue et essuya ses larmes de temps à autre.
« Ugh… »
Merrill trouvait cela difficile à supporter.
Bien qu'elle ne sache pas ce qu'elle essayait de supporter, cela dit.
« Alors, que s'est-il passé exactement ? »
« Eh bien, c'est un peu compliqué… »
Merrill commença lentement à raconter son histoire.
Une histoire inventée, bien sûr.
Elle prétendit être la maîtresse de l'héritier de la famille Hanshin. Et qu'elle avait eu un enfant avec lui, mais que lorsque l'enfant s'était éveillé en tant que surhumain, la famille Hanshin l'avait emmené.
Leffrey, en entendant cela, organisa ses pensées.
« Hanshin… La guilde du senior Koo Sang-hyuk, le vice-président du conseil des élèves, qui est aussi du département d'assassinat. »
Koo Sang-hyuk était l'héritier légitime de Hanshin.
Et Merrill était sa professeure.
La raison pour laquelle Merrill pouvait citer Hanshin ainsi… était probablement parce qu'elle avait réussi à faire pression sur Koo Sang-hyuk.
Leffrey pouvait imaginer le visage de Koo Sang-hyuk après avoir reçu une offre qu'il ne pouvait pas refuser de la part de la professeure Merrill. Il avait probablement hoché la tête avec une expression troublée, comme s'il n'avait pas eu le choix.
Tout comme n'importe quel cadre intermédiaire.
« Senior Koo Sang-hyuk, tu dois beaucoup souffrir toi aussi… »
Leffrey prit une expression pitoyable. C'était à cause de Koo Sang-hyuk. Mais Merrill, en voyant cela, pensa qu'il compatissait à son histoire.
« Et j'ai entendu dire qu'elle était entrée à l'Académie Centrale, mais je n'ai pas pu la contacter. Je pense que Hanshin l'a emmenée... S'il vous plaît, retrouvez-la pour moi. »
Merrill supplia avec des larmes dans les yeux.
Leffrey hocha la tête avec compréhension.
« Je vais aller au département d'assassinat et leur demander. Pour voir où elle est allée. »
C'était probablement un piège.
Son véritable test commencerait lorsqu'il se rendrait au département d'assassinat.
« E-Êtes-vous sûr que ça va ? J'ai entendu dire que le département d'assassinat est le plus cruel de l'Académie Centrale. E-Et en plus, Hanshin est… »
Merrill fit semblant de trembler.
Si Leffrey n'avait pas réalisé qu'elle jouait la comédie, il aurait sûrement cru qu'elle était terrifiée.
« Hanshin, ils font peur. »
Si cela avait été le vrai Leffrey, il aurait peut-être hésité. Merrill avait raison, le département d'assassinat était le plus cruel, et Hanshin était une grande guilde notoire et violente.
Mais Leffrey n'hésita pas.
Chaque mot, chaque action, faisait partie du test de Merrill.
S'il montrait la moindre hésitation, Merrill le jugerait comme un hypocrite, tout comme les autres anges.
Et Leffrey le savait aussi.
« Ça n'a pas d'importance. Le département d'assassinat, Hanshin… »
Leffrey sourit.
Sans l'ombre d'un doute.
« C'est le devoir de notre Club de Bénévolat d'aider ceux qui sont dans le besoin. »
« M-Mais… je suis pauvre, je n'ai rien à vous offrir en récompense… »
Et Leffrey prit à nouveau la main de Merrill. Sa main était chaude.
« Voir les gens sourire est ma récompense. Ne vous inquiétez pas. Je vous ferai certainement sourire. »
Des mots si gentils, incroyablement gentils.
Lorsque ces mots gentils étaient combinés à son visage angélique… cela avait un effet puissant sur ceux qui l'entouraient, surtout sur Merrill.
« Un être venu d'un autre monde, Leffrey est définitivement un être venu d'un autre monde. Pourquoi irait-il aussi loin pour un humain qu'il rencontre pour la première fois… ? »
Merrill sourit à ces mots.
Était-ce du théâtre ? Ou était-elle tombée sous le charme de la gentillesse de Leffrey, incapable même de faire semblant ?
« S'il vous plaît, faites-moi confiance. »
La réponse n'était connue que du message qui apparut devant Leffrey.
[Apaiser la haine d'une héroïne consumée par la haine est un acte angélique.]
[Vous avez gagné de la Puissance Angélique.]
Ainsi, Leffrey partit.
Merrill, après son départ, tripota sa main, poursuivant inconsciemment la chaleur du garçon qui venait de partir.
Pour une raison quelconque, elle ne voulait pas laver cette main.
« Professeure. »
Un homme émergea des ombres. Il s'appelait Koo Sang-hyuk. C'était l'élève qui avait dirigé le département d'assassinat à la place de Merrill pendant sa suspension.
« Ce test ne devrait-il pas suffire pour Leffrey ? »
Koo Sang-hyuk défendait Leffrey.
Merrill fut un peu surprise.
« …Sang-hyuk, ne détestais-tu pas Leffrey ? »
« Je le déteste. C'est un ennemi du conseil des élèves. »
Mais Koo Sang-hyuk, avec une expression qui montrait à quel point il détestait cela, continua de défendre Leffrey.
