Chapitre 6
« Crédit... ? »
« Je deviendrai un footballeur célèbre et je vous rembourserai au centuple. D'accord ? Héhéhé. »
« Ho-young ! Où as-tu appris ce mot ? »
Surprise par cette remarque soudaine, Kim Hee-sun parut décontenancée, mais Lee Sang-woon agita la main en riant.
« Tout va bien, madame. J'aime beaucoup son audace. Haha. Il faut ce genre de feu sacré si l'on veut devenir un espoir du football. »
Lee Sang-woon s'agenouilla légèrement pour se mettre à la hauteur de Ho-young.
« Tu es un fils très attentionné, n'est-ce pas, Ho-young ? »
« Héhé. Merci. »
« Si on faisait une promesse ? Celle que tu travailleras dur au football avec moi à partir de maintenant. »
« Bien sûr ! »
« Super. C'est ça l'esprit ! »
Ensuite, Lee Sang-woon se tourna de nouveau vers Kim Hee-sun.
« Madame, notre académie possède un excellent programme appelé le système des "Étudiants à talent spécial". »
« Un étudiant à talent spécial ? »
« Oui. C'est un programme pour les enfants comme Ho-young qui montrent un talent exceptionnel. Vous pouvez considérer cela comme une bourse d'études. »
Bien sûr, le nombre d'étudiants sélectionnés chaque trimestre était limité, donc tout le monde ne pouvait pas être choisi comme boursier.
Cependant.
« Il se trouve que nous avons une place disponible en ce moment. Je vais le recommander vivement au directeur. »
« Oh... Si vous êtes prêt à faire cela, nous vous en sommes très reconnaissants. »
« Ce n'est rien du tout. »
Lee Sang-woon ne s'arrêta pas là. Il se pencha davantage sur l'avenir de Ho-young.
« Pour devenir un joueur de classe mondiale, rester en Corée ne suffira pas. De nos jours, étudier à l'étranger est pratiquement essentiel. C'est pourquoi je vous dis cela... »
Étudier à l'étranger, rejoindre une équipe de jeunes dans un club professionnel ; il expliqua que l'académie pouvait offrir le meilleur parcours d'élite pour Ho-young.
À condition, bien sûr, que Ho-young démontre une progression suffisante.
En d'autres termes, c'était une offre sous condition.
« Alors, qu'en pensez-vous ? Ho-young, aimerais-tu apprendre le football à l'académie ? Tu pourras jouer avec d'autres enfants talentueux. »
« Oui ! J'adorerais ! »
« Haha. Très bien, donnons le meilleur de nous-mêmes. Madame, seriez-vous capable d'amener Ho-young demain pour le test d'entrée ? »
« Oui, bien sûr. »
L'affaire était conclue.
Un accord gagnant-gagnant pour les deux parties.
L'académie de football Cha Bum-kun obtiendrait un énorme coup de projecteur rien qu'en recrutant Ho-young, alors lui accorder une bourse était une évidence.
Tout se déroulait exactement comme Ho-young l'avait espéré.
Il ne s'attendait pas à avoir autant de chance dès le premier jour de tournage, mais le plus tôt serait le mieux.
« Maintenant, je peux me concentrer entièrement sur le football sans aucune inquiétude. »
Un entraînement de football professionnel !
Refoulant l'excitation qui montait dans sa poitrine, Ho-young s'inclina profondément.
« Je travaillerai dur, coach ! »
Sa révérence polie fit sourire Lee Sang-woon.
C'est à quel point il voulait aider Ho-young à devenir un footballeur de haut niveau.
Après le tournage, sur le chemin du retour.
Ho-young ne cessait de regarder autour de lui, visiblement pas prêt à partir.
« Comment se fait-il qu'il n'y ait pas d'enfants talentueux ici ? »
Bien qu'il fasse partie de la célèbre académie de football Cha Bum-kun, il n'y avait pratiquement aucun enfant digne d'intérêt.
Au mieux, il n'y avait que celui-ci.
[Kim Ki-hoon]
[Talents possédés : Prodige du football (C+)]
(Les talents inférieurs à ceux que vous possédez déjà ne peuvent pas être acquis.)
