Chapitre 142
[Ho-young reçoit la passe en retrait de Raul alors qu'il fait face au but. Le défenseur central Bravo intervient pour mettre la pression, mais Ho-young protège le ballon jusqu'au bout.]
[Deux touches. Ho-young. Le ballon semble collé à ses pieds.]
Réceptionnant le service de Raul, Ho-young a protégé le ballon tout au long de son duel contre le défenseur.
Il s'est ensuite faufilé devant Bravo avec un dribble court et a plissé les yeux.
« La surface est trop encombrée. »
Alors que Raul était étroitement marqué, Ho-young a tourné son regard vers le flanc gauche.
Robben s'y trouvait, avec de l'espace pour manœuvrer.
Il n'a pas hésité longtemps.
Une passe en profondeur s'est glissée parfaitement entre les arrières latéraux.
Cette unique passe a complètement déchiré le couloir gauche.
[Une passe clé de Ho-young.]
[Robben est lancé. Il déchire la ligne défensive de Numancia.]
[Le centre à ras de terre de Robben suit. Les joueurs s'engouffrent dans la surface.]
Le centre tendu de Robben a tranché la pelouse.
Il a presque effleuré la chaussure de Raul, mais le gardien de Numancia, Juan Pablo, a bien réagi, empêchant le but.
Les commentateurs ont exprimé leurs regrets, mais ont également souligné un point remarquable.
[La maîtrise du ballon de Ho-young s'est clairement améliorée. Sa conservation de balle est excellente. Même dans une situation soudaine, son corps sait exactement comment protéger le ballon.]
[Impressionnant. Il est comme un caméléon, montrant toujours une facette différente.]
[Les joueurs de Numancia doivent être assez secoués. C'est un niveau complètement différent de celui du Ho-young qu'ils ont affronté la saison dernière en Segunda.]
[Excellent. Ho-young reste collé à Raul et en tire un grand profit. Je garantis que les défenseurs de Numancia sont ceux qui souffrent le plus en ce moment.]
Bien que l'occasion n'ait pas abouti à un but, la foule a applaudi chaleureusement.
Pour des débuts, c'était plus qu'une tentative solide.
Cela seul en disait long.
Ho-young a senti la tension s'apaiser progressivement.
« Le match semble si facile. »
Le Real Madrid était vraiment différent.
Et comme Numancia était une équipe nouvellement promue, il était plus facile que prévu de jouer contre eux.
Tant qu'il suivait Raul et se concentrait sur ses déplacements, les occasions se présenteraient naturellement.
Si l'on devait le décrire, Raul était comme le navigateur en chef.
Tant qu'il suivait son sillage, les opportunités finiraient par apparaître.
« Très bien. Reste calme. Exactement comme à Valdebebas. »
Ho-young a contrôlé son état d'esprit, traitant le match comme un entraînement, et a joué comme il l'a toujours fait.
Aujourd'hui, il voulait récompenser les fans qui l'avaient attendu si longtemps avec une performance spectaculaire.
En vérité, les attentes entourant Ho-young étaient immenses.
La complicité qu'il avait montrée avec Zidane lors de la tournée mondiale.
Les performances brillantes qu'il avait affichées aux Jeux olympiques de Pékin.
Peu importe le caractère amateur des Jeux olympiques, mener une équipe sud-coréenne faible jusqu'à une médaille de bronze était indéniablement historique.
Il était naturel que les fans attendent beaucoup de lui.
Et Ho-young sentait qu'il pouvait répondre à ces attentes avec une prestation solide.
Il y avait un dicton souvent répété au Bernabeu.
« Les 90 minutes au Santiago Bernabeu sont très longues. »
Une phrase légendaire transmise à travers l'histoire du Real Madrid.
Presque comme une superstition qui ne s'appliquait qu'ici.
Ce n'était que la 62e minute de la seconde période.
Il restait encore beaucoup de temps pour montrer quelque chose.
Après la mi-temps, le Real Madrid était passé d'un 4-3-3 à un 4-2-3-1.
Le rôle de Ho-young était celui de milieu offensif, le pivot central de l'attaque.
Il était comme un pont massif menant directement à la base ennemie.
C'est exactement pour cela que Schuster avait fait entrer Ho-young avant Van der Vaart.
Si Ho-young pouvait reprendre le rôle de Sneijder avec succès, cela rendrait les choses beaucoup plus faciles pour Van der Vaart lorsqu'il entrerait en jeu plus tard.
Schuster voulait voir cette possibilité dans ce match.
Tout reposait sur Ho-young.
