Chapitre 267
Près de cent mille spectateurs sombrèrent dans le désespoir.
Le Camp Nou était plongé dans la morosité.
Les joueurs ressentaient ce sentiment plus profondément encore.
Surtout Lionel Messi, dont la poitrine semblait se déchirer.
« Dieu. »
Ho-young.
Depuis les Jeux olympiques jusqu'à aujourd'hui, il avait disputé près de dix matchs contre lui.
Durant cette période, une progression fulgurante avait eu lieu.
À chaque fois qu'ils s'affrontaient, Messi pouvait sentir Ho-young s'améliorer, là, sur le terrain.
Mais jamais à ce point.
C'était écrasant.
Cette fois, le niveau était tout autre.
Il parcourait tout le terrain sans se soucier de l'attaque ou de la défense, et il créait des buts.
Il apparaissait en un instant et disparaissait tout aussi vite dès que l'on détournait le regard.
Il semblait exister partout et nulle part à la fois.
Un souvenir lointain refit surface.
Quelque chose que son père lui avait dit autrefois.
« Il y avait un joueur capable de dominer tout le terrain à lui seul. Alfredo Di Stéfano. S'il avait joué ne serait-ce qu'une fois en Coupe du monde, les gens l'auraient peut-être considéré comme plus grand que Pelé ou Maradona. C'était un joueur qui avait atteint les limites de ce qu'un footballeur pouvait être. »
C'était vrai.
Ces mots collaient parfaitement à Ho-young.
Mais il y avait une différence entre Di Stéfano et Ho-young.
Les limites.
Ho-young ne semblait en avoir aucune.
Cette pensée remplit Messi d'un profond sentiment de vide.
« Ha. »
Comment quelqu'un pouvait-il posséder un tel talent ?
C'était comme s'il appartenait à un monde totalement différent.
Peut-être Messi avait-il eu un complexe d'infériorité envers Ho-young par le passé.
Mais cette jalousie s'était depuis longtemps transformée en admiration.
Messi n'était pas le seul dont l'état d'esprit avait changé.
Carles Puyol, Xavi Hernández et Andrés Iniesta également.
Ils avaient ressenti une telle pression psychologique qu'ils avaient même envisagé la retraite s'ils perdaient ce match.
Mais après avoir concédé le premier but, leurs pensées avaient évolué.
« Peut-être que ceci… »
C'était peut-être une occasion rare qui ne se représenterait jamais.
Premier League, Bundesliga, Serie A.
Encore aujourd'hui, d'innombrables joueurs à travers le monde voulaient avoir la chance d'affronter Ho-young.
À cette époque, l'affronter était l'une des plus grandes expériences qu'un footballeur puisse vivre.
Au vingtième siècle, c'étaient Pelé et Maradona.
Au début des années 2000, c'étaient Ronaldo et Zidane.
Et maintenant.
« Ho-young. »
Grâce à sa présence, ils pouvaient continuer à progresser.
En fait, après deux années de défaites cuisantes, ils avaient réalisé de nombreuses petites et grandes améliorations.
C'était peut-être la période la plus précieuse de leur carrière.
Puyol rassembla les joueurs.
« À partir de maintenant, personne ne dit rien. Donnons simplement tout ce que nous avons. C'est notre travail. »
Une tempête approchait.
Il n'y avait pas de temps à perdre à rester assis sur le sol dans le désespoir.
Le match continuait, et la tempête ne s'arrêtait pas.
13e minute de la première mi-temps.
Barcelone s'empara de l'initiative.
Le trio offensif, réparti sur tout le terrain, se déplaçait en parfaite coordination, déchirant la deuxième ligne.
Tebar, censé être le pilier de l'équipe, était constamment malmené et ne parvenait pas à retrouver son calme.
C'était la situation idéale pour que la qualité de passe de Xavi brille.
[Peut-être aurait-il été préférable de faire entrer Gourcuff, même si sa défense est plus faible. Tebar a vraiment du mal à échapper au pressing.]
[Le Real Madrid fait face à une nouvelle situation dangereuse. Leur défense ne semble pas au point aujourd'hui.]
Le Real Madrid était constamment désorganisé, offrant à Xavi et Iniesta le timing dont ils avaient besoin pour leurs passes.
Le match pencha progressivement dans une direction.
En apparence, Barcelone dominait.
Le flux leur appartenait clairement.
Pourtant, la passe décisive n'atteignait jamais la ligne d'attaque.
Tac.
[Une fois de plus, Ho-young intervient. Il défie Pedro pour le ballon.]
[Ramos accourt en renfort et dégage. C'était moins une.]
Chaque fois que Barcelone contrôlait le milieu de terrain avec un pressing intense et que Xavi tentait une passe assassine, Ho-young apparaissait et coupait l'occasion.
Le même schéma se répétait.
Dès que Pedro ou Villa recevaient le ballon, Ho-young surgissait instantanément et glissait le pied, empêchant toute action significative.
Ironiquement, le talent unique de Xavi était devenu un désavantage.
[Surtout, les passes de Xavi ne peuvent échapper au radar de Ho-young. Même Xavi est contrôlé par Ho-young.]
