Chapitre 2 137
Ne t'égare pas, le plus égaré (2)
Pan Buwang ne détourna pas le regard des yeux de Sha Xing, pas même un instant. Son expression était indifférente et sa voix parfaitement calme et posée. « Tu oses humilier mon Fils Divin du Papillon Hibou ainsi, Fils Divin des Étoiles ? Ne crains-tu pas que ton arrogance ne se retourne contre toi ? »
Il répéta chaque mot comme s'il craignait que le Fils Divin des Étoiles ne l'ait pas bien entendu. Il insista même sur les mots pour qu'il n'y ait aucun doute sur ses intentions.
En l'espace d'un court souffle, les yeux de Sha Xing traversèrent le changement d'émotions le plus complexe de toute son existence : étonnement, perplexité, confusion, choc, incrédulité, incompréhension, déni...
Toutes sortes d'émotions se mélangèrent de manière désordonnée jusqu'à ce qu'elles finissent par se stabiliser et se transformer en couches superposées de déception, de dérision et... de colère.
« Heh... hehe. »
Sha Xing laissa échapper un rire rauque. Un tiers était destiné à Pan Buwang, mais les deux autres tiers étaient pour lui-même. Ses yeux ne semblaient plus clairs lorsqu'il croisa le regard de Pan Buwang : « Alors ? Que vas-tu faire, Pan Buwang ? Se pourrait-il que... »
Pan Buwang leva son bras droit et invoqua une lance démoniaque d'un noir absolu. Il la frappa contre le sol avec un bruit sourd, provoquant une explosion de lumière démoniaque et un hurlement sinistre propre à l'énergie profonde obscure.
« Toi et moi partageons peut-être un lien profond, mais je reste avant tout un fils du Royaume de Dieu du Papillon Hibou ! Pour moi, l'honneur et la fierté d'un Royaume de Dieu surpassent tout le reste. Puisque tu as humilié mon Fils Divin du Papillon Hibou, tu ne me laisses d'autre choix que de pointer ma lance vers toi. »
« Aiya, aiya. »
Wushen Yue secoua la tête avec regret tout en disant lentement : « Quelle belle performance. Dommage que la loyauté sincère de mon Xing’er ait été mal placée sur un loup à l'âme noircie. »
Wushen Xing laissa échapper un léger reniflement et dit avec indifférence : « Comme prévu, on ne trouve pas deux types de rats dans le même terrier. Pourtant, c'est une bonne chose pour Xing. Plus vite il comprendra ce qu'est la nature humaine, plus vite il grandira. »
« En fait, ce régent devrait remercier ce pitoyable Pan Buwang pour avoir donné une bonne leçon à Xing. Ce seul coup de poignard dans le dos est bien plus efficace que des milliers de mes leçons. »
« C'est vrai. » Wushen Yue hocha la tête en signe d'accord.
« Hehe... hahahaha ! »
Sha Xing s'autorisa un rire froid, mais celui-ci se transforma rapidement en un rire incontrôlable. « Je te considérais comme un ami proche parce que je respectais le fait que tu aimais et haïssais sans masque, que tes actes et tes paroles ne faisaient qu'un... Je suppose que je suis vraiment trop naïf. J'ai été aveugle tout ce temps, et je ne l'avais même pas reconnu. »
« Tu prétendais les détester jusqu'au fond de ton âme et les haïr au point que ton cœur soit gris comme l'abîme... mais en réalité, tu es impatient de ramper à nouveau sous leurs pieds, n'est-ce pas ? »
Tout le respect qui résidait autrefois dans ses yeux disparut complètement, et il cessa de voiler ses insultes. « Quel dommage qu'il s'agisse d'un combat entre Fils Divins, ce qui signifie que tu n'as pas le droit de te battre contre moi ! Oh non, non, j'avais presque oublié. Tu as été exilé du Royaume de Dieu du Papillon Hibou, n'est-ce pas ? Oublie le Fils Divin du Papillon Hibou, tu n'es même plus un citoyen du Papillon Hibou ! »
L'expression de Pan Buwang ne changea pas. Il dit froidement : « Tu te trompes, Fils Divin des Étoiles. La destitution de mon titre par mon père n'est que verbale. Il n'a jamais procédé à une cérémonie de destitution. »
Tout le monde le regarda avec un peu d'étonnement alors qu'il disait calmement : « En supposant que les règles soient suivies à la lettre, moi, Pan Buwang, je suis toujours le Fils Divin du Papillon Hibou ! »
Sa déclaration provoqua l'hilarité d'un bon nombre de personnes. Il était naturel d'organiser une cérémonie de collationnement pour annoncer au monde qu'un Royaume de Dieu avait nommé un nouveau Fils Divin. De même, il était naturel de ne pas organiser de cérémonie pour destituer un Fils Divin. Quel en serait l'intérêt ?
