Chapitre 347
Le vestiaire des locaux était empli de soupirs.
« Ha... »
« Ça n'a aucun sens. Comment ? Mais comment ? »
Ils étaient si épuisés qu'ils se sentaient totalement vidés.
Ils avaient tout donné durant la première mi-temps, mais ils n'arrivaient toujours pas à gagner.
Pepe laissa échapper un profond soupir.
« Au final, ça s'est passé exactement comme tout le monde l'avait prédit. »
Avant le début du match, tout le monde, absolument tout le monde, avait dit la même chose.
Que peu importe ce que ferait le Real Madrid, ils ne pourraient pas battre Manchester City.
Que même si le monde s'écroulait, Ho-young ne pourrait pas être arrêté.
Il avait voulu balayer tous ces mots de manière spectaculaire, mais le résultat avait été exactement celui attendu par tous.
Pour être honnête, il avait ressenti une once de confiance.
C'était le Santiago Bernabéu, le terrain sacré du Real Madrid.
Et ils s'étaient préparés si durement pour ça.
Il ne serait pas exagéré de dire qu'ils avaient investi tout ce qu'ils pouvaient en tant qu'êtres humains.
Mais le résultat était de 2-1.
En fait, c'était même proche du miracle.
« C'est vrai. Quelque chose clochait. »
Pepe pencha la tête.
Le fait qu'ils aient anticipé la stratégie de Manchester City et su y répondre.
Maintenant qu'il y pensait, c'était vraiment étrange.
« C'était juste de la chance. »
De la chance.
Logiquement, c'était la seule façon de voir les choses.
Et les autres joueurs pensaient la même chose.
Mais il y avait une exception.
L'entraîneur Pellegrini pensait à autre chose.
« Est-ce que ça pourrait vraiment être ce que je pense...? »
Ce qu'on appelait l'incident des écoutes.
Il y a quelques années, il y avait eu un énorme scandale lorsqu'il a été révélé que Manchester United avait été mis sur écoute dans son propre stade, Old Trafford.
« Il n'y a pas d'autre explication... »
Pellegrini le sentait au fond de lui.
Parce qu'il était illogique dès le départ qu'ils aient pu cibler chacun des changements tactiques de Manchester City.
Voici comment cela s'était produit.
Avant le coup d'envoi, le président Calderón était venu dans le bureau de l'entraîneur.
En soi, ce n'était pas étrange, c'était déjà arrivé plusieurs fois, mais pour une raison quelconque, Calderón avait été inhabituellement bavard aujourd'hui.
De temps à autre, il était intervenu directement en lui disant de faire jouer certains joueurs, mais il n'était jamais intervenu dans la tactique comme il l'avait fait aujourd'hui.
Mais aujourd'hui, il avait outrepassé l'autorité de l'entraîneur et donné des instructions avec force.
« Selon les informations que nous avons obtenues, Manchester City utilise Ho-young comme milieu offensif. »
Et ce n'était pas tout.
Le président Calderón était entré dans les détails comme s'il connaissait la tactique de Manchester City sur le bout des doigts.
Mais maintenant qu'il y pensait, c'était vraiment étrange.
L'état du terrain était le même.
Ils s'étaient entraînés sur une pelouse de 30 millimètres, mais le jour du match, elle faisait 40 millimètres.
Chaque aspect avait été conçu pour favoriser le Real Madrid.
« Bien sûr, ce n'est qu'une suspicion... »
Mais si c'était vrai, alors en tant qu'entraîneur, c'était quelque chose qu'il ne pourrait jamais tolérer.
Parce qu'il valorisait l'esprit sportif plus que la victoire.
« Je ne peux pas laisser passer ça. »
Cela ne signifiait pas qu'il avait l'intention de dénoncer les méfaits du président aux médias.
Il n'y avait même aucune preuve matérielle.
Pellegrini voulait simplement jouer le vrai match qu'il souhaitait.
C'est à ce moment-là.
Bang !
Un grand fracas éclata dans un coin du vestiaire.
C'était Cristiano Ronaldo qui donnait un coup de pied dans le mur du vestiaire.
