Chapitre 294
La publicité Ferrari avec Schumacher et Ho-young a provoqué un immense remous à travers le monde.
[Ho-young, de Manchester City, a signé un contrat de 3 ans avec Ferrari. Selon les détails du contrat révélés jusqu'à présent, Ho-young aurait dépassé Beckham pour se hisser à la première place des revenus parmi les footballeurs grâce à cet accord. Son revenu estimé pour cette année se situe actuellement autour de 31,58 millions d'euros, un montant qui le classe huitième parmi les athlètes en termes de gains annuels, derrière la star du golf Phil Mickelson. En particulier, cette publicité a été tournée en compagnie de Schumacher...]
└ Comme prévu, les gens évoluent vraiment dans des cercles qui correspondent à leur niveau. Après Nadal, maintenant Schumacher. C'est un régal pour les yeux.
└ Honnêtement, Ho-young est à un niveau supérieur à celui de Schumacher.
└ Hmm. Si on met de côté le chauvinisme national, ça semble quand même un peu exagéré pour l'instant.
└ Wow. À ce rythme, va-t-il engloutir tout le marché publicitaire ? Il atteindra facilement le milliard avant sa retraite.
└ Ne va-t-il pas gagner encore plus ? Sa valeur ne fera que continuer à grimper.
└ Il gagne déjà 31,58 millions d'euros à 19 ans, hahaha.
└ Ha... Je me sens minable...
└ Mais Ho-young est même doué pour la conduite... Il ne doit pas avoir son permis depuis très longtemps, non ?
└ C'est parce que c'est un extraterrestre. Après avoir traîné avec Ronaldinho, il en est vraiment devenu un.
Cette collaboration publicitaire a suscité exactement la réponse explosive à laquelle tout le monde s'attendait.
En retour, Ferrari a offert à Ho-young deux supercars en signe de gratitude.
La sensation de conduire l'une d'elles jusqu'au terrain d'entraînement était impossible à décrire avec des mots.
Désormais, il n'avait plus besoin de personne pour le conduire.
C'était comme si les chaînes qui entravaient ses mains et ses pieds avaient été brisées.
Il avait même commencé à avoir hâte de se réveiller chaque matin.
Chaque fois qu'il regardait les courbes élégantes et les lignes volumineuses de la carrosserie, sa poitrine se gonflait, et le rugissement du moteur derrière lui faisait frissonner tout son corps.
Il avait l'impression d'avoir trouvé une nouvelle source d'énergie dans son quotidien répétitif.
Parfois, l'attention des autres lui semblait pesante, mais une fois habitué, il a commencé à y prendre goût.
'C'est agréable.'
La route vers le terrain d'entraînement était plaisante aujourd'hui encore.
Il voulait aller plus loin ainsi, et continuer à courir jusqu'au bout sans jamais s'arrêter.
Il ne savait pas combien de temps cela prendrait.
Mais une chose était sûre, il pouvait enfin voir la ligne d'arrivée maintenant.
Et la route qu'il devait parcourir pour atteindre cette destination était grande ouverte devant lui.
28 avril.
La puissance néerlandaise de l'Ajax est arrivée à Manchester pour la demi-finale de la Ligue Europa.
Ils étaient considérés comme les meilleurs aux Pays-Bas, mais comparés à Manchester City, ils étaient l'équipe la plus faible, donc tout le monde s'attendait à une victoire de City.
C'était aussi la raison pour laquelle Ho-young avait été laissé de côté pour ce match.
Avec le match de Premier League contre Chelsea prévu 3 jours plus tard, l'entraîneur avait l'intention de s'assurer qu'il bénéficie d'un repos suffisant au préalable.
L'Ajax s'est montré plus rugueux et plus incisif que prévu, mais grâce aux solides performances de David Silva et d'Adebayor, City a réussi à s'imposer 3-1.
[Manchester City n'est plus qu'à un pas de la finale. S'ils évitent toute erreur majeure lors du match retour à l'Ajax la semaine prochaine, ils auront toutes leurs chances de se qualifier.]
[Pendant ce temps, lors du match d'hier, le FC Porto a battu la Juventus 1-0. À moins d'un événement inhabituel, il semble que la finale opposera Manchester City à Porto.]
[Comme l'avaient prédit les bookmakers professionnels, Manchester City semble désormais en bonne voie pour remporter le titre.]
Il ne restait plus que la Premier League.
Même avec seulement 5 matchs restants avant la fin de la saison, la féroce course au titre à trois était toujours en cours.
Le Manchester United de Ferguson, le Chelsea d'Ancelotti et Manchester City.
Récemment, Manchester United a fait match nul contre Liverpool, ce qui a réduit l'écart avec Chelsea à 3 points et celui avec Manchester City à 4 points.
Il était impossible de prédire facilement qui remporterait le titre.
De plus, les 3 équipes avaient encore un calendrier brutal devant elles, donc il n'aurait pas été étrange que l'une d'entre elles s'effondre.
Toutes les 3 étaient également en compétition européenne, elles devaient donc gérer la fatigue physique.
En d'autres termes, pour Manchester City, c'était à la fois une crise et une opportunité en or.
