Chapitre 108
« Ouf. »
Les paupières de Juan Ramon tremblèrent légèrement.
Au début, il crut avoir la berlue.
Mais Ho-young affichait des mouvements menaçants tout en haut de la ligne d'attaque.
Même en y regardant à deux fois, la situation défiait toute logique.
Le positionnement de Ho-young.
Naturellement, il s'attendait à ce qu'il soit déployé en tant que milieu offensif, mais une fois le match lancé, c'était quelque chose de totalement différent qui s'était produit.
« Merde. »
En vérité, Juan Ramon était venu avec des tactiques spécifiquement préparées pour contrer Ho-young.
Son interview d'avant-match n'était qu'un écran de fumée.
Il avait effrontément prétendu ne pas se soucier du jeu de Ho-young, mais la réalité était tout le contraire.
Il avait consacré un temps et des efforts immenses à concevoir des stratégies pour neutraliser le rôle de meneur de jeu de Ho-young.
Cela n'avait pas été facile, mais il avait réussi à trouver des moyens de limiter les dégâts, au moins.
Mais voilà que ça arrivait.
« Bon sang de bonsoir. »
Alors que la formation de départ indiquait Ho-young comme milieu offensif, il jouait en réalité le rôle d'attaquant de pointe.
C'était comme un coup de poing derrière la tête pour Juan.
Il n'avait même jamais envisagé ce scénario, et pourtant, c'était devenu réalité.
« Ho-young, qui a joué comme milieu offensif toute la saison ? »
C'était comme si le Real Madrid déployait soudainement Zidane en tant qu'attaquant.
Grincement.
Juan Ramon se mordit violemment la lèvre inférieure, le visage livide.
« Mandía, alors c'est comme ça que tu me poignardes dans le dos. »
Les deux entraîneurs avaient passé six ans ensemble au Real Madrid.
Il pensait qu'ils se comprenaient bien, mais il s'était clairement trompé.
[À ce stade, nous pourrions presque considérer cela comme une configuration à deux attaquants. Ho-young est positionné sur la gauche, tandis que José Callejón est sur la droite dans une position resserrée. Callejón semble jouer un peu plus bas. Leurs rôles semblent inversés.]
[Ils ont totalement bouleversé les tactiques. Juan Ramon doit être complètement déstabilisé à présent. Bien que les tactiques de football ne soient pas exactement un jeu de pierre-feuille-ciseaux, une surprise comme celle-ci exerce une pression psychologique immense sur l'adversaire.]
Comme l'avait dit le commentateur, la ligne défensive du Celta Vigo était mentalement déstabilisée.
C'était comme s'ils suivaient un panneau de signalisation et que celui-ci disparaissait soudainement, les laissant se démener pour retrouver leurs repères.
Juan Ramon appela d'urgence son capitaine pour lui donner de nouvelles instructions, mais cela ne représentait rien de plus qu'une solution temporaire.
[Le dégagement du gardien Adán vole vers le centre. Il vise Ho-young.]
[Et une fois de plus, Ho-young remporte le duel aérien. Il n'est pas seulement doué techniquement, il possède aussi une grande capacité aérienne. C'est probablement ce que cette tactique est conçue pour exploiter.]
Le plan tactique de Mandía commençait à montrer son vrai visage.
En commençant par un dégagement vers le milieu, ils utilisaient la domination aérienne de Ho-young pour prendre le contrôle du centre du terrain.
En même temps, Callejón et Ho-young maintenaient un duo serré, attirant les défenseurs centraux vers l'intérieur.
Cela ouvrait des espaces sur les flancs, que les arrières latéraux exploitaient désormais.
La formation en 4-4-1-1 se transformait en une structure en 3-5-2.
[Cela me rappelle la formation que l'Argentine privilégiait sous Maradona il y a 20 ans.]
[La même tactique qui a mené l'Argentine à une victoire en Coupe du monde, n'est-ce pas ?]
[C'était une tactique romantique. De nos jours, elle est rarement utilisée en raison de l'isolement du milieu défensif, mais Mandía a abandonné le romantisme au profit du pragmatisme. C'est une tactique très en phase avec le football moderne, et Tebar exécute son rôle avec brio.]
Avec le milieu défensif Tebar au centre, le milieu de terrain de Castilla pressait étroitement le centre du Celta Vigo.
« Miguel ! Resserre davantage ! »
Cria Tebar alors qu'il orchestrait à la fois l'attaque et la défense.
Parce que Ho-young et Callejón livraient une bataille féroce sur la ligne d'attaque, ils forçaient l'ouverture d'espaces sur les flancs.
Castilla devait en tirer profit.
Poc.