Et sa fureur ne s'arrêta pas là.
Il jeta des bouteilles d'eau les unes après les autres, explosant de colère.
C'était une colère dirigée contre personne d'autre que lui-même.
Parce qu'il se sentait humilié d'avoir produit une si piètre performance face au rival qu'il considérait être Ho-young.
« Hmm. »
En voyant cela, Pellegrini sembla prendre une décision et rassembla les joueurs.
Puis il parla solennellement.
« Relevez la tête. Nous n'avons pas à avoir honte. Allez-vous retourner là-bas avec l'air vaincu ? Nous sommes des Madridistas. Nous ne pouvons pas laisser quelque chose comme ça nous briser. »
Ce n'était pas que ces mots évidents allaient tout changer.
S'il pouvait changer l'ambiance et fournir ne serait-ce qu'une étincelle de motivation, ce serait déjà la moitié du chemin.
Et l'autre moitié était celle-ci.
« Nous en avons fini avec cette fatigante guerre psychologique. »
« Quoi ? »
« À partir de maintenant, nous faisons ce que nous faisons de mieux. Le football que nous aimons le plus. À partir de maintenant, nous jouons un vrai match. »
Un football qu'ils pouvaient jouer la tête haute.
Il voulait dire qu'ils devaient jouer le football dans lequel ils avaient le plus confiance.
À ce moment-là, les mains des joueurs se joignirent.
Les visages qui avaient perdu toute détermination avaient disparu.
Il ne restait plus qu'un désir ardent de victoire.
« ¡Vamos ! »
« Madrid ! »
Le vestiaire fut bientôt rempli de voix féroces.
En revanche, le vestiaire visiteur était totalement calme.
Tous les joueurs restaient silencieux et se concentraient uniquement sur leur mental.
Même quand ils parlaient, ce n'était que des bavardages insignifiants, et ils ne disaient rien qui ait un rapport avec le match.
C'était à cause de l'instruction de Guardiola quelques instants plus tôt.
« Si ce que Young a dit est vrai... »
Juste après la fin de la première mi-temps, Guardiola avait entendu quelque chose d'important de la part de Ho-young.
C'était l'opinion qu'il pourrait y avoir une sorte de dispositif d'écoute dans le vestiaire visiteur.
« C'est plus que crédible. »
Ho-young était le genre de personne dotée d'instincts aiguisés non seulement sur le terrain, mais aussi en dehors.
Mais même s'il y avait vraiment un dispositif d'écoute, il n'y avait aucun moyen de le trouver immédiatement sans preuve.
Plus que cela, il ne voulait pas plonger la situation dans le chaos.
« Le cours du match est avec nous. Il n'y a aucune raison de le perturber maintenant. »
Guardiola rassembla les joueurs.
Puis il parla fermement.
« Ce que nous devons faire est la même chose qu'avant. Bien jouer. C'est tout. »
Après cela, il garda ses mots au minimum.
Normalement, il aurait expliqué passionnément la tactique, mais aujourd'hui, il n'ouvrit pas la bouche à ce sujet.
Au lieu de cela, il écrivit quelque chose sur le tableau tactique et le montra aux joueurs.
<Faisons ce que nous faisons de mieux>
Ce qu'ils faisaient de mieux.
En d'autres termes, le football total que seul Manchester City pouvait montrer.
C'était ce que Guardiola demandait.
La seconde mi-temps commença peu après.
[Oui, la seconde mi-temps est en cours.]
[Les deux équipes ont changé de formation. Le Real Madrid est passé en 4-2-3-1, tandis que Manchester City est passé en 4-3-3. Les deux équipes ont opté pour la configuration tactique dans laquelle elles ont le plus confiance.]
[Oui, on pourrait appeler cela de la guerre psychologique également.]
Manchester City a poursuivi sur la lancée de la première mi-temps.
Au milieu de cela, ils ont concédé un penalty et permis l'égalisation, mais Hazard a marqué à nouveau pour les remettre devant.
Mais cela ne s'est pas arrêté là.
