Chapitre 220
Même après la fin du match, la ferveur ne retombait pas.
De la zone mixte jusqu'à la sortie, chaque espace accessible était bondé de journalistes.
Les joueurs de l'AC Milan, après avoir subi une lourde défaite 5-1 ce soir-là, quittèrent discrètement les lieux par le passage réservé aux officiels, tandis que dans la salle de conférence de presse souterraine, l'Homme du Match, Ho-young, et l'entraîneur Scolari commençaient leurs interviews.
« Dans le match d'aujourd'hui, nous avons remarqué quelque chose de différent de l'accoutumée. Surtout sur les premier et troisième buts, vos passes ont vraiment crevé l'écran. Quand avez-vous développé votre qualité de passe à ce niveau ? »
« J'ai toujours observé les passes de Xabi en me disant qu'un jour, je voudrais les recevoir lors d'un vrai match. »
« Et finalement, il a rejoint l'équipe ? »
« C'est exact. Et ce n'est qu'après avoir reçu ses passes que j'ai vraiment compris ce qu'était une passe confortable, et ce qui rend une passe exceptionnelle. »
« Donc, dans l'ensemble, vous avez reçu beaucoup d'aide de Xabi Alonso ? »
« Sans aucun doute. »
La passe est une compétence cruciale pour un meneur de jeu.
Juan Román Riquelme, Zinedine Zidane.
Les meneurs de jeu légendaires possédaient tous une qualité de passe exceptionnelle.
Désormais, Ho-young atteignait ce niveau.
Son jeu de passes courtes n'était pas encore tout à fait au point, mais ses passes longues menaçaient déjà le standard d'Alonso.
Et cela ne ferait que s'améliorer.
Les journalistes n'en avaient pas fini.
« Vous souvenez-vous de votre premier but ? Vous avez même exécuté le tir flottant signature de Cristiano Ronaldo. Ce but nous a fait réaliser à quel point un tir pouvait être rapide. »
Il ne pouvait pas l'oublier.
Même selon ses propres critères, c'était une frappe incroyable.
Il n'avait jamais décoché un tir aussi puissant auparavant.
« J'étais moi-même assez surpris. Je m'entraîne régulièrement, mais je ne m'attendais pas à ce que ça connecte aussi parfaitement en plein match. Cela a aussi été grandement influencé par Ronaldo. »
Même en l'entendant directement, les journalistes étaient stupéfaits.
« Ha ha. Il se dit que Ho-young est un joueur qui n'a jamais existé dans l'histoire. Après aujourd'hui, cela semble exact. Mais honnêtement, nous sommes très curieux. Comment est-ce possible ? Ce n'est pas comme si vous vous entraîniez plusieurs fois plus que les autres. Quel est votre secret ? La plupart des joueurs peinent à exceller dans un seul domaine, pourtant vous continuez à progresser quotidiennement. Il y a même des plaisanteries disant que Valdebebas possède un appareil d'entraînement souterrain spécial construit juste pour vous. »
Cela ressemblait presque à une question sur son humanité, mais la curiosité du journaliste était sincère.
Ho-young sourit légèrement.
« Ils appellent ça l'effet positif. Quand vous êtes entouré de grands coéquipiers, il est naturel de progresser avec eux. »
« Mais ça, à lui seul… »
« Et le talent. »
« Pardon ? »
« Je crois que j'ai du talent. Et j'en suis toujours reconnaissant. »
Le talent.
À ce mot, les journalistes hochèrent la tête.
Bien qu'il ne soit pas dans une position permettant de parler si audacieusement de talent, cette réponse était le moyen le plus simple de faire taire les théories du complot.
Si le joueur lui-même le disait, que pouvait-on argumenter de plus ?
« Merci pour votre réponse. En tant que fan de football, je crois qu'aujourd'hui restera comme un jour historique. Nous attendons beaucoup de vous pour la suite. »
Un autre journaliste posa une question.
Une fois de plus, la cible était Ho-young.
« Ahem. »
Scolari, assis à ses côtés, était devenu un simple spectateur depuis longtemps.
Cela ne le dérangeait pas.
