Chapitre 2 162
« Hmm ? La Régente Divine Sans-Lumière... veut me tuer ? » s’exclama Yun Che, partagé entre deux cinquièmes de choc et trois cinquièmes de confusion.
Cela dit, il ne lui fallut qu’un souffle de réflexion pour en deviner la raison générale. Loin de montrer la moindre peur, il déclara avec un léger sourire : « Merci pour l’avertissement, grand frère. Je resterai vigilant. »
Yun Che n’était qu’un Maître Divin, et pourtant il restait calme et serein après avoir appris qu’une Régente Divine le traquait. Mo Su rétrécit légèrement les pupilles et demanda : « Tu n’as pas peur ? »
« Et si j’avais peur ? Et si je n’en avais pas ? »
Tout en dégageant une assurance qui ne correspondait pas à son niveau de cultivation, Yun Che déclara sans crainte : « Shenwu Yanye n’est, en fin de compte, qu’une femme tragique qui a perdu son cœur par amour. À mes yeux, elle n’est guère différente des fantômes abyssaux sans âme qui errent dans le Brouillard Infini. »
« Le Brouillard Infini regorge de fantômes abyssaux, et pourtant j’y suis entré et sorti à maintes reprises. Pourquoi craindrais-je une femme qui a sombré dans la folie ? »
Mo Su secoua la tête en souriant. « Je suis le Monarque Abyssal depuis de nombreuses années et j’ai été témoin de l’ascension et de la chute de nombreux Régents Divins. Aucun d’entre eux n’aurait évalué un Régent Divin de la sorte. »
« C’est parce que je n’existais pas encore à ces époques. » En une phrase, Yun Che exprima sa nature insouciante et sa confiance débridée.
Le sourire du Monarque Abyssal s’élargit et devint un peu plus sincère. « Je suppose que je n’ai pas besoin d’intervenir après tout. »
Au lieu de répondre directement, Yun Che rétorqua d’un ton sérieux : « Si je peux me permettre, grand frère Mo Su, le grand frère Ni Xuan que vous connaissez est-il un homme qui choisirait la voie de la facilité, se cachant sous la protection d’un autre dès qu’une menace dangereuse se présente ? »
Mo Su ne réfléchit même pas. Il répondit immédiatement : « Il ne le ferait pas. »
« Vous connaissez donc ma réponse. »
Une fois de plus, Mo Su regarda Yun Che et laissa échapper la même exclamation d’émerveillement. « Tu es vraiment trop semblable au grand frère Ni Xuan. »
Dugu Zhuyuan baissa profondément la tête pour tenter de dissimuler le choc qui bouillonnait derrière ses yeux. Il n’avait jamais entendu autant de mots sortir de la bouche du Monarque Abyssal, et encore moins vu un tel sourire sur son visage.
« Tout le monde sait que la Régente Divine Sans-Lumière déteste les hommes au plus haut point, mais elle vous traite tout de même avec respect, du moins en apparence. Cela montre qu’elle est folle, mais pas totalement démente. Par conséquent, la Régente Divine Sans-Lumière ne pourrait jamais s’abaisser à m’attaquer en personne. »
« De plus, étant donné qui je suis, elle doit d’abord surmonter le Royaume Divin du Tisseur de Rêves avant de pouvoir m’atteindre. Elle doit trouver un lieu et un moment propices pour minimiser les traces qu’elle laisse derrière elle, car... »
Soudain, les pupilles de Yun Che se contractèrent un instant. Il se souvint d’un lieu... la Zone Interdite des Dieux Assoupis !
