Chapitre 87 : Transfert de malchance
« Confiance… Chance insolente ? »
Jiang Nan observa la description de son nouvel Esprit de Parole, les coins de ses lèvres se relevant légèrement.
« Hé, ça me correspond plutôt bien. »
La chance, parfois plus importante que la force brute.
C’est alors que la voix de Wang Meng résonna depuis la console de contrôle principale.
« Patron ! La visibilité devant nous est extrêmement réduite ! »
« Le périmètre extérieur de l’hôpital est plongé dans un brouillard massif ! Le radar détecte une interférence magnétique non identifiée ! Je recommande de s'arrêter ici ! »
Jiang Nan répondit via le micro du panneau de contrôle, son ton restant calme.
【Compris.】
【Maintenez la position ici.】
Il se leva ensuite pour s'habiller.
Sous la couette, Chen Tong se frotta les yeux, encore embrumée par le sommeil.
« Jiang Nan… tu vas à l’hôpital pour chercher la Tour de signal terminale ? »
Sur le lit d'à côté, Yekaterina se réveilla en sursaut et enfila nonchalamment un débardeur ajusté.
« Jiang, je viens aussi ! Laisse-moi t'accompagner ! Un endroit pareil est forcément dangereux ! »
Cependant.
Jiang Nan ne dit rien. Il se contenta de se tourner et de donner une légère pichenette du bout des doigts.
Frouch !
Un feuillet de carnet flotta doucement jusqu'aux deux femmes.
Chen Tong l'attrapa, y jeta un coup d'œil, et ses yeux s'agrandirent instantanément.
【Cette fois, j'y vais seul.】
【Restez dans le véhicule et surveillez les lieux.】
【Et passez le mot aux autres pour moi : inutile de me suivre.】
« Ah ? »
Face à cette décision, Chen Tong ne put s'empêcher de s'inquiéter.
« Est-ce parce qu'il y a un danger particulier à l'intérieur de l'hôpital ? Même toi, tu dois agir seul ? »
Jiang Nan secoua la tête.
Il jeta un œil aux marqueurs sur la carte du système.
Bien que le niveau de danger de l'hôpital Seattle Mercy soit affiché en violet, à ses yeux, cela ne comptait pas comme une instance de haute difficulté.
Quant au lycée Rose, ce n'était qu'un accident total.
Sa difficulté réelle n'avait jamais dépassé le bleu.
C'est seulement parce que l'Arashin-kai, une force qui n'avait rien à faire là, était intervenue de force que la situation avait complètement dérapé.
Sinon, cet endroit ne mériterait même pas de porter les chaussures de l'Épouvantail sur le bord de la route.
« Ça me rassure alors… »
Voyant le calme de Jiang Nan, Chen Tong expira et se détendit.
Elle transmit ensuite les ordres de Jiang Nan à chaque wagon via le panneau de contrôle de la pièce.
……
Guo Shuai était allongé sur la couchette inférieure, avec Quanquan serrant sa cuisse contre lui, dormant profondément, la bave imprégnant le bas de son pantalon.
Depuis qu'il avait hérité de ce fils accidentel, Guo Shuai était devenu un papa célibataire à plein temps.
Il devait même le bercer pour l'endormir ; son énergie et son moral étaient presque totalement épuisés.
« Vieux Guo ! Réveille-toi ! »
La voix tonitruante de Wang Meng retentit depuis la couchette supérieure.
« Le patron part seul ! Il dit de ne pas le suivre ! »
« Quoi ?! »
Guo Shuai entendit cela et se redressa d'un bond.
Il était déjà en piteux état, courbaturé de partout.
Mais il força ses yeux à rester grands ouverts, se giflant même le visage.
« Je ne peux pas me permettre de me reposer ! »
« Ce n'est qu'en suivant le patron que je peux m'améliorer ! C'est le seul moyen de survivre dans cet endroit maudit ! »
« Je… »
Wang Meng passa la tête, stupéfait. « Vieux Guo ! Je t'admire de plus en plus ! Tu es une vraie bête de travail ! »
« Frère Wang, tu me flattes… »
Guo Shuai enfila ses chaussures avec un sourire amer.
« La vérité, c'est que je sais que ma chance a toujours été terrible, et que mon talent naturel n'est pas aussi bon que le tien… »
« Alors je ne peux compenser qu'avec des efforts ! »
« Et puis… »
Guo Shuai serra le poing. Il avait déjà utilisé des sérums d'amplification de rang D, C et B !