Ils devaient battre Chelsea lors du prochain match, quoi qu'il arrive, s'ils voulaient remporter le titre.
Et donc, pour s'assurer de ne pas gâcher cette chance, Manchester City a mis davantage d'efforts dans la gestion de la condition physique de Ho-young.
30 avril, Etihad Campus.
Ho-young, arrivé tôt le matin et en train de s'échauffer, s'est dirigé vers le mini-terrain de futsal pour la première fois depuis un moment.
Ronaldinho se tenait de l'autre côté.
"Alors, tu es confiant ?"
"Aujourd'hui, je vais définitivement gagner."
Le pari qu'ils faisaient depuis janvier.
Aujourd'hui, c'était déjà le cinquième défi.
Il avait perdu de justesse à chaque fois, mais cette fois, le sentiment était différent.
C'était une confiance étayée par la raison.
Et en effet, dès que le pari a commencé, Ho-young a stupéfié les spectateurs en montrant des mouvements bien meilleurs qu'auparavant.
"Wow..."
"Ses mouvements sont plus propres qu'avant."
Peu importe à quel point Ronaldinho essayait de prendre le ballon, Ho-young le protégeait jusqu'au bout.
Ses mouvements inutiles avaient considérablement diminué par rapport à avant.
Chaque action était contrôlée, concise et propre.
Strict Body Control, le talent qu'il avait récemment convoité chez Michael Schumacher.
L'ayant physiquement absorbé, Ho-young se déplaçait comme une machine sans émotion et a complètement trompé Ronaldinho.
Et le résultat fut.
[Potentiel (SS+)]
Cela s'est terminé par la victoire de Ho-young.
Il prévoyait de garder le précieux Potentiel pour une future intégration de talent.
'C'est fait.'
La joie bouillonnait en lui.
Après avoir quitté le Real Madrid, il s'était beaucoup inquiété de savoir si les choses pourraient mal tourner, mais avec les bonnes nouvelles arrivant jour après jour, son sentiment d'accomplissement montait en flèche.
Ronaldinho, de son côté, arborait une expression complexe.
'Alors j'ai vraiment perdu.'
Il savait qu'un jour comme celui-ci finirait par arriver, mais comme c'était le domaine dans lequel il avait été le plus confiant, le choc de la défaite a été rude.
Mais encore plus surprenante que cela était la croissance de Ho-young.
Continuer à grandir sans fin vers de nouveaux territoires en si peu de temps.
Où était exactement sa limite ?
Au moment où cette question remplissait l'esprit de Ronaldinho, les joueurs qui observaient à proximité montraient des réactions similaires.
"Il a continué à le défier, et à la fin, il a vraiment gagné."
"Il a surpassé l'extraterrestre."
"Alors, qu'est-ce qu'il est maintenant ?"
"Un extraterrestre fou."
"Non, à ce stade, c'est un dieu."
Un royaume divin reconnu même par les joueurs professionnels.
Ho-young marchait clairement vers cette voie.
Alors que le mois féroce d'avril touchait à sa fin, un mois de mai encore plus féroce commençait.
[À venir, 34e journée de Premier League, "Chelsea vs Manchester City" et "Manchester United vs Tottenham"... des matchs à grand spectacle qui décideront du sort des trois prétendants]
[Ho-young atteint les 20 buts en seulement 12 matchs de championnat... à seulement 2 buts de Berbatov de Manchester United, tandis que Carlos Tevez et Didier Drogba, qui a marqué lors de ses 9 derniers matchs récents, sont troisièmes]
[La Premier League reste impossible à prédire, et depuis le transfert de Ho-young, l'audience à l'étranger a augmenté... on pense qu'elle a attiré des fans de la Liga]
[Le mot-clé pour <Chelsea vs Manchester City> est "milieu de terrain", avec le retour de blessure de Michael Essien pour Chelsea et de Carlos Tevez pour Manchester City comme facteurs clés]
[Mancini : "Nous allons montrer un football offensif explosif. La ligne Ro-Ho-Ro est prête. Le milieu de terrain de Chelsea n'est plus quelque chose à craindre."]
[Ancelotti : "Chelsea n'est pas seulement fort au milieu de terrain, mais dans toutes les zones du terrain. C'est la différence entre eux et Manchester City."]
[Le capitaine de Chelsea, John Terry : "Nous n'encaisserons pas de but. Nous montrerons la force de l'équipe de Premier League qui a encaissé le moins de buts."]
[Le gardien Petr Čech a également exprimé sa confiance, déclarant : "S'ils passent, j'arrêterai tout."]
[Le vice-capitaine de Chelsea, Frank Lampard : "Notre mentalité brille vraiment lors des grands matchs."]
[Michael Essien : "Je vais prendre ma revanche sur Ho-young pour la défaite lors de la dernière Coupe du monde avec cette opportunité."]
Alors que la bataille psychologique entre les deux camps se poursuivait, le jour du match est arrivé rapidement.
34e journée de Premier League.
Le choc entre Manchester City et Chelsea, qui déciderait du sort de la deuxième et de la troisième place, était sur le point de commencer.