« Disparais et cesse d'être encore plus embarrassant que tu ne l'es déjà, Pan Buwang ! » Le Régent Divin de la Prière Éternelle finit par prendre la parole, mais chaque mot qu'il prononçait était empreint de dégoût et d'impatience. Il ne daigna même pas jeter un regard à Pan Buwang.
Pan Buwang ne bougea pas.
C'est à ce moment que le Grand Prêtre parla d'une voix forte comme un gong : « Le nom de Pan Buwang est toujours inscrit dans le Registre des Enfants Divins des Six Royaumes. Son nom n'a pas été retiré. »
« Si Pan Buwang n'est plus le Fils Divin, alors le Grand Prêtre Wan Dao retirera son nom du registre après cette réunion. Mais pour l'instant, il est qualifié pour participer à cette bataille. »
La parole du Grand Prêtre était le facteur décisif, et Pan Yushen était impuissant à le changer, peu importe à quel point il le souhaitait. Pan Buwang était un déchet inutile abandonné non seulement par tous ceux qui l'entouraient, mais aussi par lui-même. Naturellement, il n'y avait aucune raison pour que le Royaume de Dieu du Papillon Hibou envoie quelqu'un jusqu'au Grand Prêtre Wan Dao à la Terre Pure juste pour le destituer. C'était une erreur qui ne comptait pas vraiment comme une erreur, et pourtant, le paria s'en était saisi à deux mains pour semer le trouble.
Le défi de Pan Buwang contre Sha Xing pour défendre Pan Buzhuo ne ferait pas changer d'avis quiconque sur le Fils Divin du Papillon Hibou. Au contraire, cela ne lui vaudrait que plus de mépris. Il pouvait déjà prédire ce qui allait se passer. Après avoir infligé une défaite humiliante à Pan Buzhuo pour ensuite être trahi par son ami proche, Sha Xing allait naturellement infliger une défaite encore plus humiliante à Pan Buwang. Cela humilierait le Royaume de Dieu du Papillon Hibou encore plus qu'il ne l'était déjà.
Pan Yusheng ne pouvait pas contredire le Grand Prêtre, alors il répéta : « Je vais le dire une dernière fois, Pan Buwang. Dis-pa-rais ! »
Ses deux derniers mots étaient imprégnés de la fureur d'un Régent Divin.
Cependant, Sha Xing prit la parole avant Pan Buwang. « Le Fils Divin Buwang s'est levé pour défendre l'honneur du Fils Divin du Papillon Hibou. Vous devriez le féliciter, et non l'arrêter ou vous mettre en colère contre lui, Régent Divin de la Prière Éternelle. »
Son mépris était flagrant lorsqu'il prononça les mots « Fils Divin Buwang ».
