Chapitre 110
Sur le sable blanc, illuminé par le soleil matinal, un garçon aux cheveux d'or éclatants cria.
« C’est la faute du Roi démon ! Tout ce combat, c’est à cause de lui ! »
Si quelqu’un d’autre avait dit cela, on l’aurait ignoré, le prenant pour un énième elfe illuminé annonçant la fin du monde.
« Le fait que nous nous haïssions autant, le fait que ce monde soit si brisé et que les monstres continuent de nous attaquer... Tout cela est de la faute du Roi démon ! »
Mais la voix du garçon était empreinte d’une sainteté naturelle et, baigné dans la lumière du soleil filtrant à travers les nuages, il ressemblait vraiment à un jeune sauveur.
« Il n’y a aucune raison pour que nous nous battions ! »
Même les soldats de Mariana qui l’insultaient quelques instants plus tôt…
« C’est pas un film, là... C’est quoi cette mise en scène dramatique… »
« Ouais. S’il veut jouer la comédie, il n’a qu’à devenir acteur. »
…fixaient le garçon, hypnotisés par son discours.
Mais tout le monde ici n’était pas ému par ses paroles. Jeb Arcada, le capitaine du camp Mariana, regardait le garçon avec une expression amusée.
Il leva la main.
Les murmures entre les étudiants et les soldats cessèrent immédiatement, et même les professeurs observèrent, attendant qu’il prenne la parole.
« Alors, où est cet avatar du Roi démon ? »
Il souriait. Ce n’était pas du tout un regard colérique. Il était simplement amusé par la naïveté du garçon.
« ... »
« Comme prévu, aucune preuve concrète. »
Jeb se leva nonchalamment, dévoilant sa carrure imposante, et poursuivit en regardant les étudiants.
« Il y a une chose que notre étudiant ici présent semble ignorer. La porte du Château du Démon, située dans la fosse des Mariannes, est surveillée avec tous les moyens dont dispose l’humanité. »
Jeb pointa l’horizon marin.
« Une entité de niveau menace qui en sortirait ? À la seconde où cela arriverait, toute la base serait en état d’alerte maximale et le Cinquième Peloton se mobiliserait immédiatement pour identifier la menace. »
Jeb, ricanant à nouveau comme si c’était absurde,
agita la main avec dédain.
« Un avatar du Roi démon ? Tu prétends qu’un être aussi puissant a émergé et s’est infiltré dans le camp Mariana sans que nous nous en rendions compte ? Ne sois pas ridicule. C’est une insulte aux connaissances et à la technologie que l’humanité a accumulées. »
Jeb déclara froidement :
« Leffrey, c’est ça ? Tu as probablement inventé cette histoire parce que tu détestes voir les étudiants de l’Académie Centrale et les troupes de Mariana s’affronter. Espèce d’idiot. »
Il continua :
« Rien qu’à voir ta tête, tu as l’air du genre de gamin qui croit que “se battre, c’est mal” et qu’“on devrait tous être amis”. »
Ses muscles se contractèrent un instant.
Révélant ses cicatrices.
« Arrête tes conneries. Passe un mois dans ma ville natale, les favelas, et tu ne seras même plus capable de dire de telles choses. Si j’en ai l’occasion, je t’y emmènerai. Dans les favelas, où je te montrerai personnellement la bête qui sommeille au fond du cœur humain. »
Alors que Jeb menaçait, irradiant son intention meurtrière, quelques étudiants de l’Académie Centrale, les jambes tremblantes, s’effondrèrent, tout comme certains soldats de Mariana.
« Alors, c’est ça le but de ce Festival des Monstres. Éveiller la bête en nous par la guerre. »
« Oui, une véritable épée n’est forgée qu’après avoir goûté au sang pour la première fois. Dire que tu ignores une chose aussi simple. »
Une nouvelle vague d’intention meurtrière se propagea.
Mais Leffrey tint bon.
[Les Anges deviennent plus forts lorsqu’ils disent la vérité !]
[Les Anges deviennent plus forts lorsqu’ils font ce qui est juste !]