Sans changer d’expression, il poursuivit : « Le temps que le Royaume Divin de la Nuit Éternelle trouve un lieu et un moment appropriés, l’intention meurtrière de la Régente Divine Sans-Lumière se sera peut-être déjà apaisée. Ce n’est, après tout, que le produit d’une provocation inattendue. »
Mo Su hocha légèrement la tête. « C’est exact. Bien que tu sois très jeune, ta capacité à cerner les gens surpasse largement celle de tes pairs. Cependant, chaque souffle dans ce monde contient une infinité de variables, tout comme les pensées des hommes tourbillonnent des centaines et des milliers de fois à chaque instant. Peu importe la hauteur à laquelle tu te tiens, tu ne pourras jamais saisir l’image complète ni percer totalement le cœur d’une personne. N’as-tu pas peur qu’un accident ne te prenne par surprise, que le pire scénario ne se produise, aussi improbable soit-il ? »
Yun Che sourit et répondit sans peur ni inquiétude : « Comme il serait étouffant et restrictif de vivre dans une vigilance et une peur constantes ; de marcher à chaque pas avec prudence et timidité ? Si le malheur devait me frapper demain pour une raison quelconque, qu’il en soit ainsi. C’est simplement le destin que je suis censé porter. Tout ce que vous aurez à faire, c’est d’allumer un bâton d’encens pour moi et de me pleurer un peu. Ne laissez pas le chagrin peser lourdement sur votre cœur, et ne cherchez pas à vous venger en mon nom. Laissez-moi simplement partir, libre et sans fardeau. »
Le Monarque Abyssal fixa Yun Che pendant un long moment. Il savait que Yun Che tentait de le consoler. Son grand frère Ni Xuan avait dit des choses similaires lorsqu’ils parcouraient le monde mortel ensemble. Même leurs expressions étaient si semblables.
À l’époque, il avait envié l’insouciance et l’indépendance de Ni Xuan sans fin. Aujourd’hui, cela n’avait pas changé d’un iota.
Cependant... il ne le pouvait pas. Il ne le méritait pas.
« Je comprends. » Il regarda « Ni Xuan » et hocha la tête avec un sourire. « J’allais demander à Dugu Zhuyuan d’être ton garde du corps, mais maintenant que j’y pense, sa présence ne serait qu’une entrave pour toi. J’aurais dû m’en douter. »
Dugu Zhuyuan : « ... ? »
Yun Che ne mâcha pas ses mots. Il répondit instantanément : « Une entrave, mon œil ! Autant me mettre une chaîne autour du cou tout de suite ! Absolument pas ! »
Dugu Zhuyuan : « ... ? »
« Oh !! En parlant de ça... »
Comme s’il venait de se souvenir de quelque chose d’extrêmement important, Yun Che dit soudainement, avec urgence et même avec exigence : « Retirez votre perception divine de moi, à l’instant ! Chaque parcelle ! »
En fait, il était sous l’attention du Monarque Abyssal depuis le moment où il avait posé le pied dans la Terre Pure. C’était à cause de ses Veines Profondes du Dieu Maléfique, ou plus précisément, de l’aura de Ni Xuan. Même sans compter la punition de la rage dévorante, la raison pour laquelle Mo Su était intervenu pour empêcher Hua Caili de porter le coup d’épée qui l’aurait gravement blessée elle-même était qu’il avait découvert leur relation au préalable.
« D’accord. »
Mo Su lui fit la promesse. « Ne t’inquiète pas. Tu m’as appelé grand frère, alors bien sûr, je ne t’espionnerai plus. »
« Oh ? Et moi qui pensais que vous ne saviez pas que vos actions constituaient de l’espionnage ! »
Yun Che ne dissimula pas le moins du monde son mécontentement. Il fit un pas vers le Monarque Abyssal et dit sérieusement : « Grand frère, vous êtes le Monarque Abyssal, n’est-ce pas ? Vous ne reviendrez pas sur votre parole, n’est-ce pas ? Alors vous feriez mieux de ne pas m’espionner en secret, où que ce soit et quand que ce soit ! Si Caili et moi étions... et que je découvrais que vous m’espionniez... c’est ma femme. Vous n’avez pas le droit de regarder, même si vous êtes mon grand frère, compris ?! »
« ... » Même Dugu Zhuyuan pouvait voir l’embarras s’accumuler sur le front du Monarque Abyssal.
« Je ne suis pas ce genre de personne. » Le Monarque Abyssal, qui n’avait pas connu le « débat » depuis d’innombrables années, sembla embarrassé même en rétorquant calmement.