« Ma constitution physique globale a déjà atteint le rang B ! Je n'ai même pas encore eu l'occasion de tester ça ! »
Cela dit, il secoua le petit poids qui s'accrochait à sa jambe pour le réveiller.
« Quanquan ! Réveille-toi ! C'est l'heure d'y aller ! »
Quanquan se frotta ce qui lui servait d'yeux et demanda d'une voix pâteuse.
« On sort avec Papa ? »
« Youpi !! »
Il se réveilla instantanément, levant ses quatre membres en signe d'enthousiasme.
Au plus profond de son esprit, Albert observa la scène et caressa sa barbe avec une certaine satisfaction.
Car il semblait voir une nouvelle étoile de l'avenir du Royaume Sauvage.
S'élevant lentement à travers le lien entre cet étrange duo de père et fils.
Peu après, Guo Shuai tria son équipement et se prépara à débarquer.
« Hé ! Attends ! »
Wang Meng l'interpella soudainement et lui lança quelques objets.
« Tu as oublié ton matos ! »
Clac !
Guo Shuai les rattrapa.
Il s'agissait d'abord de l'objet maudit de rang C 【Lanterne Dissipatrice de Brouillard】.
Une récompense qu'il avait reçue autrefois.
Un briquet coupe-vent.
Et un fusil d'assaut QBZ-191 flambant neuf, tout juste distribué.
« Merci, Frère Wang ! »
Guo Shuai eut un large sourire.
Wang Meng lui fit un pouce levé. « Va les dégommer ! »
……
Wagon de vie du 1er étage.
Yu Shishi et Hoshino Hikari regardaient la silhouette de Jiang Nan quitter le véhicule seul, émues aux larmes.
« Ouin… est-ce qu'il existe vraiment un patron comme ça dans ce monde ? »
« Il n'utilise pas ses subordonnés comme chair à canon, il va lui-même au-devant du danger… on se sent tellement en sécurité ! »
Hoshino Hikari, en particulier, était en larmes.
Elle avait été vendue comme chair à canon par l'armée de la Nation Sakura auparavant.
À cet instant, sa loyauté envers Jiang Nan grimpa en flèche, atteignant les 100 % !
Pendant ce temps, Liu Yuqing, à leurs côtés, remonta ses lunettes et analysa rapidement la situation.
« Il doit y avoir une raison pour laquelle le patron agit ainsi. »
« Il teste probablement une nouvelle capacité ou un nouvel objet et ne veut pas que nous soyons dans ses pattes. »
Exactement comme elle l'avait déduit.
Jiang Nan avait effectivement quelque chose à expérimenter.
Il s'agissait de 【Esprit de Parole·Chance Insolente】.
Il avait remarqué cette annotation.
« La malchance ne disparaît pas, elle se transfère simplement aux autres. »
C'était intéressant.
S'il n'emmenait personne, vers qui la malchance se transférerait-elle ?
S'il emmenait des gens, cela causerait-il la mort de ses coéquipiers ?
Alors, pour tester cette hypothèse, il décida de faire un bout de chemin seul d'abord.
Laisser le véhicule garé ici était parfaitement sûr.
Après tout, avec l'【Aura de Peur】 active, les créatures maudites ordinaires n'oseraient pas s'approcher.
……
Devant les portes de l'hôpital.
Jiang Nan venait de descendre du véhicule et, dans un mouvement fluide, leva une main vers le ciel et déclara.
« La fortune naît du cœur, aie foi et les cieux suivront ! Chance Insolente ! »
En un instant, une aura intangible rayonna autour de lui.
Seulement…
Il ne ressentit absolument rien.
Mais Jiang Nan ne s'en soucia pas le moins du monde.
Car même si cet Esprit de Parole s'avérait inutile, il n'avait rien à craindre.
Pourtant, avant qu'il n'ait fait quelques pas, le brouillard avait déjà obscurci sa vision.
À ce moment précis.
Hmm !
Un faisceau de lumière fantomatique verte illumina le champ de vision.
Jiang Nan se tourna pour regarder.
C'était Guo Shuai, brandissant cette lanterne verte, avec Quanquan à ses côtés, courant vers lui.
« Patron !! Attendez-moi !! »
« Je suis là pour faire l'avant-garde pour vous !! »
« Et moi ! Pa…Patron !! »
Quanquan imita le ton de Guo Shuai et leva la main pour crier.
Jiang Nan regarda ce duo comique — le grand et le petit — et ne put s'empêcher de sourire.