Il résista une fois de plus, grâce aux statistiques qu’il avait accumulées jusqu’ici et aux buffs angéliques qui le renforçaient lorsqu’il accomplissait de bonnes actions.
« Hmm, assez courageux pour quelqu’un qui ne connaît rien à la guerre. »
Jeb rit. En voyant Jeb sourire ainsi, Lusa et Hexi irradièrent à leur tour une intention meurtrière.
« Jeb, tu veux mourir ? »
« Comment oses-tu… essayer d’apprendre quoi que ce soit… à notre Leffrey ? »
Jeb ressentit une douleur cuisante face à leur intention. Penser qu’il pouvait ressentir une telle douleur à cause de ça…
« Qu’est-ce qui ne va pas avec ces professeurs ? Ce n’est qu’un étudiant ! Ils le traitent comme s’il était de leur propre famille… non, quelque chose de bien plus spécial encore. »
Ces professeurs sans cœur ont-ils encore de telles émotions en eux ? Jeb, avec une expression amusée, regarda Leffrey.
« Ces professeurs sont vraiment attachés à ce gamin. Je peux exploiter ça. »
Les yeux de Jeb brillèrent de cupidité. Leffrey, voyant ce regard, ne recula pas.
« Capitaine Jeb. »
« Quoi ? »
« Vous avez raison. Je déteste vraiment voir les gens se battre. Même si je sais que la guerre est inévitable… je ne peux pas l’accepter. »
Leffrey leva les yeux vers Jeb.
« Alors je ne l’accepterai pas. La seule raison pour laquelle nous nous battons, c’est à cause du Roi démon. »
« C’est quoi ça, un conte de fées, un JRPG ? Dire que tout est de la faute du Roi démon ne règle rien. La raison pour laquelle nous nous battons, ce n’est pas à cause du Roi démon ou des monstres. C’est parce que la bête dans nos cœurs le veut. Comme je l’ai dit, arrête de débiter des conneries avant que je ne te punisse vraiment. »
Mais Leffrey ne céda pas.
« Je ne l’accepterai pas. Ni l’idée qu’il n’y a qu’une bête qui réside dans un cœur humain, ni la croyance que seul le sang versé peut forger un guerrier. Ni l’hypothèse que le Roi démon, l’incarnation du mal, ne manipule pas ce camp. »
Les yeux du garçon brillèrent.
Il forma alors des signes de la main, activant son mana.
« Je le jure sur mon mana. »
Un serment de mana.
Une technique où un mage d’un niveau de compétence suffisant grave son serment dans son mana. C’était connu pour être un vœu absolu pour les Surhumains capables de manier le mana.
« Je jure, avec tout ce que j’ai, qu’un avatar du Roi démon se cache dans ce camp Mariana. »
Si ce que disait Leffrey était faux, alors tout ce que possédait Leffrey appartiendrait à Jeb. Bien sûr, cela ne s’appliquerait que si Jeb acceptait le pari.
[Risquer tout pour arrêter une guerre est un acte véritablement angélique !]
[Vous avez gagné une grande quantité de Puissance Angélique.]
Jeb, en entendant cela, ne put cacher son sourire.
« Tu as dit que tu risquais tout ? »
« Attends, Jeb. Ce n’est que la déclaration d’un simple cadet. »
« Arrêtez ça. »
Les voix urgentes des professeurs s’élevèrent. Au moment où Jeb entendit ces voix désespérées, il n’eut d’autre choix que de faire la même déclaration.
« Si je récupère ce gamin… Les professeurs seraient libres. »
Non, il y avait quelque chose d’encore plus important.
« Faire de ce gamin talentueux le mien et graver la vérité de ce monde en lui… »
Jeb, formant les mêmes sceaux que Leffrey, le regarda et dit :
« Très bien. Je parie aussi tout ce que j’ai qu’il n’y a aucun avatar du Roi démon dans cette base. »
Le contrat fut scellé.
Les étudiants et les soldats étaient complètement déconcertés par ce contrat soudain, mais les trois filles debout aux côtés de Leffrey sourirent sans un mot.