« Quoi qu'il en soit, finissons-en. »
Sha Xing leva la grande épée du Loup Céleste qu'il avait abaissée peu de temps auparavant et la pointa vers son ancien ami proche. « J'accepte ton défi. Donne-moi tes conseils, Fils Divin Buwang. »
Pan Buwang leva les yeux et dit indifféremment : « Tu sembles mal comprendre quelque chose, Fils Divin des Étoiles. Je n'ai pas l'intention de te défier. J'ai l'intention... de défier les Étoiles Jumelles ! »
« ... »
Sha Xing resta sans voix un instant. Puis, une tempête sombre se prépara sur son visage. « Qu'as-tu... dit !? »
Xian Yue, le Fils Divin de la Lune, n'avait pas l'air très bien non plus.
Comme s'il ne pouvait pas sentir la colère explosive de Sha Xing, Pan Buwang continua sur un ton indifférent : « Tout le monde sait que le Fils Divin des Étoiles et le Fils Divin de la Lune du Royaume de Dieu des Étoiles et de la Lune ne déploient pas toute leur force à moins de se battre ensemble. Pour moi, combattre l'un de vous seul n'a aucun sens. »
Une agitation éclata immédiatement dans toute la Couronne d'Éden. Des ricanements et des rires étouffés fusaient de partout. La foule méprisait déjà Pan Buwang auparavant, mais maintenant, on aurait dit qu'ils regardaient un clown. Un clown laid et pathétique.
« Aiya, tes actions commencent vraiment à m'intriguer. »
La curiosité de Wushen Yue était clairement piquée. « On dirait que tu ne capitules pas devant le Royaume de Dieu du Papillon Hibou après tout. On dirait plutôt que tu essaies de mettre Xing’er en colère... ou est-ce une tentative d'humilier davantage le Papillon Hibou au prix de ta propre personne ? »
Wushen Xing plissa les yeux. « C'est probablement la seconde option... non, c'est probablement les deux. Après tout, mettre le Loup Céleste en colère permettrait d'atteindre le second objectif plus complètement. Eh bien, quelle que soit la vérité, c'est assez intéressant, n'est-ce pas ? »
« Oh oui, c'est très intéressant. » Les yeux de Wushen Yue étaient plissés en deux fentes séduisantes.
Tout en se tenant la joue droite, Pan Buzhuo s'approcha de Pan Yusheng et dit d'une voix rauque : « Il n'essaie pas de repousser les Étoiles et la Lune, père. Il nous repousse, nous... »
Pan Yusheng dit froidement : « Tais-toi. »
Pan Buzhuo se tut immédiatement.
« Heh... hehehehe ! »
Sha Xing rit... Pour la première fois, il comprit pourquoi certaines personnes riaient quand leur rage atteignait son paroxysme.
« Défier les Étoiles Jumelles, dis-tu ? Pour qui te prends-tu ? »
La façon dont il regardait Pan Buwang était glaciale et inconnue. « Néanmoins, si tu oses nous lancer ce défi... comment pourrions-nous supporter de le refuser ? »
Bang ! Le Loup Céleste Retient Une Étoile frappa violemment le sol, provoquant une onde de choc stupéfiante imprégnée de la fureur du Fils Divin des Étoiles qui se propagea aux alentours. Les cheveux noirs et les vêtements noirs de Pan Buwang flottèrent violemment à cause de cela.
« Si tu es capable de me vaincre en premier, alors j'inviterai le Fils Divin de la Lune sur le champ de bataille et je te montrerai gracieusement la véritable puissance des Étoiles Jumelles. Cette condition est-elle acceptable pour toi, Fils Divin Buwang ? »
« Me vaincre en premier. » « Gracieusement. » Les deux mots furent soulignés avec un mépris dégoulinant.
« Accepté. »
Pan Buwang accepta sans la moindre hésitation. « C'est la Terre Pure, et le Monarque des Abysses observe. Tu ne reviendras pas sur ta promesse ! »
Aussitôt dit, il se transforma en ombre et pénétra dans la barrière. Il s'arrêta à environ trois cents mètres de Sha Xing et croisa son regard. Il y a un instant, ils étaient encore des amis proches. Maintenant, c'était comme si un million de gouffres se dressaient entre eux.