En voyant des subordonnés aussi motivés, qui ne serait pas satisfait ?
Alors il secoua la tête et décida de les emmener…
Mais seulement pour un court moment.
Après tout, les douze prochaines heures à ses côtés pourraient ne pas être de tout repos.
Jiang Nan n'écrivit pas de mot sur son carnet, il se contenta d'un signe de tête.
……
Guo Shuai marchait devant en tenant la lanterne, dissipant le brouillard.
Le trio traversa avec succès le jardin et arriva à l'entrée principale de l'hôpital Seattle Mercy.
Grincement~
Guo Shuai poussa la porte avec force et entra le premier.
Boum !!
À peine avaient-ils pénétré dans le hall que la porte derrière eux se referma violemment !
Un fracas tonitruant retentit !
« C'est quoi ce bordel ?! »
Guo Shuai fut surpris et se retourna pour pousser la porte.
Mais elle ne bougeait pas d'un pouce, comme si elle avait été soudée.
« Merde ! C'est quoi cette porte inutile ! C'est forcément un fantôme qui joue les trouble-fêtes ! »
Guo Shuai frappa le panneau de la porte à plusieurs reprises. Rien.
« Pa…Papa…… »
Les deux petites jambes de Quanquan se mirent à trembler, s'agrippant à la cuisse de Guo Shuai sans pouvoir s'arrêter.
« C'est quel endroit ? C'est tellement sinistre… j'ai peur. »
« Quanquan, n'aie pas peur ! »
Guo Shuai lui tapota la tête, se forçant à rester calme.
« Avec Pa… pfft ! Avec Papa ici ! Tout va bien ! »
Il réalisa que cette petite chose l'avait contaminé avec son langage de bébé — il faudrait corriger ça plus tard !
Il gonfla le torse et appela.
« Patron ! Cette fois, je prends l'avant-garde ! Reposez-vous à l'arrière ! J'ai de l'expérience ! »
Cependant.
Il n'y eut aucune réponse derrière lui.
Pas même le familier feuillet de carnet.
« Hm ? »
Le cœur de Guo Shuai rata un battement. Il regarda en arrière.
Dans le hall vide et lugubre, seules les ombres de lui-même et de Quanquan s'étiraient, projetées par la lumière verte de la lanterne.
Jiang Nan… avait disparu !
« Hein ?! »
Guo Shuai resta là, stupéfait, une sueur froide coulant instantanément dans son dos.
« C'est fini… j'ai perdu le patron !! »
« Qu'est-ce que je fais ?! Comment survivre sans le patron !! »
À cet instant, Quanquan, sur sa jambe, parla soudainement, la voix tremblante.
« Pa…Papa… »
« Je sens… que quelque chose nous observe… »
« Tellement… tellement d'yeux… j'ai tellement peur !! »
Il bondit comme une flèche et grimpa le long de son pantalon jusqu'au sommet de la tête de Guo Shuai.
« Danger ? »
La poitrine de Guo Shuai se serra. Il leva immédiatement la lanterne, balayant la lumière dans un rayon de cinquante mètres.
Le faisceau scanna tout.
Le hall était complètement vide — rien que quelques tables et chaises éparpillées sur le sol. Rien d'autre.
« Il n'y a rien ici… »
Mais à ce moment précis.
Bzz bzz bzz !!
La [Perception du Danger] dans son esprit hurla soudainement comme une alarme !!
Albert cria dans sa tête.
« Gamin !! Regarde le plafond !! »
« Au-dessus de toi !! »
Le cuir chevelu de Guo Shuai se hérissa. Il leva la tête d'un coup sec.
Là, dans le coin du plafond, un monstre au teint livide était suspendu à l'envers !
Il tenait un couteau à désosser taché de sang, et les dizaines d'yeux entassés sur son corps étaient tous fixés sur lui !
C'était le Superviseur !
« C'est quoi ce délire ?! »
Guo Shuai jura bruyamment.
« Ce monstre n'a aucun honneur ! Est-ce qu'il connaît seulement le dicton "un CT ne regarde jamais en haut" ?! »
« Se cacher au plafond pour une attaque surprise !! »
Sans la moindre hésitation, Guo Shuai leva le fusil d'assaut QBZ-191, enleva la sécurité et vida un chargeur complet !
Tat tat tat tat tat !!
Les balles s'abattirent sur le Superviseur, faisant jaillir des gerbes de sang noir sur tout son corps.