« "Prodige du football" doit être un talent incroyable. »
Cela lui fit réaliser à quel point Yoon Jung-ho était spécial.
« Eh bien, on l'appelait le prochain Park Chu-young pour une raison. »
Il n'y avait rien à récupérer ici.
Même si Lee Sang-woon possédait le talent [Œil pour le talent], ce n'était pas quelque chose dont Ho-young avait besoin.
« Je suis sûr qu'il y aura quelqu'un avec un grand talent quand j'irai à l'académie demain. »
Ce soir-là.
« Tu as rencontré Lee Sang-woon ? J'aurais dû prendre un jour de congé et venir avec toi ! Argh ! »
La plus grande réaction vint du père de Ho-young.
Il était déçu de ne pas avoir rencontré Lee Sang-woon en personne, mais sa joie l'emporta rapidement sur ses regrets.
« Ahahaha ! Mon fils est le meilleur ! »
Woo Hwang-sun saisit immédiatement le téléphone de la maison.
« Allô, c'est Domino's Pizza ? Oui, je voudrais commander la nouvelle que vous passez à la télé. Une grande, s'il vous plaît. Mon fils vient de rejoindre l'académie de football Cha Bum-kun. Oh, l'adresse ? Haha, quel idiot je fais ! »
Des pizzas !
À l'époque, c'était un plaisir que l'on ne pouvait s'offrir qu'en mangeant à l'extérieur.
Ce n'était pas rare au point d'être introuvable, mais à moins d'être à une fête d'anniversaire, ce n'était pas quelque chose que l'on mangeait souvent.
Bientôt, la Domino's Pizza de la publicité avec Cha Tae-hyun arriva.
« Waouh, ça sent divinement bon. Chérie ! Viens vite ! »
« J'arrive~. »
« Mange, mon fils. »
« Héhé. Merci pour le repas ! »
Les yeux de Ho-young s'illuminèrent.
Quand il était plus jeune, il avait tellement voulu en manger, mais n'osait jamais le demander.
Même les jeunes enfants avec un bon instinct comprennent vite les choses.
Mais dans cette vie, il n'avait pas à être aussi prudent concernant la situation financière de la famille.
« Je vais réussir, c'est sûr, et je rembourserai tout. Héhé. »
Pour célébrer son premier pas dans la bonne direction, Ho-young prit une part de pizza.
Miam miam !
« Qu'est-ce que... pourquoi c'est si bon ? »
Son goût était-il redevenu celui d'un enfant ?
Ou était-ce la nostalgie de la pizza de l'époque qui rehaussait la saveur ?
Les mains et la bouche de Ho-young ne s'arrêtaient plus.
« C'est si bon que ça, mon fils ? »
« Ouais, c'est incroyable. Tu es le meilleur, Papa. Toi aussi, Maman. »
Neuf jours plus tard.
Le premier épisode de "Kick It, Shoot Dori" fut diffusé sur MBS.
Fraîcheur, humour et émotion.
Combiné à la mignonnerie des enfants, l'émission démarra sur les chapeaux de roues et attira immédiatement l'attention.
En conséquence, les audiences de "Happy Sunday" grimpèrent à 11,1 %, soit une augmentation de 0,6 % par rapport à la semaine précédente.
Parallèlement, deux autres bonnes nouvelles arrivèrent pour Ho-young.
« Félicitations, mon fils ! »
« Hein ? »
« Le coach Lee Sang-woon vient d'appeler ! »
C'était officiel : Ho-young avait été accepté comme étudiant boursier dans la meilleure académie de Corée.
Puis, Kim Hee-sun sortit de la pièce en courant, visiblement excitée.
« Chéri ! Chéri ! Tu peux croire ça ? »
« Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? »
« Notre Ho-young... »
« Qu'est-ce qu'il a ? »
« Il a un... fan club ! »
« Laisse-moi voir ça ! »
Non seulement Woo Hwang-sun, mais même Ho-young regarda l'écran.
Un fan club personnel avait été créé à peine un jour après la diffusion de "Shoot Dori".
Et il comptait déjà plus de 200 membres.
« 200 personnes... »
De plus, les forums internet étaient déjà en ébullition.