Sachant que ses actions manquaient de justification et n’étaient pas dignes d’un grand frère, le Monarque Abyssal secoua la tête en souriant et dit : « Escorte Yun Che, Zhuyuan. »
Avant qu’ils ne se séparent, Mo Su lui donna un dernier conseil. « Souviens-toi de ceci, Yun Che. Tu ne dois plus entrer dans le Brouillard Infini. C’est le seul endroit sur lequel je n’ai aucun contrôle. »
« Bien sûr. Maintenant que je sais que le “Monarque du Brouillard” est réel, je serais fou de faire ne serait-ce qu’un demi-pas dans cet endroit. »
Yun Che partit avec Dugu Zhuyuan, et Mo Su le suivit du regard. Il resta là pendant un long moment, jusqu’à ce que la silhouette de Yun Che disparaisse enfin de la Couronne d’Éden. Puis, il leva légèrement la tête et laissa échapper un soupir discret qui s’évanouit rapidement dans le vent.
« Grand frère Ni Xuan... même si nous sommes séparés par des mondes, même si les temps et les lieux ont changé au point d’être méconnaissables, tu me manques toujours et tu envoies un autre toi dans mon monde. »
« Malgré toute la tristesse et la douleur que j’ai endurées, j’ai tellement de chance de vous avoir rencontrés, toi et Xiaodie, dans cette vie. »
......
Après avoir quitté la Couronne d’Éden, Yun Che continua d’afficher une expression détendue et satisfaite. De temps à autre, il regardait autour de lui pour admirer le magnifique paysage de la Terre Pure.
Intérieurement, cependant, la lourde pression qui pesait sur son cœur s’était atténuée, mais le vide qu’elle laissait derrière elle était remplacé par une épaisse mélancolie.
Dugu Zhuyuan ouvrait tranquillement la marche devant Yun Che. Bien qu’il fût pour le moins étonné, il continua de maintenir l’image parfaite d’un chevalier abyssal et ne posa aucune question inutile.
Li Suo demanda : « Pourquoi ton cœur est-il si lourd, même après avoir surmonté cette rencontre avec le Monarque Abyssal ? Est-ce parce que sa perception divine continue de te poursuivre ? »
« Non. » dit calmement Yun Che, « Il a donné sa parole qu’il ne m’espionnerait plus. »
Il marqua une pause avant de dire sérieusement : « Te souviens-tu de ce que le Dieu Qilin a dit dans le Royaume du Dieu Qilin avant de disparaître, Li Suo ? Il a dit : “Tout ce que tu dois retenir, c’est que l’Abîme est voué à la destruction, et que son obsession est la chose la plus terrifiante que personne ne puisse défier.” »
« Maintenant que j’ai rencontré le Monarque Abyssal en personne, j’ai enfin réalisé que sa terreur dépassait de loin mon imagination... non, elle dépassait même les limites de mon ancienne imagination. »
« Terreur ? »
Li Suo murmura le mot, perplexe. « Mais il ne nourrit que de la bienveillance et de la confiance envers toi. Je ne peux déceler aucune malice chez lui non plus. »
Yun Che ne nia pas ses propos. En fait, il était d’accord avec elle. « Bien sûr, tu ne peux pas déceler sa malice. C’est parce qu’il n’est pas une personne mauvaise. »
« Cependant, il existe un type de personne dans ce monde qui est bien... bien plus effrayant qu’une personne mauvaise. »
Li Suo ne pouvait pas comprendre cela. « Explique-toi, je t’en prie. »
Yun Che dit tranquillement : « Tu penses qu’il me témoigne une confiance extraordinaire, mais en réalité, il ne m’a jamais “fait confiance” ou “méfait” au départ. Rappelle-toi notre conversation en détail. Du début à la fin, il n’a jamais demandé de preuve pour aucun de mes mots. Les quelques fois où il m’a testé, c’était uniquement pour retrouver l’ombre de Ni Xuan en moi. »
Li Suo resta silencieuse un moment.