Le lieu était l'Etihad Stadium, le terrain à domicile de Manchester City.
Les deux vestiaires étaient lourds de tension.
Le vestiaire visiteur en particulier était rempli d'une atmosphère si morne et nerveuse qu'elle en devenait étouffante.
Chelsea FC.
Cette année, ils rêvaient du doublé.
Ils étaient deuxièmes du championnat et avaient également atteint les demi-finales de la Ligue des Champions, donc ce n'était en aucun cas un rêve creux.
En plus de cela, ils avaient renforcé l'équipe en signant Fernando Torres et David Luiz lors du mercato hivernal.
Tout semblait aller pour le mieux.
Bien sûr, ils avaient souffert à cause de la mauvaise forme de Torres, mais Didier Drogba avait pris les choses en main en fin de saison et mené l'équipe.
Maintenant, il ne restait plus qu'à monter à la première place du championnat.
S'ils pouvaient juste surmonter la montagne devant eux maintenant.
'Ho-young.'
L'entraîneur Ancelotti déglutit amèrement.
Quelle réalité regrettable c'était.
'C'était en 2004 ?'
Ancelotti s'en souvenait encore.
Le jour où il était allé au stade Morumbi à São Paulo, au Brésil, pour regarder Kaká, et où il avait rencontré Ho-young pour la première fois dans le salon VIP.
Il y a sept ans, c'était un garçon très audacieux et minuscule.
Et l'entraîneur Carlos avait dit ceci :
"Tu le reverras bientôt. À la télévision, je veux dire."
À l'époque, Ancelotti n'avait jamais imaginé que ces mots deviendraient réalité.
Il aurait dû emmener Ho-young à l'AC Milan sur-le-champ, mais comme il ne l'avait pas fait, le regret et la déception l'avaient accompagné pendant des années.
C'est pourquoi il n'avait cessé de faire toutes sortes d'efforts pour signer Ho-young depuis lors.
À l'AC Milan, et à Chelsea également.
Parce qu'il avait voulu se tenir sur le même terrain que lui, quoi qu'il arrive.
Mais le rencontrer ainsi en tant qu'ennemi, quelle réalité lamentable.
Plutôt que de l'excitation ou de l'anticipation, la peur était venue en premier.
Il savait très bien à quel point il était ridicule pour un vétéran du monde du football d'avoir peur d'un garçon de 17 ans.
Mais on n'y pouvait rien.
L'adversaire était Ho-young.
En tant qu'entraîneur, il n'y avait pas grand-chose qu'il puisse dire.
"Allez là-bas et prenez du plaisir."
Ils devaient simplement déverser tout ce qu'ils avaient préparé.
Il n'y avait pas d'autre moyen.
Faire de leur mieux était la seule solution.
Et les joueurs ont répondu.
"Compris."
Ils avaient écrasé Manchester City 4-1 à l'extérieur en décembre dernier, mais aucun d'entre eux n'a baissé sa garde aujourd'hui.
Parce qu'ils savaient tous à quel point Manchester City était devenu fort maintenant.
Ils s'étaient préparés pour ce match avec minutie, et ils l'abordaient avec une attitude aussi solennelle et sérieuse que s'il s'agissait d'une finale de Ligue des Champions.
Le capitaine John Terry a rassemblé les joueurs et a crié d'une voix tonitruante :
"Allez ! Allez !"
"Allez les Blues !"
"Blues !"
"Blues !!"
1 heure et 15 minutes avant le coup d'envoi.
Avec des rugissements retentissants, tous les joueurs se sont déversés sur le terrain et ont commencé à s'échauffer.
Les tribunes étaient déjà à moitié pleines.
C'était un autre moment qui faisait prendre conscience de l'importance du match.
Ancelotti est également sorti sur le terrain, a serré la main de l'entraîneur Mancini et a observé les joueurs qui s'échauffaient intensément sur la pelouse.
C'est à ce moment-là.
"Bonjour, entraîneur. Ça fait longtemps."
C'était Ho-young, le rencontrant à nouveau après 7 ans.
"Tu as tellement grandi que je te reconnais à peine."
Le petit garçon qu'il devait autrefois regarder de haut avait disparu.
Son visage avait beaucoup changé aussi.
Son nez était haut et pointu, et son visage était élancé.
Mais ses yeux clairs et brillants étaient toujours les mêmes.
Ils semblaient contenir sa détermination à donner tout ce qu'il avait.
'Le match d'aujourd'hui ne sera vraiment pas facile.'
Mais Chelsea ne se laisserait pas battre si facilement non plus.
Il avait l'intention de se battre jusqu'au bout, en mettant en jeu son propre nom et la fierté de Chelsea.
Ancelotti a souri gentiment et a tendu la main.
"Bonne chance."
"Merci. Je vous montrerai un beau match."
Et le match a commencé vers 16h10.
(À suivre.)
◇ Un chapitre bonus sera publié pour chaque 200 Power Stones.
◇ Vous pouvez lire le chapitre en avance sur Pat si vous êtes intéressé : p-atreon.c-om/Blownleaves (Supprimez simplement le trait d'union pour accéder normalement.)