Miguel Torres, recevant une passe de Tebar, se lança dans une course de débordement agressive.
Il ne jouait plus comme un arrière latéral traditionnel.
Il était pratiquement un ailier droit soutenant Ho-young et Callejón.
« Le côté gauche est ouvert ! »
Les défenseurs du Celta Vigo étaient secoués par les changements tactiques fluides.
Puis, cela arriva.
« Woo ! »
Miguel, qui tentait une percée sur le flanc droit, s'arrêta soudainement.
Il avait repéré le mouvement de Ho-young, visant à briser la ligne défensive.
Le ballon quitta le pied de Miguel immédiatement après.
Frouch.
Une passe courbée trancha le terrain.
Ho-young brisa le piège du hors-jeu et perça l'espace derrière la défense.
Ce qui suivit fut un long dribble.
Un contrôle qui s'étira sur près de deux mètres vers l'avant.
Ho-young s'élança à pleine vitesse.
C'était comme regarder un ouragan balayer le terrain.
Pablo Contreras, chargé de marquer Ho-young, essaya immédiatement de le fermer, mais il ne put égaler le rythme.
Sentant le danger, Contreras attrapa instinctivement le maillot de Ho-young.
Il espérait que même s'il ne pouvait pas l'arrêter complètement, le ralentir permettrait à un coéquipier de le rattraper.
« Qu'est-ce que… »
En un instant, l'expression de Contreras se crispa.
Normalement, une telle traction déséquilibrerait un joueur et ralentirait son dribble.
Mais Ho-young était tout sauf normal.
Quelle était cette combinaison de solidité et d'agilité ?
Ho-young serra les dents.
En équilibre précaire, sur le point de tomber en arrière, il réussit d'une manière ou d'une autre à se libérer du défi de Contreras.
Une fois libéré, Ho-young chargea vers le but comme un chien lâché de sa laisse.
Il restait environ 14 mètres jusqu'au but.
Quelques secondes plus tôt, le gardien vétéran de 31 ans était sorti.
José Manuel Pinto se lança vers l'avant.
C'était une excellente décision, démontrant toute la classe d'un vétéran aguerri.
Contre un attaquant moyen de deuxième division, cela aurait suffi.
Mais la variable était le génie.
Le génie sans précédent de Ho-young s'éveilla.
Frouch, frouch.
« ... ! »
Cela se passa si vite que Pinto ne put même pas réagir.
En un clin d'œil, Ho-young glissa hors de portée de Pinto avec un dribble fantomatique.
Dribble Fantôme.
Il n'y avait aucune raison particulière à cela à ce moment-là.
C'était simplement de l'instinct.
Il bougea ainsi parce qu'il savait que c'était ce qui aboutirait à un but.
Comme si cela avait été imprimé en lui depuis la naissance, il bougea selon ce qui lui semblait juste.
Et c'était la bonne réponse.
Il avait percé.
Un chemin grand ouvert s'étendait devant lui.
Les yeux de Ho-young brillaient.
Rien ne bloquait la lumière du soleil qui filtrait de face.
Ses deux oreilles se libérèrent.
Les rugissements des supporters visiteurs les percèrent.
Et ensuite.
Ho-young frappa avec l'intérieur du pied droit.
Au moment où le filet trembla, cela alluma quelque chose dans sa poitrine.
« Woooooooh ! »
L'impasse fut brisée à la 11e minute de la première mi-temps.
Cela signalait le début d'un festival de buts.
Cinq minutes plus tard.
Alors que les chants des supporters du Real commençaient à se calmer, une autre vague de cris éclata.
[Ah, Ho-young ! Il s'engouffre encore une fois dans l'espace derrière la défense ! C'est comme s'il attendait ce jour, sprintant sans hésitation !]
[Les vrais buteurs encaissent beaucoup de coups à cause d'un marquage serré, mais tenter des tactiques surprises comme celle-ci de temps en temps semble être une bonne idée.]
Et il continua de courir.
Parce qu'au cours des 27 derniers matchs, Ho-young avait joué avec une stricte maîtrise de soi, mettant l'accent sur la mentalité et la technique plutôt que sur les prouesses physiques.
Alors, à un niveau subconscient, son corps aspirait à une journée comme celle-ci.
C'était comme si ses jambes suppliaient de courir.
Non pas qu'il ait perdu le contrôle.
C'était à un tout autre niveau que lorsqu'il enviait la vitesse de Douglas Costa il y a six ans.
Maintenant, il se l'était totalement appropriée, évoluant vers des jambes encore plus rapides.
Il pouvait désormais exploiter ce talent avec un contrôle total.