Le Real Madrid a refusé d'abandonner et s'est battu jusqu'au bout, et en conséquence, Ronaldo, dont le désir de gagner avait atteint sa limite, a reçu la passe en profondeur de Xabi Alonso et a marqué l'égalisation une fois de plus.
Et puis, vers la 80e minute.
[C'est 3-3. Donc on en est arrivé là. Nous n'avons pas vu un match aussi divertissant depuis un bon moment.]
[Je suis d'accord. Le niveau des deux équipes a vraiment augmenté en seconde mi-temps. Je suppose que les gens doivent vraiment faire ce qu'ils font de mieux.]
L'attaque de Manchester City était toujours féroce.
En particulier, vers la 82e minute, ils ont renforcé l'attaque en faisant entrer Ronaldinho à la place d'Eden Hazard.
Et il a produit une performance brillante, comme s'il faisait revivre les souvenirs des jours, il y a des années, où il terrifiait le Real Madrid.
[Ronaldinho avance balle au pied ! Il échappe à la pression d'Arbeloa avec un flip-flap !]
[Et il regarde vers Ho-young au centre !]
[Puis une passe décisive qui tombe pile dans ses pieds !]
Tap !
Une situation dangereuse qui aurait pu mener à un but immédiat.
Mais il n'y avait personne autour de lui capable d'arrêter la course de Ho-young.
Pour Ho-young, qui marquait à chaque fois qu'il en avait l'occasion, c'était une ouverture énorme.
Mais à ce moment-là, quelque chose de totalement inattendu s'est produit.
« ...? ! »
« Qu, qu'est-ce que c'est ? »
[Ahhhh, qu'est-ce que c'est !!]
[C, c'est un chien ! C'est un chien ! Un chien est entré sur le terrain !]
Incroyablement, un golden retriever apparu de nulle part a sprinté à toute vitesse vers le but.
À cause de cela, le match a été brièvement arrêté.
Il était d'usage d'arrêter le match dès qu'un spectateur ou un animal entrait sur le terrain.
« Merde. Tout le rythme est brisé. »
« C'était une belle occasion... »
Les joueurs de Manchester City étaient furieux.
Mais qu'il le comprenne ou non, le golden retriever qui avait soudainement surgi continuait de courir et de perturber le match.
À ce stade, c'était suffisant pour se demander s'il avait été dressé.
Il courait si bien que même lorsque le personnel de sécurité est intervenu pour l'attraper, ils pouvaient à peine l'approcher.
Mais alors.
[Hah !]
[Incroyable.]
Ho-young l'a fait.
Alors que plusieurs membres du personnel se rapprochaient et resserraient le filet, Ho-young a utilisé ses réflexes instantanés et son explosivité pour attraper le retriever.
Bien sûr, il ne l'aurait jamais attrapé en un contre un, mais même cela dépassait les limites humaines normales.
Et cela n'a fait qu'augmenter l'élan de Manchester City, tout en brisant le moral du Real Madrid.
« Hah... On jouait vraiment contre quelqu'un comme ça tout ce temps ? »
« C'est de la folie... Je n'ai pas de mots... »
Et puis c'est arrivé.
Au moment où le match a repris, Ho-young a fait un contrôle puis a frappé le ballon en diagonale avec le coup de pied de son pied droit.
C'était une distance énorme, pas moins de 41 mètres, mais comme Casillas était légèrement avancé, il y avait une chance.
Et puis, c'était Ho-young.
Rustle !
Comme prévu, le ballon, chargé d'un effet terrifiant, est retombé brusquement et a été aspiré dans le filet.
[Wow... c'est rentré !!]
[U n, un triplé ! Ho-young complète son triplé !! Il a largué une bombe nucléaire sur le Santiago Bernabéu !]
Un but décisif qui a envoyé le Real Madrid vers la mort.
Les tribunes se sont remplies de gémissements.
[Ho-young a maintenant 17 buts en Ligue des Champions cette saison. À ce stade, il a pratiquement assuré le Ballon d'Or.]
[C'est vrai. Il a quatre buts d'avance sur Lionel Messi, deuxième. Bien sûr, il faut encore voir comment cela va se terminer, mais il semble que Ho-young gagnera à nouveau le titre de Joueur de l'Année cette saison.]