[C'est comme regarder Superman. Il domine complètement le jeu. C'est incroyable qu'un seul joueur puisse contrôler un match de la sorte.]
Finalement, Barcelone fit monter Iniesta plus haut dans la deuxième ligne, tentant de créer des attaques par d'autres voies.
C'était clairement plus efficace que lorsque Xavi gérait seul la création au milieu de terrain.
Mais le Real Madrid répondit avec sa propre solution.
[Le Real Madrid applique un pressing haut.]
[Ronaldo et Douglas s'engouffrent intensément au milieu de terrain grâce à leur vitesse.]
Alors qu'Iniesta avançait, Ronaldo, Douglas et Ho-young rejoignirent la bataille du milieu.
Le milieu de terrain, déjà étroit, se transforma en champ de bataille.
« Reculez. »
« Restez calmes. Ne paniquez pas. »
La domination de Ho-young était terrifiante.
Avec la supériorité numérique du Real Madrid, le milieu de terrain devint leur scène.
Toutes les lignes de passe vers l'attaque étaient bloquées.
Sous pression, Busquets finit par repasser le ballon à Valdés.
À ce moment-là, Higuaín sprinta depuis la ligne d'attaque, forçant Valdés à dégager long.
Boum.
[Le ballon franchit la ligne médiane.]
[Ho-young court à nouveau et le récupère.]
Jeu sans position fixe.
Ho-young apparaissait partout, remportant les duels aériens de la tête.
Barcelone avait très peu de joueurs forts dans les duels aériens, ce qui rendait la tâche plus facile.
[Ho-young joue comme si c'était le match de sa vie. Prévoit-il de ne pas jouer la seconde mi-temps ?]
[À ce moment-là, Ramos court vers l'avant et reçoit le ballon. Pedro presse par derrière mais Ramos transmet prudemment à Xabi Alonso.]
[Le Real Madrid a une opportunité d'attaque. Il regarde vers Ho-young.]
Après une lutte acharnée au milieu de terrain, le Real Madrid créa une occasion.
Une passe directe de la ligne défensive à la ligne d'attaque.
[Une passe qui tranche le terrain.]
[Elle se dirige vers le centre. Ho-young s'est déjà positionné.]
Grâce à un excellent positionnement, Ho-young avait déjà sécurisé la zone de réception.
Juste avant que le ballon ne l'atteigne.
Vlan.
[C'est une faute. Busquets percute la cuisse de Ho-young.]
Avant même qu'il ne puisse recevoir la passe, le genou de Busquets frappa l'arrière de la jambe de Ho-young.
Ho-young roula trois fois et demie avant de s'arrêter.
« Urgh. »
Il avait l'impression que ses organes allaient se répandre.
Pourtant, Busquets ne reçut qu'un carton jaune.
[Il semble peu probable que nous voyions un carton rouge aujourd'hui.]
« Pff. »
Ho-young recracha le goût amer qui montait dans sa gorge.
Sa bouche avait un goût amer.
« Hoo. »
La première mi-temps n'avait même pas atteint la moitié.
Pourtant, il avait déjà parcouru plus de quatre kilomètres.
Sa respiration était lourde.
Le stade résonnait de chants : « Ho-young, meurs. »
Mais il n'entendait rien.
Boum. Boum.
Seuls les battements de son cœur.
Son esprit restait concentré uniquement sur le ballon et le but.
Le match continua.
[Coup franc indirect pour le Real Madrid. Alonso le tire et passe à Ronaldo sur la droite.]
[Cristiano Ronaldo tente une percée sur l'aile.]
Le rythme, déjà rapide, s'accéléra soudainement au-delà de tout contrôle.
Ronaldo, qui sprintait sur l'aile, délivra soudain une passe du talon.
Ramos la reçut.
Pedro glissa par derrière, mais le ballon s'était déjà déplacé vers l'axe.
Le jeu continua.
« Hé. »
« Ici. »
Tac.
Ho-young reçut le ballon dans la deuxième ligne, le passa à Douglas sur la gauche, puis chargea vers l'avant.
À ce moment-là, un centre fut délivré dans la surface.
« Ha ! »
C'était une distance que le gardien pouvait atteindre.
Victor Valdés se précipita en avant, les deux mains tendues.
Du côté opposé, une chevelure noire vola alors que quelqu'un chargeait.
La tête plongeante de Ho-young.
Et puis.
Vlan.
Le filet trembla.
[But. But. But.]
[Ho-young. Il recommence. Quelle brillante tête plongeante.]
Il y eut une légère collision entre eux.
Mais la tête de Ho-young atteignit le ballon en premier.
Deuxième but.
Pourtant, Ho-young courut immédiatement vers la ligne médiane.
Il n'y avait pas de temps pour célébrer.
Cependant, à la 28e minute.
Barcelone répondit.
Coup de sifflet.
Pepe reçut un carton rouge.
Au même moment, Barcelone obtint un penalty.
Cela se produisit en un instant.
Le tacle glissé de Pepe frappa Villa juste sous le genou.
Pepe fut expulsé sous les huées nourries.
Villa fut évacué sur une civière et remplacé par Bojan.