Tout dépendait de son talent.
Ayant déjà affronté Numancia deux fois en Segunda, Schuster croyait fermement que Ho-young ferait encore la différence aujourd'hui.
Et comme pour récompenser cette confiance, Ho-young continuait de multiplier les mouvements dangereux, tourmentant constamment les défenseurs.
Une autre occasion décisive est survenue à la 69e minute de la seconde période.
Tout est parti du pied de Zidane.
[Zidane adresse une passe lobée dans le couloir gauche. Raul perce la ligne défensive de Numancia.]
[Au même moment, Ho-young change brusquement de direction et suit le mouvement, soutenant parfaitement Raul depuis l'arrière et servant de relais.]
Alors que le défenseur central Manuel Pavon s'avançait, Raul a ramené le ballon en arrière et a rapidement évalué la situation.
Dribbler ou passer.
La sueur perlait sur son visage.
Bien qu'ils n'aient pas joué ensemble longtemps, Raul a décidé de faire confiance à Ho-young.
Il lui a glissé une courte passe en retrait et a foncé dans la surface.
C'était le moment.
« ... ! »
Sans la moindre hésitation, Ho-young a remis le ballon.
Une passe clé.
Le gardien est sorti rapidement, donc cela n'a pas mené à un but, mais c'était plus que menaçant.
[Le une-deux entre Ho-young et Raul était excellent.]
[Il vole littéralement depuis son entrée en jeu. À mesure que leur complicité s'améliore, cela pourrait devenir une attaque très dangereuse.]
[Il n'y a aucun doute. S'il s'installe ainsi, il pourrait combler le vide laissé par Robinho. La vraie question est de savoir si cela fonctionnera contre les équipes de milieu et de haut de tableau.]
La personne la plus surprise était Raul lui-même, qui venait de combiner avec Ho-young.
« Il a de l'instinct. »
Malgré leur manque d'expérience commune, Ho-young avait dépassé les attentes.
N'importe qui pouvait faire une remise, mais prendre cette décision instantanément, sans hésitation, sans coordination préalable, n'était pas chose aisée.
Un espoir capable de lire la situation correctement et de décider en une fraction de seconde était rare.
« C'est effrayant. »
Raul l'a reconnu.
Ce garçon, Ho-young, possédait un talent inné pour le football.
Et comme Schuster l'avait dit, il semblait être un atout vraiment précieux.
Raul a levé la main légèrement et a fait signe à Ho-young.
C'était bien, la prochaine fois, transformons ça en but.
C'est ce qu'il voulait dire.
Exact.
Deux occasions manquées suffisaient.
Il était temps de marquer.
Après cela, le match s'est poursuivi à sens unique, avec un Real Madrid fermement aux commandes.
Numancia, qui avait choqué tout le monde en battant Barcelone lors de la 1ère journée, peinait à montrer sa qualité, peut-être accablé par la pression d'un match à l'extérieur.
Puis, vers la 75e minute.
[SORTIE 14. Guti]
[ENTRÉE 23. Van der Vaart]
« Ooooooh. »
Van der Vaart a fait ses débuts sous des applaudissements tonitruants.
Avec son entrée est venu un changement tactique majeur.
Zidane est redescendu au milieu de terrain depuis l'aile droite, tandis que Robben et Raul s'écartaient sur les côtés en attaque.
Ho-young et Van der Vaart occupaient l'espace derrière eux en tant que double milieu offensif, agissant comme les piliers.
[Le Real Madrid utilise deux milieux offensifs. Robben et Raul attirent les défenseurs vers l'avant, tandis que Ho-young et Van der Vaart contrôlent l'espacement derrière eux et montrent une complicité intéressante.]
[S'ils communiquent bien avec les milieux récupérateurs, une bonne occasion devrait se présenter bientôt.]
Et comme prévu, cela n'a pas pris longtemps.
Vers la 82e minute.
Tap, tap.
Casillas a joué pour Ramos, Ramos pour Diarra, et Diarra pour Zidane.
La construction était fluide, comme scénarisée.
Zidane a reçu le ballon et a immédiatement repéré Robben sur la gauche.
Avant que la défense de Numancia ne puisse s'organiser, Robben a jailli dans l'espace derrière.
Avec une accélération fulgurante approchant les 37 km/h, la foule a explosé.
« Ooooooh. »
Mais ce n'était pas tout.
Ce qui a vraiment rendu la foule folle, c'était autre chose.
Ho-young, qui avait commencé à sprinter depuis le milieu de terrain deux secondes plus tôt, avait déjà couvert la distance jusqu'à la limite de la surface de réparation.