« En d’autres termes, tout ce qui l’importait, c’était l’aura de Ni Xuan et le fait que je sois son successeur. Il ne se souciait absolument pas de savoir si ce que je disais était vrai ou faux. »
« La raison pour laquelle il est ainsi... il me l’a déjà dite. C’est parce qu’il ne peut plus supporter de porter qu’une seule chose dans sa vie désormais. C’est précisément pour cela qu’il est si terrible. »
Yun Che ralentit le pas, et chaque mot qu’il prononçait glaçait le cœur. « Si une personne mauvaise veut commettre le mal, elle doit encore peser le pour et le contre avant d’agir. Cependant, son obsession est si pure et absolue qu’elle surpasse complètement le bien et le mal communs, le juste et l’injuste. Pour la moindre lueur de possibilité, il pourrait payer n’importe quel prix et éteindre n’importe quel obstacle sans hésitation... Rien ne peut l’arrêter, et le recul n’est pas une option. Rien ne peut le distraire, et aucune émotion ne peut l’influencer. »
« ... »
Li Suo sembla comprendre cette fois, mais cela fut immédiatement suivi par de la confusion et de l’incompréhension. « Je ne comprends toujours pas pourquoi il doit être obsédé par une seule personne à ce point. Tu es aussi l’empereur d’un monde. Il aurait pu choisir d’imiter ton exemple et d’avoir un harem de consorts pour lui tenir compagnie, neuf Sorcières pour être ses servantes personnelles... »
« Ahem hem hem hem ! »
Yun Che l’interrompit brusquement et dit avec un visage impassible : « Nos situations sont radicalement différentes. Tu ne peux absolument pas les comparer ! »
« En quoi es-tu différent ? »
Li Suo insista : « Est-ce parce que Xiaodie s’est sacrifiée pour lui sauver la vie ? »
« C’est loin d’être tout. »
Yun Che dit : « Xiaodie a agi comme elle l’a fait à l’époque par amour absolu et par panique. Elle a fait de la sécurité de Mo Su sa priorité et a relégué absolument tout le reste au second plan. Mais quoi qu’il arrive, il ne fait aucun doute qu’elle a coûté aux démons deux de leurs artefacts démoniaques. Elle est incontestablement la pécheresse impardonnable de la race démoniaque. »
« N’importe quel démon de la race démoniaque possède le droit de la haïr et de la blâmer. Son clan et ses proches seront également couverts de honte à cause de ses actions. Si la nouvelle se répandait, même les races étrangères n’hésiteraient pas à la mépriser et à la ridiculiser. »
« Cela montre que Pan Xiaodie est une femme excessivement tempéramentale. Son amour pour Mo Su transcendait complètement la “raison” ou la “droiture”. »
« Dans le même temps, le père de Mo Su — l’Empereur Divin Punisseur du Ciel, Mo E — est allé jusqu’à utiliser l’Épée Ancestrale pour exécuter son propre fils au nom de la “raison” et de la “droiture”. »
« Le choc entre ces deux extrêmes... est ce qui a créé le Mo Su d’aujourd’hui, une créature avec une obsession si profonde qu’elle ressemble à un abîme sans fond. »
Li Suo tomba dans une profonde réflexion tout en enrichissant sa compréhension de la nature humaine. Elle laissa échapper un soupir et dit : « Dire qu’une obsession absolue est si effrayante qu’elle surpasse même le mal absolu. Alors... dans quel état se trouve Pan Xiaodie en ce moment ? »
« Je n’ai pas pu demander. Je n’ai pas osé demander. »
Yun Che soupira. « Si je devais deviner, elle s’accroche à une parcelle de force vitale qu’elle n’a pas réussi à éteindre juste avant de mourir. Quant à savoir où elle se trouve en ce moment... cela ne peut être que le “Berceau” dont Caili a parlé. »
Li Suo posa une autre question : « Mais... j’ai encore une question. Son obsession est-elle vraiment aussi pure et effrayante que tu le prétends ? Il existe une preuve qu’il n’est pas totalement indifférent à tout, n’est-ce pas ? La Terre Pure et les Six Royaumes Divins n’existeraient pas autrement. »