Le penalty fut tiré immédiatement.
[Messi s'avance comme tireur. Il évite le regard de Casillas.]
[Il tire.]
[But. Lionel Messi transforme calmement.]
L'élan de Barcelone ne s'arrêta pas là.
43e minute de la première mi-temps.
Alors que Marcelo était hors du terrain pour recevoir des soins après un tacle, Barcelone lança une attaque totale et marqua l'égalisation.
Messi dribbla quatre défenseurs et marqua un but stupéfiant.
[C'est le El Clásico. Absolument explosif.]
Le match était à égalité.
Avec l'expulsion de Pepe, cela semblait être la première mi-temps parfaite pour Barcelone.
Mais le football doit être regardé jusqu'à la fin.
Juste avant la mi-temps.
Ho-young s'avança à nouveau.
Avec un dribble frôlant le surnaturel, il échappa à la pression de Busquets et Iniesta.
Puis il décocha un tir lointain tonitruant à travers une ouverture étroite.
Le filet ondula.
Triplé.
Le match ne faisait que commencer.
[El Clásico. Le Real Madrid mène 3-2…]
[Triplé de Ho-young. 5 interceptions, 5 tacles, 2 dégagements, 1 tir bloqué, 4 fautes subies, 8 dribbles réussis, 38 passes complétées, 3 passes clés, 28 sprints, 7,7 kilomètres parcourus. Il domine le match.]
└ Ça faisait longtemps que je n'avais pas apprécié le football comme ça. C'est le vrai El Clásico.
└ Quand est-ce que le Real Madrid est devenu l'équipe d'un seul homme, Ho-young ? Sa performance aujourd'hui est insensée.
└ Barcelone est aussi arrivé parfaitement préparé.
└ N'est-ce pas déjà l'un des plus grands matchs de tous les temps ?
└ Mais le Real Madrid semble fébrile aujourd'hui. Avec Pepe expulsé, qui sait ce qui va arriver.
└ Leur calendrier cette saison a été brutal. Supercoupe de l'UEFA contre l'Atlético Madrid en pré-saison, puis Supercopa contre Barcelone, et des matchs sans arrêt après ça.
└ Laisser Ho-young se reposer correctement pendant la pré-saison était une idée de génie.
└ En y réfléchissant, le Real Madrid a déjà quatre trophées cette année. S'ils gagnent la Coupe du monde des clubs de la FIFA, ça en fera cinq.
Le score palpitant enflamma les fans de football du monde entier.
Pendant ce temps, la mi-temps était chaotique pour les deux équipes.
Dans le vestiaire local, la voix passionnée et désespérée de Mourinho résonnait bruyamment.
En revanche, le vestiaire du Real Madrid était rempli par la voix calme de Scolari.
« Je sais que c'est une situation difficile. »
Même s'ils gagnaient, la voix de Scolari était lourde.
Il savait que les quarante-cinq minutes restantes seraient encore plus difficiles que la première mi-temps.
Parmi les dix derniers El Clásicos, aucun n'avait été aussi difficile.
La condition physique globale du Real Madrid n'était clairement pas bonne.
C'était peut-être le résultat de la faiblesse longtemps reprochée à Scolari, sa mauvaise gestion de l'effectif.
C'était peut-être pour cela.
Scolari admit sa propre faute.
« Je sais que vous ressentez tous la pression. Mais je prendrai tout le blâme si nous perdons. Alors ne vous surchargez pas. Dix victoires consécutives ? Ce chiffre ne signifie rien. Vous avez bien fait lors des neuf derniers El Clásicos. Aujourd'hui, profitez simplement du match. »
Les joueurs commencèrent lentement à hocher la tête.
Scolari conclut l'entretien avec une dernière remarque.
« Bien sûr, si nous éliminons Barcelone aujourd'hui, la Copa del Rey sera aussi à nous. Cela signifie qu'un triplé cette saison est possible. »
C'était destiné à soulager les joueurs tout en les motivant.
Et cela fonctionna.
Leurs expressions changèrent progressivement.
Beaucoup le critiquaient comme un manager porté par ses joueurs.
Mais Ho-young pensait que Scolari possédait d'excellentes capacités en tant qu'entraîneur.
[Luiz Felipe Scolari]
[Talents possédés : Leadership charismatique (S), Jugement tranchant (S), Excellent contrôle d'effectif (S-), Compréhension tactique exceptionnelle (A+3)]
(Les talents actuellement détériorés ne peuvent être consultés.)
(Vous pouvez convoiter des talents lorsque les conditions sont remplies.)
Condition 1 : Discuter tactique pendant 500 minutes.
Condition 2 : Enregistrer 50 points offensifs en matchs officiels en étant dans la même équipe.
Condition 3 : Remporter cinq compétitions.
Bientôt, il serait capable de convoiter le talent de Scolari également.
Les conditions 1 et 2 avaient déjà été remplies.
Seule la condition 3 restait.
« Si nous gagnons la Coupe du monde des clubs de la FIFA, c'est la dernière. »
La fin approchait lentement.
Mais avant cela, gagner le match d'aujourd'hui était la priorité.
(À suivre.)