Tous deux ressemblaient à des léopards jumeaux sprintant à travers une savane paisible.
Les courses explosives ont balayé la chaleur estivale, et la foule s'est levée d'un bond.
Au moment où Robben a pris le contrôle du ballon.
« Madrid. Madrid. »
Derrière le but, dans la tribune des Madridistas, d'immenses drapeaux blancs symbolisant le Real Madrid flottaient fièrement.
Au même moment, des milliers de socios ont élevé la voix à l'unisson.
Le rugissement s'est propagé dans tout le stade, jusqu'à ce que tout le monde chante ensemble.
« Madrid. Hala Madrid. »
L'atmosphère était en ébullition.
Robben a repiqué vers l'intérieur depuis la gauche.
Avec une accélération explosive, il a battu un défenseur et est entré dans la surface.
[Robben, Robben, Robben. Une course magnifique qui ouvre l'angle de tir. Il repique à 45 degrés vers la droite. Va-t-il tirer ?]
Près de l'angle de la surface de réparation.
C'était l'angle parfait pour une frappe enroulée, mais Robben a fait un choix différent.
Étant gaucher, il a opté pour une passe plutôt que de forcer le tir.
Décision prise en un instant, Robben a scanné la surface.
Il a vu Raul foncer depuis la droite.
Mais il y avait trop de défenseurs à l'intérieur.
Alors il a déplacé son regard juste à l'extérieur de la surface.
À ce moment-là, les yeux sombres de Robben ont brillé.
« Pas mal. »
Ce qui a attiré son attention, c'était le déplacement sans ballon de Ho-young.
Avec un positionnement intelligent, Ho-young se créait son propre espace.
Même s'il s'agissait d'une contre-attaque non planifiée, son instinct pour flairer le danger a profondément impressionné Robben.
Un joueur qui sentait les buts comme ça méritait le ballon.
Surtout quand il s'agissait d'un jeune de 15 ans faisant ses débuts.
« Conclus. »
Sans hésiter, Robben a glissé une passe rapide et rasante directement dans les pieds de Ho-young.
Une occasion parfaite, complètement démarqué.
Le but était grand ouvert, et le gardien s'était déplacé pour bloquer l'angle de Robben.
Il n'aurait pas pu y avoir de meilleure opportunité.
Ho-young n'avait que deux secondes.
Mais pour des joueurs de ce niveau, deux secondes suffisaient pour marquer et célébrer avec un triple salto arrière.
Et Ho-young était déjà en position de tir.
Crispation.
Il a chargé de puissance sa cuisse droite, synchronisant parfaitement la passe.
Les cuisses de Cha Boom.
Il avait commencé à les absorber seulement hier, pourtant la puissance parcourait déjà sa jambe.
En plus de cela, les chants rugissants des Madridistas remplissaient le terrain, le stimulant encore plus.
C'était totalement incontrôlable.
Un état d'instinct pur.
« Hah. »
Le souffle de Ho-young était court et vif.
Mais le tir était lourd et plein de force.
Boum.
La frappe en première intention a volé comme une comète.
Le filet a tremblé violemment.
Paf.
[Gooooooal. Fantastique. Fantastico.]
Aucun autre mot n'était nécessaire.
Fantastique suffisait.
« Waaaaaah. »
Les tribunes ont tremblé comme si elles étaient frappées par un tremblement de terre.
Un rugissement tonitruant s'est déversé sur le terrain.
C'étaient les Madridistas célébrant le premier but de Ho-young du fond du cœur.
Un homme chauve d'âge moyen a même essayé d'envahir le terrain, avant d'être retenu par la sécurité.
Les gens devenaient complètement fous.
Ho-young lui-même se sentait étourdi après avoir marqué.
Il avait déjà marqué lors de ses débuts à plusieurs reprises, mais c'était à un tout autre niveau.
Le frisson a parcouru son cœur jusqu'à tout son corps.
Sentant qu'il pourrait perdre le contrôle, Ho-young a levé la tête.
Son regard a été attiré instinctivement vers la tribune derrière le but.
Les supporters les plus passionnés du Real Madrid.
« Woo. Woo. »
Les chants semblaient presque primaux.
Alors que les immenses drapeaux blancs flottaient, Ho-young a sprinté vers eux et a glissé sur ses genoux à travers la pelouse.
Puis.
« Ho-woo. »
Il a fait connaître sa présence de manière indubitable.
Le match ne faisait que commencer.
(À suivre.)