« Sais-tu à quoi tu ressembles pour moi en ce moment, Pan Buwang ? »
Sha Xing laissa échapper un rire étouffé. « Tu ressembles à un chien chassé dont la peau a été arrachée et le dos brisé avant d'être jeté hors de la porte d'entrée, mais qui aboie encore et remue la queue pour son maître dans l'espoir de ramper un jour vers son ancien foyer. »
Avant cela, Sha Xing n'aurait jamais pensé qu'il proférerait un jour de telles insultes horribles à quiconque... et encore moins qu'il les destinerait à Pan Buwang.
Pan Buwang ne s'énerva pas et ne s'irrita pas, cependant. Ses yeux ressemblaient à des mares d'eau morte, et son cœur était aussi calme que son expression. Dans son âme flottaient les paroles du Monarque du Brouillard qui lui avaient été adressées il y a plusieurs jours.
......
Buwang : « Que doit faire ce disciple après mon arrivée à la Terre Pure, maître ? »
Monarque du Brouillard : « Attendre ! Tu attendras que la bataille des Enfants Divins commence, et que Sha Xing inflige une défaite humiliante à Pan Buzhuo et brise sa dignité divine pour ton bien. »
Buwang : « Mais... je dois déjà une énorme faveur à Sha Xing pour lui avoir demandé de m'amener à la Terre Pure. Pourquoi irait-il plus loin et offenserait-il le Royaume de Dieu du Papillon Hibou pour moi ? »
Monarque du Brouillard : « Si tu lui dis que tu es le disciple du Monarque du Brouillard, alors il le fera. Après tout, tu ne seras plus seulement un ami qui lui faisait confiance et lui demandait de l'aide. Vous seriez des complices partageant un secret appelé le "Monarque du Brouillard". »
« Rien ne renforce le lien d'une personne de manière invisible mieux qu'un secret partagé. Plus le secret est grand, plus le lien est fort. »
« Combiné au fait qu'il est désespéré de rembourser sa dette et sa faveur envers le Monarque du Brouillard... Sha Xing est un homme qui fera ce qu'il croit être juste. »
Buwang : « Votre jugement n'est jamais erroné, alors je vous crois, maître. Alors, que doit faire ce disciple après cela ? »
Monarque du Brouillard : « Après la défaite de Pan Buzhuo, tu défieras Sha Xing en combat en tant que Fils Divin du Papillon Hibou ! Tu prétendras que ta raison est de défendre l'honneur du Fils Divin du Papillon Hibou ! »
Buwang : « Quoi ? Mais... Mais Sha Xing est le seul qui m'a traité comme avant, malgré ma chute. Une telle loyauté est inestimable, sans parler du fait qu'il est mon seul et unique véritable ami dans ce monde. »
« S'il allait vraiment jusqu'à offenser le Royaume de Dieu du Papillon Hibou pour moi, alors son esprit de loyauté est vraiment aussi lourd qu'une montagne. Comment pourrais-je trahir une telle... »
Monarque du Brouillard : « Silence ! Pour consolider sa position, ton propre frère est allé jusqu'à piétiner ta dignité dans la boue et tuer ta mère ! Pour protéger ton frère, le père qui t'a autrefois protégé et chéri t'a jeté hors du Royaume de Dieu du Papillon Hibou comme un déchet ! Après ce que ton propre parent de sang t'a fait, toi, quelqu'un qui a absolument tout perdu, tu oses agir de manière si faible et pédante pour une soi-disant amitié ?! »
« Il semblerait que je me sois trompé sur ton compte après tout ! Tu n'es destiné à être qu'un déchet inutile ! Maintenant, disparais de ma vue avec ton soi-disant "esprit de loyauté" ! »
Buwang : « ... S'il vous plaît, calmez-vous, maître ! Vos paroles sont un signal d'alarme pour moi. Je comprends mon erreur, et je promets que je ne le referai plus jamais. Je vous demande pardon, maître ! Je promets que je ferai tout mon possible pour vaincre Sha Xing à la Terre Pure ! »
......