Certains messages affirmaient qu'un prodige de la nouvelle génération avait émergé pour succéder à Park Ji-seok, qui devait rejoindre le PSV Eindhoven l'année suivante.
Bien sûr, tous les commentaires n'étaient pas positifs.
[Utilisateur : GetRichSoon]
— Vous avez vu ce gamin de 10 ans dans "Shoot Dori" aujourd'hui ?
└ J'en ai eu la chair de poule en regardant ça pendant le dîner avec ma famille, haha.
└ À ce rythme, on pourrait gagner la Coupe du Monde dans 10 ans.
└ Soyez réalistes... J'aurais pu marquer 10 buts moi-même, mdr.
└ Tu faisais quoi en CE2 ? Tu te curais le nez ?
└ Mdr ^^
Le débat était féroce.
C'était naturel, étant donné que la fièvre du football en Corée était à son comble et que la fierté nationale atteignait un point critique.
« Soyons honnêtes, 2002 était l'âge d'or de l'équipe nationale. »
Même si davantage de joueurs coréens ont rejoint l'Europe par la suite, la qualité globale du football coréen a décliné.
Après la Coupe du Monde 2010, les choses ont vraiment empiré.
C'est peut-être pour cela que le public désespérait de voir émerger un nouveau héros.
« Alors c'est ça, l'effet d'être remarqué. »
Que les gens le louent ou le critiquent, Ho-young s'en fichait.
Mais juste à ce moment-là.
L'expression de Woo Hwang-sun se figea alors qu'il lisait un article, et il ferma rapidement la fenêtre du navigateur.
Il y avait des commentaires malveillants attaquant Ho-young.
Certains prétendaient qu'il s'agissait juste d'un coup publicitaire orchestré par le producteur de l'émission.
D'autres répandaient des rumeurs sans fondement selon lesquelles Ho-young était le plus jeune fils d'une famille de chaebol et avait soudoyé la chaîne.
Furieux face à ces calomnies infondées, le visage de Woo Hwang-sun devint rouge.
« Ces... ces sales types... »
Pourtant, devant son fils, il se retint et ravala sa colère.
Kim Hee-sun intervint d'une voix joyeuse.
« Chéri, ne lis pas ça. Ils sont juste jaloux de Ho-young. N'est-ce pas, Ho-young ? »
« Ouais. En fait, j'aime bien ça. »
« Hein ? Pourquoi ? »
« Parce que ça veut dire que les gens sont envieux de moi. »
« Quoi ? Hahaha ! C'est vrai. Mon fils a tout compris. »
Ho-young ne se laissa pas atteindre.
« Ce n'est rien du tout ! »
La célébrité et les commentaires haineux vont toujours de pair.
Surtout pour les athlètes, c'est un destin inévitable.
Ho-young avait décidé de l'accepter.
Il ne voulait pas gaspiller son énergie à stresser sur ce que les gens disaient.
Et plus que tout, il appréciait cela secrètement.
« Mais ce type est vraiment agaçant. »
[Utilisateur : PowerType]
— C'est son premier match, donc l'académie Cha Bum-kun a probablement été indulgente avec lui. Il ne marquerait pas un seul but contre une équipe étrangère. Je parierais mes deux testicules là-dessus.
C'était un message qui provoquait subtilement l'esprit de compétition de Ho-young.
Il prit une décision.
Un jour, il les ferait tous taire.
Le lendemain.
Ho-young arriva à l'académie de football Cha Bum-kun pour son test d'entrée et se lécha les babines.
« Waouh. Cet endroit est vraiment un buffet à volonté. »
[Prodige du football (C)]
[Coup franc courbe stylé (C-)]
[Tir puissant sur passe précise (D)]
[Pénétration d'aile d'outsider (C+)]
Des enfants talentueux attiraient son regard ici et là.
Il était temps de choisir son quatrième talent !
(À suivre.)
◇ Je publierai deux chapitres bonus pour chaque tranche de 10 avis.
◇ Un chapitre bonus sera publié pour chaque tranche de 100 Power Stones.
◇ Vous pouvez lire le chapitre en avance sur Pat si vous êtes intéressé : p-atreon.c-om/Blownleaves (Retirez simplement le trait d'union pour accéder normalement.)