Chapitre 111
Leffrey avait caché le fait qu'il était un ange.
Ce n'était pas parce qu'il était un quelconque Ange Agent Secret. Les circonstances l'avaient simplement contraint à agir ainsi.
Premièrement, parce que la plupart des familles de surhumains, à commencer par les Seocheon Yu, que l'on qualifiait de descendants de héros, étaient toutes à la poursuite des anges. S'il était démasqué en tant qu'ange, Leffrey serait traîné dans quelque laboratoire inconnu pour devenir Leffrey, l'Ange Expérimental.
« Non, pour être précis, je serais Leffrey, l'Ange Cobaye… ! »
C'était une chose qu'il devait éviter à tout prix.
Deuxièmement, c'était à cause des innombrables atrocités commises par les anges. La directrice Iriel, qui avait fusionné ce monde et l'autre sans dire un mot ; le Roi démon Luciel, qui avait chuté pour devenir le roi démon et envahir le monde ; et enfin, Leffriel, la juge cruelle qui avait éradiqué des civilisations…
« Probablement 80 % des problèmes de notre monde sont causés par des anges. 80 % ? C'est quoi ça, la Grande-Bretagne ? » (Note de traduction : N'importe quoi, c'est fou, l'auteur n'a pas vraiment dit que la Grande-Bretagne était la cause de 80 % des problèmes du monde.)
Quoi qu'il en soit, beaucoup détestaient les anges à cause de leurs… manières de connards. Pas seulement du dégoût, mais une véritable haine. Certains s'étaient même donné pour but dans la vie de tuer des anges.
« …Ils n'ont pas tort. Je veux dire, le roi démon est un ange, après tout. »
Et puis, il y avait une autre raison qui ne concernait que ces trois filles.
« Quelle serait leur réaction si elles découvraient que je ne les aidais pas pour des raisons purement altruistes ? »
La vraie raison pour laquelle Leffrey aidait ces trois filles… C'était pour les élever en tant que héroïnes afin d'affronter le roi démon.
En résumé, pour les utiliser. Comme de petites soldates magnifiques, parées du titre grandiose de « héros ».
C'est pourquoi il avait continué à leur cacher sa nature d'ange. Il ne voulait pas les décevoir en révélant que ses intentions n'étaient pas pures.
« Non, plus que ça… parce que je voulais rester une « bonne » personne à leurs yeux. »
Leffrey rit avec autodérision.
Il savait qu'il serait démasqué un jour, mais il n'aurait jamais pensé que cela arriverait ainsi.
« Leffrey, nous ne sommes pas idiotes. Nous avons compris que tu n'es pas un garçon ordinaire. »
Yumari dit avec un sourire chaleureux.
Yumari, une belle fille qui affichait toujours une attitude froide, souriait souvent aux autres, mais le sourire qu'elle adressait à Leffrey était différent.
Il était plus maladroit, et en retour, bien plus chaleureux.
« Oui, le garçon, depuis le jour où nous nous sommes rencontrés… Je le savais. Qu'il y a beaucoup de secrets cachés derrière ces yeux. »
« …Tu ne pensais pas que je ne saurais pas quelque chose qu'un chat comme moi sait, n'est-ce pas ? Peu importe le secret. Dis-le-nous maintenant. »
Il y avait des larmes, juste un peu, dans les yeux de Soya.
« Je veux l'entendre de ta propre bouche, Leffrey. »
Les mensonges finissent toujours par s'effondrer.
Leffrey prit sa décision.
Il regarda les trois filles, puis ouvrit lentement la bouche :
« …Je suis un ange. »
Le garçon continua, ses lèvres rouges s'entrouvrant :
« Je n'ai pas vécu une longue vie comme les autres anges, alors… ma Puissance Angélique, mon niveau, mes Capacités Angéliques, tout cela est pathétique, mais… »
Leffrey dit :
« Mais je suis quand même un ange. »
« Je l'ai dit. » C'était la première pensée de Leffrey. Et sa seconde pensée fut…
« Ah, quelle est leur réaction ? »
Leffrey, qui avait les yeux fermés, les ouvrit prudemment, observant la réaction des filles.
Les filles, sans même une once de surprise, hochèrent la tête comme si elles étaient soulagées :
« Ah, quel soulagement. Donc tu veux dire que même si tu utilises beaucoup ton pouvoir divin, il n'y aura aucun effet secondaire sur ton corps ? J'étais un peu, juste un tout petit peu inquiète à ce sujet… »
« Inquiète à cause de ça ? »
Leffrey pencha la tête.