Pan Buwang croisa lentement sa lance devant lui tandis que des ondulations d'obscurité encerclaient lentement son corps. Dans le Brouillard Infini, il grandissait chaque jour. De tout, sa force profonde était ce qui grandissait le plus lentement, et son talent pour l'obscurité et sa mentalité grandissaient le plus rapidement. Il ne serait pas exagéré de dire qu'il était un homme complètement différent d'avant.
Pour les spectateurs, ce duel inattendu ne faisait pas partie de la bataille des Enfants Divins. Ce n'était qu'un interlude comique.
Même Pan Buzhuo avait subi une horrible défaite aux mains de Sha Xing, alors comment Pan Buwang, dont l'essence divine et le talent pour l'obscurité étaient tous inférieurs à ceux de son frère, pourrait-il vaincre Sha Xing ?
Son désir de voir les Étoiles Jumelles en action était une blague encore plus grosse.
En voyant la lance de Pan Buwang, Sha Xing laissa échapper un autre rire dédaigneux. « Cette lance est probablement indigne de ton identité de Fils Divin du Papillon Hibou. Peut-être devrais-tu emprunter le Corbeau Froid à ton autre Fils Divin. Je ne veux pas entendre de plaintes disant que tu as perdu parce que ton arme n'était pas à la hauteur plus tard. Il te la prêtera, n'est-ce pas ? Vous êtes tous deux des Fils Divins du Papillon Hibou, et vous êtes des frères liés par le sang. Sûrement qu'il ne te refusera pas... n'est-ce pas ? »
« Il n'y en a pas besoin. »
Pan Buwang dit indifféremment et doucement : « Cette lance s'appelle "Chang Geng[1] de la Nuit Silencieuse". C'était la lance que ma mère utilisait quand elle était encore en vie. Quand elle me l'a confiée, elle a dit un jour que Chang Geng est l'étoile qui apporte la lumière. Même si je perds tout, même si je sombre dans la nuit silencieuse, tant que sa lance est avec moi, elle sera toujours avec moi et éclairera mon chemin. »
La lumière noire et sinistre circulant autour de la lance sembla prendre une couleur chaude lorsqu'il parla de sa mère. Pan Yusheng détourna le regard sans la moindre once de culpabilité ou de regret dans les yeux.
« ... » Sha Xing ne provoqua pas davantage Pan Buwang. Il poussa tout de même un cri sourd et invoqua l'ombre du Loup Céleste. L'ombre montra ses crocs et afficha une puissance et une pression supérieures à celles qu'il avait montrées face à Pan Buzhuo.
« Pour le bien de notre ancienne amitié, je t'accorderai une dernière dignité... la défaite la plus terrible que tu recevras jamais dans ta vie ! »
« ROAAAAARRR !!! »
Le Loup Céleste leva les yeux vers la lune et fit trembler les cieux avec ses hurlements. L'instant suivant, une grande épée enveloppée d'énergies destructrices s'abattit sur Pan Buwang.
La lumière divine stupéfiante du Loup Céleste traversa les trois cents mètres séparant les deux combattants en un instant. La pression du Loup Céleste n'était pas encore arrivée que Pan Buwang était déjà forcé de reculer d'un petit pas. Une lueur sombre et profonde brûlait derrière ses pupilles alors que le reflet de l'ombre du Loup Céleste grandissait rapidement dans ses yeux.
......