Ils avaient atteint les demi-finales de la Ligue des Champions grâce à Ho-young. Il pouvait volontiers céder la vedette.
« Hmm. »
Il voulut soudainement le micro.
Il portait depuis longtemps l'étiquette d'un entraîneur qui ne brillait qu'en Coupe du Monde. La Ligue des Champions avait toujours été son rêve.
Il avait attendu ce moment.
Il avait préparé beaucoup de mots sur les difficultés pour atteindre ce stade et sur les plans à venir.
Puis, ce fut le cas.
« Coach ? »
« Oui, je vous en prie. »
« Quelle est la raison pour laquelle l'équipe a réussi un retournement de situation aussi spectaculaire ? »
« La raison pour laquelle nous avons gagné. »
Étrangement, malgré toutes ses remarques préparées, autre chose sortit.
Scolari répondit sans hésiter.
« Il est assis juste à côté de moi. C'est une question évidente. »
Le Real Madrid avait toujours été fort.
Mais jamais à ce point.
Raúl, Guti et Casillas ancraient l'équipe mentalement. Ho-young se tenait au centre. Ronaldo, Alonso et Higuaín soutenaient depuis l'arrière.
Avec cette structure, ils étaient intouchables.
C'était ce qu'il voulait dire.
« Bien sûr, tout le monde a bien joué. Mais puisque l'Homme du Match est ici, je ne parlerai que de lui. Comme tout le monde le sait, avoir un joueur comme lui est une grande chance. Il est comme mon système respiratoire. »
« Ha ha. Vous semblez complètement sous son charme. »
« Il est exceptionnel et a un brillant avenir. Mais surtout, sa plus grande force est qu'il est très jeune. À partir d'aujourd'hui, je l'appellerai "Jeune homme". »
Scolari ne pouvait s'empêcher de sourire.
Après le match, les articles sur Ho-young se répandirent dans le monde entier.
[Ho-young explose encore. 3 buts et 1 passe décisive au total, sixième but en Ligue des Champions cette saison]
[Quatre buts lors des quatre derniers matchs de Ligue des Champions. Quinze buts en deux saisons]
[Scolari : "Il est le Jeune homme en personne." Le vent de la jeunesse souffle]
[Vitesse de tir de Ho-young mesurée à 182 km/h, record du monde]
[Alfredo Di Stéfano après avoir vu le match : "Il est mon successeur."]
[Maradona : "J'ai vu l'article sur la rencontre entre Di Stéfano et Ho-young. J'aimerais le rencontrer aussi. Peut-être devrait-il envisager de se faire naturaliser argentin ?"]
[L'adversaire du Real Madrid en demi-finale sera l'Olympique Lyonnais. Lors des cinq dernières confrontations, Lyon mène avec 3 victoires et 2 nuls.]
[Si le Real gagne la Ligue des Champions, le débat sur le Ballon d'Or 2010 commencera. Beaucoup pensent que Ronaldo a l'avantage en raison de sa performance potentielle en Coupe du Monde.]
[Le syndrome Ho-young s'intensifie, l'intérêt pour sa famille grandit également.]
Anyang, province de Gyeonggi, Corée du Sud.
Un mois plus tôt, Woo Hwang-sun avait ouvert la « Woo Hwang-sun Football Class ».
C'était plus petit que la plupart des centres de tutorat du quartier.
Il rassemblait des enfants d'âge préscolaire et leur enseignait sur un terrain local.
Peu importe son talent dans les ligues amateurs, enseigner le football professionnellement était une autre paire de manches.
En vérité, c'était plus proche d'un passe-temps que d'un travail.
Il ne gagnait que 320 000 wons par mois, et après avoir payé le salaire de l'entraîneur, le bilan était négatif.
Mais il était heureux.
Ce n'était pas une question d'argent.
Les frais mensuels n'étaient que de 40 000 wons, moins chers que la plupart des académies locales ou des écoles de taekwondo.
Récemment, le bouche-à-oreille avait commencé à se répandre.
« Patron. »
« Oui, Daehyun. »
« Nous avons reçu trois candidatures du bâtiment 108. »
Park Dae-hyun, le seul entraîneur, était un ancien joueur semi-professionnel contraint de prendre sa retraite à cause d'une blessure.