« ROARRR !! »
Le Superviseur poussa un rugissement de douleur — il semblait totalement pris au dépourvu par la soudaine rafale de tirs.
Il ne riposta même pas. Il se retourna et rampa dans le conduit de ventilation.
« Hahaha ! »
Guo Shuai éclata de rire en voyant ça, sa confiance remontant en flèche.
« C'est tout ce qu'il a dans le ventre ? »
« Il avait l'air si vicieux, je pensais que c'était quelque chose d'incroyable ! En fait, c'est juste une brute qui se dégonfle quand on lui rend la pareille ! »
Mais.
Juste au moment où il s'apprêtait à changer de chargeur.
Quanquan, sur sa tête, parla faiblement.
« Pa…Papa… »
« Tu penses… qu'il y a une chance… »
« Qu'il ne s'est pas enfui… qu'il est allé chercher du renfort… »
« …… »
À ces mots.
Le visage de Guo Shuai se contorsionna instantanément comme s'il avait mangé quelque chose de vraiment avarié.
Parce que.
Juste là, dans son champ de vision.
Au plafond, un nombre incalculable de points rouges cramoisis s'allumèrent soudainement tous en même temps !
Denses. Partout.
Chacun d'entre eux…
Était un Superviseur !
Et chacun était au moins une taille plus grand que le précédent !
Ils rampaient comme des araignées sur tout le plafond du hall.
Guo Shuai : « …… »
Clac.
Il laissa simplement tomber le fusil QBZ-191 sur le sol, leva les deux mains et dit avec l'expression la plus sincère qu'il put trouver.
« Alors euh… messieurs… »
« C'est lui qui a attaqué le premier tout à l'heure… »
« Non, attendez, il a attaqué votre petit frère, pas moi… »
« Enfin bref… je ne voudrais surtout pas interrompre votre réunion de famille ! »
« Je vais vous laisser entre vous !! »
Sur ce.
Il se retourna et courut !
Sprintant comme un fou vers les profondeurs du couloir où la [Perception du Danger] n'était pas encore devenue totalement rouge !
« Ouin !! »
Quanquan s'agrippa à sa tête en pleurant.
« Papa ! Tu es tellement malchanceux !! »
« Est-ce que tu peux arrêter d'entraîner Quanquan avec toi la prochaine fois !! Je veux rentrer à la maison !! »
« Quanquan ! Tu ne peux pas reprocher ça à Papa !! »
Guo Shuai courait de toutes ses forces, au bord des larmes.
Il n'aurait jamais imaginé en un million d'années qu'en tentant sa chance, il se retrouverait immédiatement aux portes de la mort.
Et maintenant, il utilisait sa constitution physique de rang B uniquement pour fuir !
« Ma chance a toujours été mauvaise, mais jamais à ce point !! »
« C'est comme s'étouffer avec de l'eau froide ! Et en plus, j'ai perdu le patron ! »
ROARRRR !!
Derrière lui, des hordes de Superviseurs poussaient des hurlements furieux et se lançaient à sa poursuite !
Ils étaient absolument déterminés à détruire cet intrus suicidaire !
……
Au même moment, de l'autre côté du couloir du 1er étage.
Grincement.
Une porte latérale anodine fut doucement poussée.
Jiang Nan en sortit, tenant un plan de l'hôpital qu'il venait d'arracher du mur.
Il fronça légèrement les sourcils en jetant un coup d'œil vers la direction du hall.
« C'est quoi tout ce boucan ? »
« Pourquoi on dirait qu'il y a une fête là-bas ? »
Dès l'instant où il était entré.
Il était inexplicablement tombé sur un passage sûr, totalement dépourvu de monstres — et ce faisant, il avait été séparé de Guo Shuai.
« On dirait que… le Transfert de malchance est bien réel. »
Jiang Nan se frotta le menton.
« Guo Shuai est probablement en train d'attirer toute l'aggro pour moi en ce moment. »
« Ça tombe bien, en fait — un subordonné devrait avoir droit à un entraînement en solo de temps en temps. »
« Il a cette entité au visage circulaire avec lui, plus cette amulette de protection… il ne mourra probablement pas. »
« Probablement. »
Après cela.
Jiang Nan jeta un œil à la carte dans sa main, tourna la poignée de la porte menant à la zone des ascenseurs devant lui et entra sans se soucier du reste.
Mais…
Ce qui l'accueillit n'était pas du tout la zone des ascenseurs — c'était…
La salle de jeux…
Et une infirmière qui attendait de prendre ses organes en guise de garantie.