« Comme on pouvait s’y attendre de Leffrey. Il est si doué pour appâter les gens. »
« Ça a bien fonctionné. La propriété du camp Mariana… »
« C’est vraiment une “sakura”. » (Note de traduction : Dans ce contexte, “sakura” signifie “un coup monté”. C’est un argot japonais issu du catch professionnel.)
Alors que les trois filles souriaient, une forte explosion retentit depuis le camp Mariana.
« Au fait, cette chose est incroyablement forte. »
Hongwol marmonna en se léchant le dos de la main. Soya fit un « Hmph » en cachant ses yeux tremblants, et Mari s’étira, se préparant pour la bataille à venir.
« Malgré tout, c’est l’ennemi de Leffrey. »
Les trois filles levèrent la tête en entendant ces mots.
« Ça veut dire… que c’est à nous de le vaincre. »
Les trois filles hochèrent la tête à l’unisson. Elles semblaient avoir déjà oublié le fait qu’elles s’étaient battues entre elles.
« Pour Leffrey… »
« Ouais. Je déteste vraiment former une équipe avec vous, mais… »
Les trois filles dirent :
« C’est une alliance temporaire. »
* * *
Un incident sans précédent.
La nuit précédant le pari entre Leffrey, un étudiant de l’Académie Centrale, et Jeb Arcada, le capitaine du camp Mariana.
Une belle jeune fille avec de petites cornes et de longs cheveux noirs, Yumari. Une fille un peu plus petite aux cheveux gris, portant un immense chapeau de sorcière, Soya. Et Hongwol, la fille aux cheveux roses, bondissant avec souplesse au plafond grâce à ses longs membres.
Et enfin…
« Les filles ! Ce n’est pas quelqu’un que vous pouvez vaincre ! »
…Leffrey, s’accrochant à Hongwol, criant.
« Des traces de combat sur la rive nord. À en juger par les restes de la Puissance Angélique de Leffrey qui persistent ici… Ça a dû être une bataille énorme. »
« Leffrey, espèce d’idiot ! Pourquoi tu ne nous as pas appelées ?! »
« Ouais, gamin. Je vais vraiment te punir la prochaine fois. Appelle-nous immédiatement si quelque chose comme ça arrive. »
Dit Hongwol d’une voix froide.
Leffrey ressentit un frisson.
« Ces moments-là… Ça me rappelle pourquoi la tribu du Chat Lunaire est si effrayante. »
Le visage de Hongwol était toujours sérieux.
« Tu m’as entendue ? »
« …Oui. »
Hongwol, se sentant soulagée, renifla l’air.
« Sorcière, va au bord de la mer et utilise ta psychométrie. Je vais fouiller les environs pour trouver d’autres traces. »
« Ugh, arrête de me donner des ordres. »
Mais malgré cela, Soya essayait déjà d’extraire les souvenirs spatiaux laissés par le Roi démon et Leffrey.
Leffrey secoua la tête.
« C’est inutile. Le Roi démon a utilisé “Les Pas de l’Ange Déchu qui Marche dans la Nuit”. Il n’y a aucune chance que ses souvenirs spatiaux soient restés. »
Mais Leffrey avait tort. Soya avait réussi, d’une manière ou d’une autre, à lire les faibles traces du Roi démon, qui avaient pourtant été effacées par la Capacité Angélique.
« Je sais à peu près à quoi il ressemble. Je ne sais pas quelle méthode il a utilisée, mais la plupart des traces ont disparu… Il ressemble à ça. »
Soya partagea l’apparence du Roi démon, qu’elle avait lue grâce à sa magie d’illusion, avec les deux héroïnes. Mari, en voyant cela, s’envola immédiatement dans le ciel dans un crépitement d’éclairs, et Hongwol marmonna « D’accord », ses yeux de prédatrice brillant dans l’obscurité.
« …Elle a percé les Pas de l’Ange Déchu ? Et c’était même ceux du Roi démon ? »
Un héros est quelqu’un capable de changer le monde. Changer le monde… signifie aussi qu’il peut manier le karma. Un héros peut rivaliser avec le pouvoir d’un ange.