Soya, le visage rougissant, marmonna une excuse :
« E-Eh bien, j'étais inquiète ! Un peu… un petit peu, en tout cas. »
Voyant l'évidente gêne de Soya, Hongwol lui coupa la parole, se moquant d'elle :
« Pff, culottée, elle pleurait toutes les larmes de son corps, craignant que le corps de Leffrey ne s'effondre à cause d'une surexploitation du pouvoir divin… »
« Je n'ai jamais pleuré toutes les larmes de mon corps ! »
Alors que Soya et Hongwol commençaient à se disputer, Mari ne put s'empêcher d'intervenir :
« Comme prévu, c'est exactement ce que la famille Seocheon Yu avait prédit. »
« La prédiction des Seocheon Yu ? »
« Oui. Les récents mouvements soudains de l'armée des démons. La chronologie avance beaucoup plus vite que ce que les surhumains de type prophétie de la famille avaient prédit. En mettant tout cela bout à bout… »
Les yeux de Yumari brillaient froidement.
« Notre famille a conclu qu'un nouvel ange est descendu. »
Les Seocheon Yu étaient déjà au courant ?
Leffrey déglutit difficilement. La famille Seocheon Yu n'était-elle pas connue pour être obsédée par les anges, ne serait-ce que pour retrouver le pouvoir des héros ?
« Les Seocheon Yu possèdent depuis longtemps une vaste quantité d'informations sur les anges. Les anges descendent sous la forme d'un jeune garçon ou d'une jeune fille. Les anges ont une apparence angélique. Et les anges possèdent des capacités qu'eux seuls peuvent manier. »
Yumari murmura :
« Le chef et le successeur des Seocheon Yu sont déjà conscients que tu es un ange, Leffrey. »
« …Yu Si-hyun a effectivement dit quelque chose comme ça. Mais quand… ont-ils compris ? »
La voix de Leffrey tremblait.
Quand avait-il été démasqué ?
« Immédiatement après la Bénédiction des Esprits. »
« …Oh. »
C'était il y a vraiment très longtemps.
« Et il y a plusieurs autres factions qui sont aussi au courant. Tu sais que le commerce principal de notre tribu est le courtage d'informations, n'est-ce pas ? L'information selon laquelle tu es un ange est top secrète, mais elle est déjà vendue à plusieurs endroits. »
Hongwol, avec une expression résignée, secoua la tête comme si elle n'avait pas le choix.
« Bien sûr, j'ai écrasé ceux qui osaient en parler ouvertement. J'ai bien fait, non ? »
Plusieurs autres factions sont déjà au courant ? Leffrey, se sentant étourdi, trébucha.
« C-Comment est-ce possible ? »
C'était vrai. Peu importe ses efforts pour le cacher, cela ne pouvait pas dissimuler toutes ses actions peu conventionnelles, n'est-ce pas ?
Comment un garçon sans soutien pouvait-il bouleverser la cérémonie d'entrée de l'Académie Centrale des Surhumains, recevoir des appels du pied des professeurs et gagner en renommée lors de la Bénédiction des Esprits et de la foire aux clubs ?
« C'est vrai, n'importe quelle faction qui traite des informations… a dû enquêter sur moi. »
Mais Leffrey n'avait caché que le fait qu'il était un ange ; ses actions étaient fondamentalement celles d'un ange, moins les ailes. Penser qu'il croyait ne pas se faire prendre…
« J'étais trop naïf… ! »
Leffrey, l'Ange Naïf.
Chancelant, il finit par toucher le sol.
« Alors c'est pour ça que vous n'étiez pas surprises. Vous saviez déjà. »
« …Oui. »
Leffrey, après s'être relevé avec le soutien de Mari, la regarda et demanda :
« Mais pourquoi les autres factions ne me prennent-elles pas pour cible ? Je suis gêné de dire ça moi-même, mais… un ange est un atout précieux, vous savez ? »
« Il y a de nombreuses raisons. Elles se méfient les unes des autres. Elles ne peuvent pas se permettre de se mettre à dos les professeurs de l'Académie Centrale. Ou peut-être craignent-elles de s'attirer la colère d'un autre ange… »
L'expression de Yumari devint froide, et ses cornes grandirent un peu.
« Ou peut-être pensent-elles que, puisque les capacités de Leffrey semblent faibles et sous-développées, tu es probablement un jeune ange qui n'est pas là depuis longtemps. Qu'il vaut mieux t'apprivoiser correctement et te faire servir leurs intérêts plutôt que de recourir à la force. »
L'électricité crépitait autour de ses mains.
« Des gens vraiment dégoûtants. Impardonnables. Pour qui se prennent-ils… »
Leffrey calma Yumari, Leffrey essaya de dire ce qui devait être dit. Il hésita, ses yeux vacillants, mais il ne pouvait plus l'éviter.
« Les filles… Si vous saviez que j'étais un ange… »
Le garçon demanda prudemment :
« Savez-vous pourquoi… je suis avec vous ? »
« …Tu nous prends pour des idiotes ? »
« Le garçon, bien sûr qu'on sait. C'est à cause de l'histoire du héros, non ? Celui qui terrasse le roi démon. »
Soya grommela, et Hongwol, souriante, tapota la tête de Leffrey.
