Chapitre 65 : Le calme avant la tempête III
6 h 00.
Alors que les premiers rayons du soleil chassaient totalement la morosité de la nuit.
Cette voix — celle que tout le monde attendait avec autant d'impatience que de crainte — retentit à l'heure dite au-dessus des cieux.
À cet instant, le monde se figea.
【Bonjour ! Mes chers guerriers !】
【Après une journée de séparation, j'ai l'impression qu'une éternité s'est écoulée ! Nous nous retrouvons, en ce jour 4 tant aimé !】
Cet insupportable Écran Céleste, toujours doté de cette énergie pétillante et exaspérante qui donnait envie de le gifler.
【Bien que je ne sache pas si je vous ai manqué, aujourd'hui !】
【En plus des récompenses du classement, je vous apporte une nouvelle absolument merveilleuse !】
【Et cette merveilleuse nouvelle est…】
【Le jour 5 — c'est-à-dire demain à midi, 12 h 00 — nous inaugurerons une Convention Commerciale Mondiale unique en son genre !】
【D'ici là, même si vous êtes un nouveau venu, vous pourrez faire l'expérience du système d'échange que les joueurs vétérans utilisent habituellement ! Partagez vos ressources, troquez vos marchandises !】
Dès que ces mots furent prononcés, les survivants du monde entier explosèrent de joie.
Le commerce !
Cela signifiait que les détritus entre leurs mains pouvaient se transformer en trésors — cela signifiait la circulation des ressources, cela signifiait que l'espoir de survie venait de se multiplier !
Cependant, le système n'avait pas fini de parler.
【Préparez-vous bien, guerriers !】
【Surtout celui qui est suspecté de tricher et d'exploiter des Bugs pour faire des stocks… C'est à toi que je parle ! Ne détourne pas le regard ! Je peux te voir !】
Bzz !
À l'instant même où ces mots tombèrent, à l'intérieur du refuge mobile — mis à part la nouvelle venue Hoshino Hikari, qui semblait totalement déconcertée — Chen Tong, Yu Shishi, Liu Yuqing et même Yekaterina tournèrent tous instinctivement leur regard vers Jiang Nan, assis à la place principale.
Suspecté de tricher ?
Exploiter des Bugs ?
À qui cela faisait-il référence ? La réponse était évidente, No Words Needed.
Jiang Nan ignora les regards curieux de tous les occupants de la cabine.
Comme quelqu'un qui n'a aucun souci au monde, il s'appuya sans expression contre le canapé, observant les classements flottant dans le vide, ainsi que les récompenses sur le point d'être distribuées.
« Une Convention Commerciale, hein… ? »
« C'est… plutôt intéressant. »
Ces 8 disques durs de cartes en sa possession — ils devraient se vendre à un bon prix.
Immédiatement après, les données du classement furent publiées avec un impact fracassant !
【1ère place : No Words Needed (Nation Huaxia)】
【Lieu : Île sinistre (Rang S)】
【Bilan des combats : Vaincu l'Épouvantail Veilleur (Boss de Rang S) × 1】
【Score : ???】
——————
【2e place : Arielia Alice (Nation Aigle)】
【Lieu : Île sinistre (Rang S)】
【Bilan des combats : Vaincu le Cadavre Errant (Rang E) × 16, Vaincu le Fantôme des Eaux (Rang C) × 1】
【Score : 9500】
——————
【3e place : Muraguchi Kazusu (Nation Sakura)】
【Lieu : Île sinistre (Rang S)】
【Bilan des combats : Vaincu le Tyran (Rang B) × 1】
【Score : 5000】
——————
【4e place : Déperado en bas de soie (Nation Huaxia)】
【Lieu : Île sinistre (Rang S)】
【Bilan des combats : Vaincu le Spectre Affamé (Rang C) × 1, Vaincu le Fantôme de l'Assurance (Rang C) × 1】
【Score : 3000】
——————
……
Le classement défila encore et encore.
Jusqu'à la 19e place, où un nom à la fois familier et étranger apparut.
——————
【19e place : Guerrier Solitaire·Yang Wei (Nation Huaxia)】
【Lieu : Île sinistre (Rang S)】
【Bilan des combats : Vaincu le Cadavre Errant (Rang E) × 3】
【Score : 300】
——————
En voyant ce nom.
Guo Shuai, au siège du conducteur, sursauta violemment.
Il fixa ce nom, des larmes d'excitation tourbillonnant dans ses yeux, manquant de déborder.
Les mains tremblantes, il toucha les deux caractères « Yang Wei » sur l'écran et s'étouffa en disant :
« