Chapitre 2 053
Hua Caili se redressa et essuya ses larmes avec force. C’était comme si elle essayait de prouver sa détermination.
« Je comprends, tante. » Après avoir effacé la dernière trace de larmes sur ses joues et avoir soigneusement dissimulé la tristesse dans ses yeux, elle déclara : « Je vais aller mieux. Ce sera exactement comme les blessures que je me faisais en pratiquant l’épée. Ça fait mal au début, mais… ça finira par passer… ça finira par passer… »
Il y avait pourtant une différence. Une blessure à l’épée est douloureuse, mais elle pouvait serrer les dents et l’endurer même lorsqu’elle était enfant. Une blessure qui transperce le cœur et l’âme… elle se demandait pourquoi, mais pourquoi cela devenait-il pire à mesure qu’elle essayait de l’endurer ?
Comme si elle pouvait lire dans son cœur, Hua Qingying dit : « Tu n’as pas besoin d’essayer de l’oublier délibérément, Caili. Yun Che est une personne extraordinaire. Il est si extraordinaire qu’il m’a stupéfaite à maintes reprises. Je ne suis pas surprise que tu aies pu tomber amoureuse de lui si profondément en si peu de temps. »
« Le fait est qu’il mérite ton amour. » Hua Qingying n’essaya pas d’éviter le nom de Yun Che. En réalité, elle lui adressait des louanges extrêmement élogieuses. « C’est l’homme qui a provoqué tes larmes et t’a entraînée dans le piège de l’amour. Pourtant, je ne peux pas lui en vouloir le moins du monde. Son choix final était dicté par la rationalité et le désir de te protéger… Ses sentiments sincères à ton égard m’émeuvent moi-même. »
« Je sais. Je sais. » Hua Caili venait à peine de chasser ses larmes, et voilà que ses yeux s’embuaient de nouveau.
La Fée de l’Épée tapota ses épaules tremblantes. « Il te reste trois mois de voyage. Ces trois mois devraient suffire pour que tu guérisses ton cœur. Le moment venu, je suis certaine que tu seras capable d’affronter ton mariage avec Dian Jiuzhi avec une version plus lumineuse et plus accomplie de toi-même. »
« Je ne peux pas dire que tu ne te souviendras pas de ce moment dans de nombreuses années sans remords ou tristesse, mais je suis sûre que ta gratitude l’emportera largement. Tu… la fille de Qu Wanxin… mérites une telle vie. »
Elle n’avait jamais prononcé autant de mots devant Hua Caili en une seule fois.
Si Caili n’était pas la Fille Divine Briseuse de Ciel…
Hua Qingying se souvint du « Fils Divin Briseur de Ciel » qui s’était autrefois agenouillé devant le hall divin, suppliant qu’on lui retire son titre…
Il n’avait pas obtenu ce qu’il voulait.
Et ainsi, le Fils Divin Briseur de Ciel, autrefois fier, indiscipliné et libre, devint le Régent Divin Peintre de Cœur, un homme si cultivé, raffiné et vieux, qu’on ne croirait jamais qui il était auparavant.
Elle se souvenait encore plus clairement de sa réaction lorsqu’il apprit que Hua Caili n’avait pas seulement éveillé une essence divine quelconque, mais une essence divine parfaite, du jamais vu dans l’histoire du Royaume de Dieu Briseur de Ciel.
Ce n’était ni de la joie ni de la fierté. C’était une douleur et un chagrin qui avaient failli transpercer son masque impeccable.
C’est pourquoi il avait fiancé sa fille au fils de son meilleur ami dès qu’il l’avait pu. À ses yeux, Dian Jiuzhi était l’homme le plus excellent et le plus compatible pour sa fille. Il croyait qu’il lui offrirait le meilleur traitement possible.
Plus important encore, il croyait que ces fiançailles couperaient toute possibilité pour sa fille de « s’égarer ».
Elle ne pouvait pas l’accepter.
Au cours des dix mille dernières années, Hua Fuchen n’avait pas mentionné le nom de Qu Wanxin une seule fois.
Elle non plus n’avait jamais oublié ce jour, ni ne s’était jamais pardonnée.
Hua Caili hocha faiblement la tête et grava les paroles de sa tante dans son cœur. « Je le ferai, tante. Je suis… une adulte maintenant. »
Un souvenir…
Est-ce tout ce que cela peut être ? Un souvenir ?
Ou peut-être… peut-être suis-je chanceuse de pouvoir avoir un tel souvenir, tout simplement.
Soudain, elle comprit ce que les gens voulaient dire lorsqu’ils parlaient de l’amour entre un homme et une femme.
Soudain, elle réalisa à quel point les fiançailles qu’elle avait acceptées sans réfléchir étaient lourdes.
Soudain, elle comprit qu’avec un statut élevé venaient de nombreuses, très nombreuses chaînes.
Soudain, elle comprit pourquoi sa tante avait posé toutes ces questions parfaitement.
Si elle avait pu choisir, elle aurait préféré rester ignorante.
Si elle avait pu tout refaire, elle aurait préféré ne pas avoir…
Non… non. Même si j’avais la chance de tout refaire, je préférerais toujours le rencontrer plutôt que de ne pas le faire…
Hua Qingying savait à quel point Hua Caili se sentait confuse et blessée en ce moment, malgré ses efforts pour convaincre sa tante qu’elle allait bien. Ses yeux en disaient long. Alors, elle ne dit rien.
Yun Che avait voulu offrir à Hua Caili un dernier adieu avec son message final, mais c’était évidemment trop pour la jeune femme à supporter en ce moment.
Tout ce qu’elle pouvait faire maintenant… était de laisser faire le temps.
La bonne nouvelle était que leur temps ensemble avait été court, et leurs sentiments — aussi douloureux soient-ils — n’étaient pas vraiment si profonds. Ce n’était ni une relation inoubliable, ni une relation forgée dans le sang et le soufre. Il ne faudrait que quelques mois au plus pour qu’elle s’efface complètement dans la mémoire.
« Je t’accompagnerai pendant les trois prochains jours. Mais seulement trois jours », déclara Hua Qingying.
« D’accord. » La jeune femme hocha la tête. « Merci, tante. »
« Allons-y. » Elle saisit la main de Hua Caili et l’entraîna dans la direction opposée à celle de Yun Che.
Hua Caili ne partit pas immédiatement. Au lieu de cela, elle plia soigneusement la ceinture gravée du dernier message de Yun Che.
« Jette-la », ordonna Hua Qingying. « Une fois que tu as pris une décision, tu dois t’y tenir de toutes tes forces — tout comme il n’a pas regardé en arrière une seule fois après avoir décidé de te quitter. »
Hua Caili se figea. Pendant un moment, elle resta là comme perdue dans une rêverie. Finalement, elle se pencha et posa la ceinture sur le sol couvert de neige.
Hua Qingying hocha imperceptiblement la tête. Le duo commença lentement à s’éloigner.
Elles n’avaient fait que quelques pas que Hua Caili se dégagea brusquement de la poigne de Hua Qingying.
Elle courut vers la ceinture et la saisit d’un geste vif. Sa main était déjà pâle comme la neige, et maintenant, elle semblait avoir la couleur d’un cadavre. Elle la serrait si fort qu’on aurait dit qu’elle voulait la fusionner avec sa chair et son sang.
« ... » Hua Qingying se retourna vers elle et soupira. « Ce n’est pas un bon choix. »
La jeune femme qui obéissait habituellement à chacun de ses caprices ne desserra pourtant pas sa prise. Elle dit doucement : « Mère est partie depuis de très, très nombreuses années, mais je sais que Père regardait souvent son portrait quand il pensait que personne ne le voyait. Chaque fois qu’il faisait cela, il restait perdu dans son visage pendant des heures. »
« Vous deux n’êtes pas pareilles », répondit Hua Qingying. « Ton père et ta mère ont traversé la vie et la mort, et ont lutté contre la tradition et le destin au péril de leur vie. Leur relation est forgée dans le feu et le soufre ; moulée dans leur moelle et leurs âmes. Cependant, ta relation avec lui n’est que le produit d’un accident et d’une attirance mutuelle… il n’y a pas de meilleur moment pour la rompre que maintenant. »
« Mais elle ne peut pas être rompue. Pas complètement. Jamais complètement. » Hua Caili se leva et enroula la ceinture autour de son poignet, étirant ses sens à l’extrême pour percevoir sa chaleur persistante. « Après tout, lui et moi nous reverrons sûrement un jour. »
« C’est un homme au visage qui surpasse tous les Fils Divins, un Maître Divin qui rivalise avec un pratiquant profond du Royaume de l’Extinction Divine, et un maître élémentaire plus grand encore que Grand-mère Ling Xian… quoi qu’il fasse, comment pourrait-il rester inconnu longtemps ? »
« ... » Hua Qingying ne put réfuter cela.
« De plus, mon destin aura été scellé d’ici là. Il est probable qu’il aura trouvé quelqu’un d’autre qui ne soit pas moi. Tout ce qu’il me restera de lui… c’est cette ceinture. »
« Juste… donne-moi ce “souvenir”, s’il te plaît ? »
Elle fixa sa tante avec un visage baigné de larmes, semblant si pitoyable et fragile. Cependant, quiconque regardait dans ses yeux y trouverait une détermination brûlante qui préférait rompre plutôt que de plier.
Hua Qingying ne put rien dire. En fait, sa vision semblait devenir de plus en plus floue…
……
« Sœur Qingying, Fuchen a dit que tu cultives l’Épée Sans Cœur et que tu as donc tranché tes Sept Émotions et Six Désirs il y a longtemps. Hahahaha ! Je ne peux pas le croire. Quelle est la différence entre un humain et une bête abyssale ? Les émotions ! Si tu es vraiment dépourvue d’émotions, alors tu pourrais tout aussi bien être une bête abyssale, non ? »
« À mon avis, l’Épée Sans Cœur ressemble davantage à un amour pour l’épée si pur et dévoué que tu n’es pas disposée à en consacrer ne serait-ce qu’une miette à autre chose. Bien sûr, cela ne pourra jamais être moi. Je suis née pour aimer, tu vois… depuis toujours, j’ai toujours aimé le monde et juré d’explorer chaque centimètre de la Terre Pure et des terres au-delà du Brouillard Infini. C’est ainsi que j’ai rencontré Fuchen. »
« Héhé. Fuchen était un si mignon petit garçon à l’époque, ou du moins, il en avait l’air. En réalité, c’est un fauteur de troubles. Après avoir quitté ses côtés, tout semblait si ennuyeux et inintéressant, même si je me tenais à l’endroit de mes rêves. Pire encore, je ne peux jamais m’empêcher de penser à lui. C’est finalement arrivé au point où j’ai raccroché mes chaussures et orbité autour de lui comme une étoile, ne désirant que rester à ses côtés. »
……
« Je t’envie, Qingying. Tu ne ressens rien, tu ne manques de rien. Tu es une âme libre, c’est pourquoi tu n’es pas affectée par l’amour ou la douleur… même ainsi, je ne voudrais jamais être toi. Cette douleur et cette souffrance pourraient être dix mille fois pires qu’elles ne le sont, et je ne regretterai jamais d’avoir rencontré Fuchen… »
……
« Je suis une femme seule, et il est un Fils Divin… je n’ai jamais pensé une seule fois que je le méritais… »
« Mais même si les gens m’accusent de cupidité et de malice… même si un Régent Divin descend personnellement pour me briser les os et fracasser mon âme… tant qu’il ne renonce pas à moi, je ne le lâcherai jamais… Jamais ! »
……
« Fuchen… Qingying. Ne le déteste pas, et surtout ne te venge pas pour moi… il est… ton Père après tout… »
« Surtout toi… ma sœur, Qingying… tu cultives l’Épée Sans Cœur, n’est-ce pas… ? Comment quelqu’un comme toi peut-il verser des larmes… tu n’avais pas tort, tu n’as jamais eu tort… je ne te permettrai pas de te blâmer… ce n’était pas ta vie après tout… »
« T’avoir, mon amour, et t’avoir, ma chère sœur… je n’ai… aucun regret… »
……
« Tante ? Tante… est-ce que ça va ? »
Le cri inquiet d’une jeune femme la ramena enfin à la réalité, et Hua Qingying réalisa qu’elle avait été absorbée par ses souvenirs pendant bien trop longtemps. Elle retira rapidement son regard et dit indifféremment : « Ce n’est rien. Si tu souhaites le garder, alors fais ce que tu veux. »
Soudain, Hua Qingying commença à regretter sa décision. En fait, des vrilles de peur commençaient à ramper dans son cœur.
Si… si la personnalité de Caili est la même que celle de sa mère…
Elle secoua la tête. Non, non. Ce n’était pas possible. Même si elle était la copie conforme de sa mère dans l’âme, sa relation avec Yun Che était bien, bien loin de celle de Fuchen et de sa mère.
Cela n’arriverait pas. Cela n’arriverait pas.
……
Dans un autre espace, Yun Che se tenait tranquillement sur place. Il concentrait ses pensées depuis un moment déjà.
« Pourquoi ton cœur bat-il si vite ? » demanda Li Suo.
« Parce que je suis nerveux, évidemment », répondit Yun Che.
Li Suo resta silencieuse un instant avant de commenter : « On dirait que tu trames quelque chose de grand. »
« Très grand. » Les yeux de Yun Che étaient sombres et solennels.
« Quel est ton degré de confiance ? » demanda Li Suo.
« Je suis sûr à quatre-vingt-dix pour cent que cela fonctionnera », répondit Yun Che sans hésiter.
Li Suo resta silencieuse un moment, comme si elle était sans voix. Ce n’est que quelques secondes plus tard qu’elle posa une autre question : « Dans ce cas, pourquoi es-tu toujours nerveux ? »
« Parce que le prix de l’échec, aussi improbable soit-il, est l’annihilation. »
Il avait promis à Chi Wuyao qu’il ne risquerait jamais sa vie.
Cependant, la femme qui se dressait sur le chemin de son raccourci était aussi la pratiquante profonde numéro un sous les dieux, la femme qui pourrait le tuer en un instant si elle le voulait, celle qu’on appelait la Fée de l’Épée, Hua Qingying.
Yun Che serra les doigts jusqu’à ce qu’ils craquent audiblement à ses oreilles. Alors qu’il sentait le flux de la poussière abyssale autour de lui, la lumière dans ses yeux s’assombrit de plus en plus, comme si elle se cachait elle aussi au milieu de la poussière abyssale.
« Commençons. »
……
« Le cœur du premier style de l’Épée Briseuse de Ciel est l’“intention”. Avec l’intention comme base, on peut générer des possibilités infinies. Tu peux y assimiler les techniques de l’Épée Défieuse du Ciel, de l’Épée de Subjugation du Ciel et de l’Épée de Contrôle du Ciel. Une fois que tu seras familiarisée avec elles, tu pourras oublier complètement la technique et exécuter n’importe quel mouvement selon les circonstances. »
Une jeune femme maniait l’épée. Sa lame fendait l’air comme un arc-en-ciel, et sa forme était comme un beau rêve.
Hua Qingying observait chaque mouvement de la jeune femme. C’était encore un peu lent et désordonné par rapport à son apogée. Il était clair qu’elle n’avait pas complètement apaisé les ondulations dans son cœur d’épéiste.
Soudain, un vent froid souffla. Hua Qingying fronça légèrement les sourcils.
Le vent du Brouillard Infini était éternellement sombre et oppressant, mais juste maintenant, elle ressentit réellement un frisson bref mais indéniable.
Elle libéra immédiatement sa perception divine et vérifia les environs.
Comme par signal, un vent yin se leva.
Hua Caili s’arrêta brusquement de danser et leva les yeux. Hua Qingying se tourna également pour regarder le ciel.
Ce qui les surprit, ce ne fut pas le vent, mais le brouillard noir qui tourbillonnait devant leurs yeux !
Depuis quand le ciel à moins de cinq kilomètres au-dessus du Brouillard Infini était-il devenu si sombre ? C’était comme si des nuages noirs arrivaient au loin…
Non, c’était de la poussière abyssale !
Le centre du Brouillard Infini était l’Abîme Primal de la Mort. Plus on s’approchait du centre, plus la poussière abyssale devenait épaisse. Mais en dehors de cela, la poussière abyssale existait généralement en quantités diffuses et invisibles, comme l’air. Elle ne se condensait sous une forme visible que lorsqu’une bête abyssale ou un fantôme abyssal était à proximité.
Le brouillard noir devant elles était sans aucun doute de la poussière abyssale. C’était un niveau de concentration qui ne devrait jamais apparaître dans cette zone. C’était presque aussi épais que le brouillard abyssal au plus profond du Brouillard Infini.
« Qu’est-ce que c’est, tante ? »
Hua Caili courut rapidement vers Hua Qingying, les yeux toujours fixés sur le phénomène inhabituel au loin.
Hua Caili n’avait jamais besoin de craindre quoi que ce soit tant que sa tante était à ses côtés. C’est pourquoi elle ne remarqua pas la glace qui s’installait dans les yeux de Hua Qingying.
La poussière abyssale épaisse et concentrée roulait dans une certaine direction. Mieux encore, elle roulait droit vers elles.
Hua Qingying planta sa perception divine dans les épaisses couches de poussière abyssale… mais tout ce qu’elle trouva, ce fut une poussière abyssale encore plus dense. Même sa puissante perception divine ne parvenait pas à la percer complètement.
Juste au moment où Hua Qingying s’apprêtait à retirer sa perception, une voix basse et digne s’éleva du brouillard épais :
« Le Monarque du Brouillard patrouille dans le Brouillard Infini. Reculez si vous tenez à votre vie ! »
Chaque mot stupéfia l’âme comme un cri diabolique de l’Abîme.
Les bêtes abyssales se turent, le Brouillard Infini s’immobilisa, et le ciel gris sembla sur le point de s’effondrer sur la tête de chacun.