Depuis qu'il était devenu un prodige du football sans égal, Ho-young pouvait le sentir dans ses os.
C'était comme s'il avait brisé un mur invisible.
Comme si toutes les limites avaient soudainement disparu.
C'est pourquoi Ho-young courait comme un fou aujourd'hui.
Marchant sur la ligne fine entre la retenue et la débauche, il explosa avec le talent qu'il avait accumulé au fil des ans.
Puis.
« Woo ! »
Un cri de Callejón, qui était à environ cinq mètres, lui parvint.
Le triangle du côté droit composé de Tebar, Miguel et Callejón avait créé une autre occasion de but pour Ho-young.
Une fois de plus, c'était une passe décisive tranchant dans l'espace derrière.
Ce qui suivit fut la course tueuse caractéristique de Ho-young.
Il sprinta.
[Ah ! C'est encore ouvert ! La ligne défensive du Celta Vigo est percée pour la deuxième fois en seulement huit minutes !]
[Woo, woo, woo, Woooooooo ! Tir du pied droit juste devant le but !]
Un autre face-à-face avec le gardien.
Son corps, chauffé par le sprint tempétueux, était dans un état d'euphorie, mais le visage de Ho-young restait parfaitement calme.
Sang-froid.
Aucun mot ne lui allait mieux à ce moment-là.
Ho-young s'ajusta calmement pour le tir.
Un tir rapide et rasant vola vers le coin droit.
Le gardien vétéran Pinto ne manqua pas le moment.
Avec des réflexes dignes d'un animal, il plongea à gauche et tendit la main.
Plaf !
Il sentit le ballon effleurer ses doigts.
Il était sûr de l'avoir arrêté.
[But ! Bien que Pinto ait touché le ballon, celui-ci a dévié vers le haut et tourne dans le filet !]
Le ballon, dévié vers le haut, fut aspiré dans le but.
Avec son deuxième but, Ho-young sprinta sauvagement vers le coin où les supporters de Castilla étaient rassemblés.
À cet instant précis.
[Accélération Terrifiante (S-) ↑]
Ses jambes rapides comme l'éclair (A+3), rivalisant avec une Lamborghini, avaient évolué.
Enfin, il avait réussi à améliorer directement un trait de rang A en S.
L'émotion monta encore plus profondément.
[Vous pouvez maintenant transférer Accélération Terrifiante (S-) à un autre talent. Souhaitez-vous procéder ?]
« Absolument pas. »
S'il le transférait à Vitesse de Dribble, il améliorerait seulement sa vitesse avec le ballon, mais perdrait sa vitesse de base.
C'était le talent qui définissait Ho-young.
C'était un talent auquel il ne pourrait jamais renoncer pour le reste de sa carrière.
Boum.
Son cœur pulsait comme s'il dansait.
Son excitation, déjà à son comble, menaçait de briser le plafond.
Devenu un véritable démon de la vitesse, Ho-young s'envola dans les airs.
« Siuuuuuu ! »
Les supporters éclatèrent en rugissements de joie.
[Incroyable. Est-ce vraiment le jeu d'un joueur de jeunes ?]
[D'accord. Même parmi les pros, c'est une performance qui mérite des applaudissements. C'est peut-être la scène la plus époustouflante de toute la saison. C'est absolument exaltant.]
C'était le chaos total.
Certains fans locaux du Celta Vigo applaudissaient même avec admiration, plutôt que de huer, devant la démonstration de Ho-young.
Tout ce que Pinto pouvait faire, c'était regarder avec incrédulité.
« Hé, Pinto ! »
Puis, une voix l'appela de loin.
« N'aie pas peur ! Ce n'est que le début ! »
C'était Diego Costa, criant avec une expression enflammée.
Costa, avec sa compétitivité féroce, ne pouvait pas supporter cette situation.
Mais en même temps, il entrait dans son apogée.
Le Celta Vigo était une équipe qui performait mieux lorsqu'elle était menée.
Grâce à la présence changeante de Diego Costa.
Il était souvent apparu comme un sauveur lorsque son équipe était en difficulté, les tirant du bord du gouffre.
C'était l'un de ces moments.
« Ça va être amusant. »
Avec un sourire en coin, Costa croisa le regard de Ho-young.
Il piétina le gazon avec ses crampons et se lécha les lèvres.
Une bataille entre joueurs fous de football était sur le point d'éclater au grand jour.
(À suivre.)
◇ Un chapitre bonus sera publié pour chaque 200 Power Stones.
◇ Vous pouvez lire le chapitre en avance sur Pat si vous êtes intéressé : p-atreon.c-om/Blownleaves (Retirez simplement le trait d'union pour accéder normalement.)