« Mais malgré ma haine, je ne peux pas être d'accord avec l'affirmation selon laquelle c'est un être maléfique venu d'un autre monde. »
« Ha, il semble que tu aies oublié tout ce que je t'ai enseigné. »
« Non. Je m'en souviens encore. Le fait que le pouvoir est tout dans ce monde. Que les humains et les êtres venus d'un autre monde ne pourront jamais vraiment se réconcilier. »
Le vice-président du conseil des élèves leva les yeux vers sa professeure.
Le moment lors de la Bénédiction des Esprits, où il fut le seul à défendre Yumari qui était sur le point d'être harcelée, le jour où même les autres cadres du conseil des élèves reconnurent Leffrey comme un bon gamin, le moment où Leffrey vola, arrêtant un combat. Et…
Le moment où Leffrey a guéri son œil, le moment où il a guéri son bras qui était brisé, écrasé et si douloureux.
Il ne pouvait pas oublier ces moments.
L'expression triste du garçon.
Et la chaleur qu'il avait ressentie à ce moment-là.
« Mais Leffrey, ce garçon… est une bonne personne. Même s'il est mon ennemi. »
« ... »
Merrill connaissait bien Koo Sang-hyuk.
Après tout, Koo Sang-hyuk était son élève préféré. Un enfant qu'elle avait élevé et encadré avant même qu'il n'entre à l'Académie Centrale.
Merrill avait façonné Koo Sang-hyuk en un dirigeant froid et impitoyable, mais…
Penser qu'un tel enfant donnerait une évaluation aussi élevée à un être venu d'un autre monde. Penser qu'il pourrait avoir une expression aussi sincère.
Ce qui était encore plus surprenant, c'est que Merrill ne détestait pas ce côté de Koo Sang-hyuk.
« Alors toi aussi, tu comprends la mignonnerie de Leffrey. »
Bien que Merrill ne s'en rende pas compte, c'était comme le sentiment d'appartenir au même fandom qui aimait la même idole.
« Pourtant, je n'arrive pas à y croire. »
Marmonna Merrill pour elle-même.
Elle n'avait pas oublié son passé. Son passé d'esclave, abusée par des êtres venus d'un autre monde.
« Je ne peux pas faire confiance aux êtres venus d'un autre monde. »
* * *
Leffrey, dès son retour, se dirigea immédiatement vers le département d'assassinat. Comme s'il n'avait pas peur du tout.
« Alors, c'est ça le département d'assassinat. »
Il était entouré de bâtiments noirs. Il ne savait pas de quel matériau ils étaient faits, mais même en plein jour, il faisait si sombre qu'on aurait dit regarder un trou noir.
Le paysage de ces bâtiments regroupés était vraiment…
« Un peu, effrayant ? »
C'était si sinistre que même Leffrey, l'Ange Courageux, se sentit un peu effrayé. Vraiment, c'étaient des bâtiments dignes du département d'assassinat.
Leffrey, réprimant sa peur,
Trouva le bureau du département d'assassinat.
« Bonjour… ? »
Les assistants et le personnel du département d'assassinat ne répondirent pas à son salut. Ils se contentèrent de fixer Leffrey avec des yeux perçants.
« Hmm, comme je le pensais, la professeure Merrill a dû tout préparer. »
C'était un test.
Il savait donc déjà que ce ne serait pas facile.
« …Que voulez-vous ? »
Un assistant avec une large cicatrice sur le visage répondit. Une intention meurtrière rayonnait de lui, le rendant vraiment dangereux.
Mais les anges deviennent plus forts lorsqu'ils font ce qui est juste.
[Les anges deviennent plus forts lorsqu'ils font ce qui est juste !]
Leffrey, gagnant en courage, poursuivit :
« Je cherche un élève du département d'assassinat, je me demandais si vous pouviez m'aider ? »
« Pourquoi cherchez-vous l'un de nos élèves ? »
« Les parents de l'élève veulent voir leur enfant. »
L'assistant eut un sourire en coin. Son sourire était un peu troublant, étant donné qu'il manquait le côté droit de sa bouche.
« Kuk, si tu veux mentir, essaie au moins d'être crédible. Si c'était le cas, les parents nous auraient contactés directement. Pourquoi enverraient-ils un élève d'un autre département pour retrouver leur enfant ? Ça n'a aucun sens. »
« J-Je dis la vérité. »
L'assistant arrêta ce qu'il faisait et s'approcha lentement de Leffrey.
« Tu essaies de nous mener en bateau ? En y réfléchissant, n'es-tu pas l'élève préféré de cette professeure elfe ? »
« Professeure elfe ? Vous voulez dire, du département des arts martiaux ? »
« Un élève de cette professeure d'un autre monde ose mettre les pieds dans notre département ? »
Les assistants du département d'assassinat se levèrent d'un bond.
Gloups—Leffrey déglutit.
« Je savais que ça arriverait. Je n'ai pas d'autre choix que de l'utiliser. »
Leffrey soupira intérieurement.
Et il joignit ses paumes.
Un puissant karma commença à se concentrer dans les mains de Leffrey.
« La dernière fois que j'ai beaucoup monté de niveau, j'ai acquis une nouvelle capacité. Et c'est… »