Il avait rencontré Woo Hwang-sun via le football amateur et avait été embauché pour sa sincérité.
Il gérait même bien la promotion.
« Cours du matin ? »
« Oui. Honnêtement, personne ne semble intéressé par l'après-midi. »
L'académie fonctionnait davantage comme une garderie le matin que comme un entraînement de football strict.
« Peut-être devriez-vous augmenter le prix. Garder des enfants toute la matinée mérite au moins le salaire minimum. Je reçois un salaire, mais vous… »
« C'est bon. Je le fais parce que j'aime ça. C'est une sorte de satisfaction par procuration. »
Financièrement, il n'y avait pas de réel problème.
Le défi était le nombre croissant d'enfants.
« Et si nous dépassons les trente ? Nous ne pouvons pas gérer ça à deux. Devrions-nous embaucher un autre entraîneur ? »
« Patron, c'est pratiquement du bénévolat. Où d'autre existe-t-il une académie comme celle-ci ? Pourquoi ne pas s'enregistrer officiellement et construire ça correctement ? Bien sûr, cela nécessitera un investissement initial. »
« Ce n'est pas une mauvaise idée. »
Il avait pensé à consulter Cha Bum-kun une fois que les choses se seraient calmées.
La seule préoccupation était :
« Les gens viendront-ils vraiment dans un endroit comme celui-ci ? »
« Nous avons besoin d'un instructeur solide et d'un bon marketing. Honnêtement, peut-être devrions-nous changer le nom de l'académie. »
« Pourquoi ? Mon nom est-il mauvais ? »
« Soyez honnête. Quand les parents voient le nom, ils devraient avoir envie d'inscrire leurs enfants. Vous n'avez pas de diplôme d'entraîneur, et ce n'est pas comme si vous étiez Cha Bum-kun ou quelqu'un de célèbre. »
« Alors devrions-nous l'appeler Park Dae-hyun Football Class ? »
« Patron, qui connaît mon nom ? Appelez-la simplement Messi Football Academy. »
« Messi Football Academy ? »
Woo Hwang-sun gloussa.
« Pourquoi Messi alors que nous avons Ho-young ? »
« Patron, utiliser des noms sans autorisation vous attire des ennuis. Messi est étranger, c'est moins risqué. Ho-young est connu de tous les Coréens. »
« Ah, c'est bon. Changeons-le pour Ho-young Football Class. Nous ferons la promotion correctement et embaucherons des entraîneurs diplômés. »
« Quoi ? Nous ne pouvons pas à cause des droits à l'image. »
« On lui demande, tout simplement. »
« Et comment fait-on ça ? »
« Je ne vous l'ai pas encore dit. »
Souriant maladroitement, Woo Hwang-sun sortit son téléphone et passa un appel international vers Madrid.
Bientôt, la voix de Ho-young répondit.
« Hé, fiston. Tu peux parler ? Eh bien, je me demandais si je pouvais utiliser ton nom… Oh, merci. Ha ha. On dirait que je vais profiter de mon fils. Continue comme ça ! »
Clic.
Il raccrocha.
« Permission accordée. Changeons le nom et voyons combien de candidatures arrivent. »
« Wow. »
Park Dae-hyun réalisa quelque chose.
Il n'avait peut-être pas rejoint une petite académie de quartier, mais un lieu de travail en or.
9 avril.
Le terrain d'entraînement du FC Barcelone, Ciutat Esportiva.
Le bureau de l'entraîneur était tendu.
Le président Laporta venait de transmettre un message à Guardiola.
Son sourire chaleureux habituel avait disparu.
« Je ne peux plus vous protéger. »
Un ultimatum.
Le FC Barcelone était sous le feu des critiques après des défaites consécutives lors du Clásico.
Leur élimination par l'Inter en quarts de finale de la Ligue des Champions intensifiait la pression.
Il ne restait plus de marge de manœuvre.
Le prochain match de la 31e journée de Liga.
Pour Guardiola, la victoire était impérative.
Tout autre résultat signifiait le renvoi.
(À suivre.)