Yun Che plissa un peu les yeux. « Et voilà que tu touches au point essentiel. »
Li Suo : « ... ? »
« À l’heure actuelle, Mo Su semble convaincu que le seul moyen de réveiller Pan Xiaodie réside dans la “Terre Pure Éternelle”. Quant à savoir ce que cette méthode implique, peu importe. Après tout... il ne faut jamais le laisser mettre les pieds dans le Royaume Divin. »
« Le pouvoir spatial du Miroir de Brèche du Vide du Nether Originel est nécessaire pour voyager vers la “Terre Pure Éternelle”, et pour activer ce miroir, il doit rassembler le pouvoir des six Royaumes Divins — y compris les cristaux abyssaux que les Royaumes Divins ont accumulés au fil des ans, et le pouvoir divin des sept Vrais Dieux. C’est pourquoi il maintient encore les six Royaumes Divins à ce jour. »
« Considérant que Mo Su est presque au niveau d’un Dieu de la Création, et que mon temps est pour le moins limité, c’est une chimère de penser que je peux le surpasser en termes de puissance. Par conséquent, ma voie reste inchangée... »
Une lumière sombre, plus dangereuse et déterminée qu’auparavant, jaillit derrière ses pupilles. « Je vais voler les origines divines de tous les Royaumes Divins ! »
Il avait déterminé sa première cible il y a longtemps. En fait, le jour du casse approchait peu à peu.
« Et... Qu’en est-il du Seigneur de l’Abîme ? »
Li Suo lui rappela. « Si Mo Su ne mentait pas, alors cela signifie que cette entité existe réellement. S’avérera-t-elle être une variable majeure ? »
Yun Che dit calmement : « Si tu as de l’énergie à revendre, alors bien sûr, tu devrais identifier toutes les variables possibles et te préparer en conséquence. Mais si tu n’en as pas... alors tu devrais les mettre de côté et te concentrer sur le présent. »
« Puisque le Seigneur de l’Abîme a affirmé qu’il dormirait pendant cinq millions d’années, alors supposons qu’il continuera à sommeiller jusqu’à ce que tout cela soit terminé. »
« ... »
Li Suo avait envie de dire quelque chose. Lorsqu’elle était entrée dans l’Abîme pour la première fois, elle avait dit à Yun Che que ce monde lui donnait un étrange sentiment de malaise. Au début, elle pensait qu’il s’agissait simplement d’une inquiétude naturelle, car Yun Che était pitoyablement faible à l’époque, et elle était liée à lui par la vie et l’âme.
Yun Che était devenu plus fort, et tous ceux qu’il rencontrait étaient plus puissants les uns que les autres. Cependant, ce sentiment de malaise n’avait pas changé. Il était le même même après qu’elle fût entrée dans la Terre Pure et qu’elle fût confrontée à l’existence la plus puissante de ce monde, le Monarque Abyssal.
Après avoir appris l’existence du Seigneur de l’Abîme, l’un de ses fragments de connaissance brisés lui avait murmuré que son malaise... pourrait provenir d’une existence encore plus grande que la sienne.
Finalement, elle ne partagea pas cette pensée avec Yun Che. Comme il l’avait dit, il affrontait seul tout l’Abîme en ce moment. Il n’avait vraiment pas l’énergie de se soucier d’une autre variable, surtout une comme le Seigneur de l’Abîme. L’en informer maintenant ne ferait qu’ajouter de la pression sur ses épaules déjà surchargées.
Elle ne pouvait que prier pour que sa pensée fût une erreur, que le Seigneur de l’Abîme ne se réveillerait vraiment pas avant la toute fin.
Si seulement... il y avait quelqu’un dans ce monde qui pouvait marcher avec lui et porter le destin de sa patrie à ses côtés[1].
1. Il est amusant de voir combien de lecteurs chinois disent que cette future aide est Qianye Ying’er. ☜