Ou peut-être même le surpasser.
« Trouvé. »
« Trouvé. »
Les trois filles, sans un mot, formèrent habilement un périmètre et commencèrent à acculer l’avatar du Roi démon dans une section isolée du camp Mariana.
« C’est… un peu inattendu… »
L’avatar du Roi démon semblait un peu embarrassé. Mais les trois filles ne montrèrent aucun signe de pitié.
« Qui es-tu ? Qui es-tu… pour te battre avec Leffrey, pour rendre ce garçon si triste ? »
Demanda Yumari.
L’avatar du Roi démon marmonna :
« Moi ? Je suis celui qui essaie de sauver Leffrey. »
« Heh, ces kidnappeurs de la Vieille Citadelle disaient toujours la même chose quand ils enlevaient des enfants. Ma mère les a littéralement mis en pièces. »
Alors que Hongwol faisait un pas en avant, l’avatar du Roi démon secoua la tête, l’air contrarié.
« Vu que vous ignorez mon autorité, vous devez être les héroïnes de cette génération. »
« Héroïnes ? Je viens d’une famille de héros, mais… »
Yumari, avec un sourire, s’approcha de l’avatar du Roi démon. Elle essayait de l’endormir avec son habituel sourire bienveillant, pour ensuite le neutraliser instantanément.
Mais Soya, en voyant cela, cria précipitamment :
« Attends ! Yumari, espèce d’ignorante en magie ! Arrête ! »
Soya cria nerveusement :
« Ce garçon… possède un mana bien plus puissant que tu ne le penses ! Et c’est juste devant… »
« …Ton nom est Han Soya ? Tu es assez douée pour sentir le mana. »
À ce moment-là, l’espace devant Yumari se tordit et disparut, comme s’il avait été plié. L’une des pseudo-compétences ultimes connues sous le nom de magie des magies, la technique des techniques. Elle était appelée Annihilation Complète.
Une pseudo-compétence ultime n’était pas quelque chose qu’un individu pouvait utiliser seul, mais plutôt une super-arme qui ne pouvait être obtenue que lorsqu’une nation puissante, en tant que collectif, mobilisait tous ses efforts pour posséder des techniques ultimes.
Ce n’était absolument pas une magie qu’un seul individu pouvait lancer. C’était un exploit que même Klein, le professeur d’études magiques de l’Académie Centrale, ne pouvait accomplir.
Les trois filles, reculant d’un pas, dirent :
« A-Annihilation Complète ? »
« …Une pseudo-compétence ultime. »
Yumari, en voyant cela, déglutit et fit pousser ses cornes. Hongwol, tendue, abaissa sa posture jusqu’à ce que son haut du corps touche presque le sol, et ses hanches commencèrent à se balancer légèrement.
Le Roi démon dit calmement :
« Un dragon ? Es-tu une descendante du Dragon du Ciel ? »
« C-Comment sais-tu… »
« J’adorerais vous éliminer maintenant, mais… je ne peux plus utiliser de pouvoir. Si cet avatar est révélé, ce sera gênant, alors… Disons-nous au revoir ici. »
L’avatar du Roi démon agita la main depuis l’obscurité.
Comme s’il faisait ses adieux à ses amis.
Et puis il marmonna :
« Au fait, quel gâchis. Si vous aviez fait un pas de plus, j’aurais pu commencer par réduire le nombre de héros d’une unité… »
Marmonna le Roi démon. Et il disparut dans l’obscurité en disant :
« Alors à la prochaine, fausses héroïnes. »
Et les trois filles, regardant Leffrey qui les avait poursuivies, exigèrent une réponse.
« Leffrey, qui est-ce ? Il a utilisé une pseudo-compétence ultime, rien de moins qu’une super-arme stratégique, et il connaît même ma mère. »
« C-C’est… »
« Pourquoi quelqu’un d’aussi fort te poursuit-il ? »
« C’est… »
Leffrey, qui avait caché tant de choses…
Le moment était venu pour lui de donner ses réponses.