4-3.
Le match s'est terminé là.
Et en même temps, un flot de réactions a déferlé.
[C'était sérieusement un match historique.]
└Wow. Est-ce qu'un club a déjà montré ce niveau contre Man City ?
└On dirait que c'est la première fois cette saison. La Liga est vraiment à un autre niveau.
└Bien sûr. Même un tigre sans dents reste un tigre. Si les choses se passent bien au match retour, peut-être que Madrid peut encore atteindre la finale.
└Dis quelque chose qui a du sens. Le match retour est chez Man City, comment le Real est censé gagner là-bas ?
└Quand même, on ne sait jamais. Il y a encore de l'espoir. C'est possible.]
Il y avait des fans du Real Madrid qui gardaient espoir avec ce score de 4-3.
Mais au moment où l'interview d'après-match a été diffusée, tout cet espoir s'est envolé en fumée.
C'était l'interview de Ho-young, qui avait été nommé Homme du Match.
« Aujourd'hui, le match a pris une direction étrange. Au début de la première mi-temps, cela ne s'est pas passé comme nous le voulions. On avait l'impression que le Real Madrid nous contrôlait. En d'autres termes, notre stratégie avait été complètement exposée avant même que nous commencions à nous battre. Mais nous avons réussi à gagner grâce à notre football. Donc je peux dire cela avec confiance. Nous pouvons porter cet élan jusqu'à l'Etihad Stadium. »
Un bref commentaire sur le match.
Et puis la dernière phrase qui a suivi a été le vrai choc.
« Je donnerai tout ce que j'ai, comme si ma vie en dépendait. »
Une résolution sombre.
C'était une interview qui a fait trembler les fans du Real Madrid.
Et puis la chose qu'ils craignaient est vraiment arrivée.
C'était lors du match organisé la semaine suivante à l'Etihad Stadium de Manchester.
[Oui, le match retour de la demi-finale de la Ligue des Champions est en cours. Manchester City, à gauche, a le premier ballon.]
Cinq minutes seulement après ces mots, le premier but a été marqué.
Ho-young a attaqué le but comme s'il était poussé par quelque chose au plus profond de lui.
Puis, 10 minutes plus tard, un autre but est arrivé rapidement.
Un cadeau envoyé directement à Calderón, qui était venu personnellement à Manchester.
Et au moment où le visage de Calderón était devenu pâle, Iniesta a ajouté un autre but, scellant presque la victoire.
Une performance complète sans le moindre défaut.
Manchester City, qui s'était préparé avec un soin parfait, a continué à dominer en seconde mi-temps et a complètement submergé le match.
[Manchester City est toujours totalement invaincu cette saison. En particulier, ils ont gagné chaque match à l'Etihad Stadium.]
[C'est vrai. Ils n'ont pas établi de tels records sans raison. C'est la forteresse de Manchester City. Mais aujourd'hui, c'est devenu la tombe du Real Madrid.]
La chute du Real Madrid.
Et puis.
Piiiiiik !
Le coup de sifflet final a retenti, et toutes sortes de nouvelles joyeuses ont suivi.
« Woooooo ! »
Pour Manchester City, il y avait un billet pour la finale de la Ligue des Champions, et pour Ho-young, l'un des plus grands talents du monde est arrivé.
[Vous convoitez le Crack Transcendant (T). Vous acquérez partiellement l'expérience et les instincts de Cristiano Ronaldo. Il faudra 16 jours pour absorber complètement l'expérience et les instincts.]
Il a pu le convoiter parce qu'il avait rempli la condition : "Marquer plus de buts que Cristiano Ronaldo dans la Ligue des Champions de cette saison."
Et le lendemain, au Camp Nou, la demi-finale de la Ligue des Champions entre le Bayern Munich et le FC Barcelone s'est terminée par une victoire dramatique de Barcelone.
La saison 2011-2012.
La finale de la Ligue des Champions de l'UEFA qui allait la clôturer était prévue à l'Allianz Arena de Munich, en Allemagne.
(À suivre.)