Mari, comme à son habitude, regarda Leffrey avec son visage impassible et dit :
« Être choisie comme héroïne. C'est mon rêve depuis l'enfance. »
Étaient-ce ses vrais sentiments ?
Ou des mots prononcés sous les ordres des Seocheon Yu ?
Il voulait connaître les pensées profondes de Yumari.
Leffrey jeta un coup d'œil à Soya. Que penserait Soya de tout ça ? Il ne pouvait pas voir son expression car elle était cachée par le bord de son chapeau, mais… Quelle expression avait-elle en ce moment ?
Hongwol, et qu'en était-il de Hongwol ?
Sa queue ne remuait pas, et elle n'était pas hérissée non plus. Bien qu'elle souriait, mais…
Yumari était le vrai problème. Elle avait remplacé son expression impassible par un sourire, mais c'était du théâtre.
Un sourire qui faisait mal à Leffrey.
« Maintenant, je n'ai pas d'autre choix que de l'accepter. »
Leffrey, voyant ce sourire, baissa la tête.
« On rentre maintenant ? »
« Haa. Mais ce monstre, celui qui a utilisé la pseudo-compétence ultime… »
« Ça devait être l'avatar du roi démon. Il ressemblait un peu à Leffrey, non ? »
« Qu'un simple avatar soit aussi fort ? Le monde part vraiment à vau-l'eau. »
Les filles décidèrent de faire demi-tour. Leffrey, en les regardant, exprima enfin ses vrais sentiments.
« Les filles… Je… »
« … ? »
Leffrey, la voix étouffée par les sanglots, dit :
« Même si… même si je n'étais pas un ange, j'aurais quand même voulu être avec vous toutes. »
C'étaient les vrais sentiments du garçon.
Le garçon avait toujours admiré les surhumains.
Il partageait la joie de Yumari lors de la victoire, était captivé par la beauté de Hongwol, et était enragé, aux côtés des autres internautes, par le traitement injuste que subissait Soya.
« Ça ne fait même pas un an que je me suis éveillé à ce monde. Et depuis… »
Et maintenant, les seules personnes qui restaient au garçon étaient ces filles.
« Vous êtes… les seules que je peux appeler ma famille. »
Le garçon essuya ses larmes avec sa manche et marmonna :
« Ce n'est pas parce que vous êtes des héroïnes. »
Et le jeune ange confessa :
« Même si vous n'étiez pas des héroïnes, je vous chérirais toutes quand même. »
Parler honnêtement est vraiment embarrassant. Les joues de Leffrey étaient rouges, et ses yeux larmoyants étaient légèrement gonflés.
« Au début, je ne pensais à elles que comme des personnes qui vaincraient le roi démon à ma place. Des outils pour protéger ce monde. »
Leffrey, hoquetant, essayant d'arrêter de pleurer, ferma la bouche.
« Mais ce n'est plus vrai… »
Il sentit des mains chaudes de chaque côté, les mains des filles.
« Elles… sont si précieuses pour moi maintenant. »
C'est exact.
La sincérité trouve toujours le chemin du cœur.
Soya fut la première à parler.
« …Quoi. Leffrey, tu n'es pas un petit gamin, alors arrête de pleurer. Je le savais déjà, même si tu ne l'avais pas dit ! »
Soya avait déjà baissé le bord de son chapeau, cachant son visage. Mais une larme tomba sous le bord.
« Ahem, il est indigne pour une femme de pleurer, mais… »
Même Hongwol, qui essayait toujours d'être forte, versa une larme et caressa doucement la tête de Leffrey.
« … »
Voyant cela, Yumari ne put parler. Elle fit une grimace qui montrait qu'elle ne s'attendait pas à ce que Leffrey agisse ainsi…
« Même ton côté larmoyant ressemble à Mère. Vraiment… »
…elle ne put s'empêcher de murmurer ces mots.
Et Yumari, le visage complètement figé, marmonna :
« Je ne te perdrai plus jamais. Jamais. »
Les trois filles devinrent ainsi des héroïnes, et Leffrey, leur ange gardien.
Alors que l'ange gardien et les filles retournaient vers leurs chambres…
« Ahem, q-que devons-nous faire maintenant ? »
« Leffrey, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Nous ne pouvons pas laisser l'avatar du Roi démon s'échapper. »
Les autres filles saisirent enfin la situation.
« Ah, c'est vrai. On l'avait oublié. »
« …Il va probablement se cacher encore mieux maintenant qu'on l'a trouvé. »
En entendant cela, Soya gonfla le torse, rassurante.
« Héhé, c'est pour ça que vous, les ignorantes de la magie, êtes… »
« Soya… as-tu un moyen d'attraper l'avatar ? »
Ho ho- La fille hocha la tête avec assurance.
« Bien sûr. »
Soya, regardant Leffrey, déclara avec confiance, comme si elle demandait à être félicitée, et le répéta :
« Bien sûr. »
La fille mage noire aux cheveux gris sourit avec arrogance.