Buwang : « ... Je promets que je ferai tout mon possible pour vaincre Sha Xing à la Terre Pure ! »
Monarque du Brouillard : « Non, tu ne le vaincras pas. Tu vas l'écraser ! »
Buwang : « Écraser ? Pouvez-vous être plus précis, maître ? »
Monarque du Brouillard : « Tu le vaincras totalement en l'espace de trois échanges ! »
Buwang : « Maître, croyez bien que je ne me dénigre pas en disant cela. Je suis tout à fait confiant dans ma capacité à vaincre Sha Xing, mais trois échanges... ce disciple ne peut tout simplement pas le faire. »
Monarque du Brouillard : « Dans un combat loyal, bien sûr que tu ne peux pas le faire. Mais n'oublie pas que tu détiens un avantage énorme sur Sha Xing dans ce duel. Cela s'appelle l'information ! »
« En ce moment, ton corps est parfaitement compatible avec l'énergie profonde obscure. Une telle affinité n'est jamais apparue dans les Abysses auparavant et est quelque chose dont même ton père ne peut que rêver. Par conséquent, quiconque te combat pour la première fois jugera très mal ton contrôle sur l'obscurité. »
Buwang : « Vous dites... que je devrais gagner par un coup de surprise ? »
Monarque du Brouillard : « Correct. C'est un avantage qui ne fonctionnera qu'une seule fois. Naturellement, tu devrais maximiser ce que tu peux en tirer ! »
« Le duel entre Enfants Divins n'est pas tout à fait le même qu'un duel ordinaire. Selon les règlements passés, vous vous battrez dans une barrière de seulement trente kilomètres de large. »
« La première chose que tu dois faire est de mettre Sha Xing en colère. Ta trahison ouverte appliquera la première couche de colère sur lui, et ton souhait de défier les Étoiles Jumelles ajoutera la seconde couche. »
« La colère consume l'esprit. Un champion mature fera de son mieux pour apaiser sa colère pendant le combat, mais un Loup Céleste est différent. La colère alimente la force d'un Loup Céleste, donc non seulement il n'apaisera pas sa colère, mais il la laissera brûler librement. »
« Dans sa colère, il essaiera de t'infliger la défaite la plus terrible dans le plus court laps de temps possible. Par conséquent, son style d'épée choisi sera celui qui correspond à sa rage. »
« Il t'attaquera en premier. Sa première attaque sera composée d'un cinquième de "Lacération du Loup Céleste", deux tiers de "Croc Sauvage" et un dixième de "Calamité de l'Enfer Instantanée"... Je vais maintenant t'apprendre à identifier les indices de ces techniques d'épée. »
......
Tout se déroulait exactement selon le script écrit par son maître.
Dès l'instant où Sha Xing leva son épée, Pan Buwang reconnut immédiatement qu'il utilisait le Second Style d'Épée du Tome du Dieu de l'Enfer du Loup Céleste, Croc Sauvage !
Pan Buwang n'avait aucune idée de comment son maître connaissait le style du Loup Céleste du Royaume de Dieu des Étoiles et de la Lune à un degré qui ne pouvait être décrit que comme terrifiant. Il n'osait pas non plus poser la question.
......
« Si ses indices indiquent qu'il déchaîne "Croc Sauvage", tu devrais faire un demi-pas sur la gauche et faire semblant d'être un peu repoussé lorsque tu reçois l'attaque. »
« Voyant que Croc Sauvage est capable de te pousser à ce point, il y a plus de quatre-vingt-dix pour cent de chances que Sha Xing enchaîne avec "Lamentation de l'Étoile Céleste". »
« "Lamentation de l'Étoile Céleste" est aussi puissante qu'elle est pleine d'ouvertures. Cependant, ce défaut n'a pas d'importance en supposant que l'adversaire soit suffisamment réprimé par la technique précédente. »
« Pour autant que Sha Xing le sache — pour autant que tout le monde dans les Abysses le sache — même si tu abandonnes complètement la défense et que tu te lances dans une offensive totalement téméraire, tu ne peux toujours pas libérer assez d'énergie profonde obscure pour profiter d'une ouverture alors que tu es dans un état réprimé. »
« Donc, dès que son Étoile Céleste scintillera un peu, tu frapperas l'endroit situé à trois doigts sous l'os de son épaule droite avec une explosion d'énergie obscure. Cette seule explosion suffit à faire s'effondrer complètement sa puissance de l'Étoile Céleste en construction et à créer un contrecoup massif ! »
1. Nom chinois classique de la planète Vénus dans l'ouest après le crépuscule. ☜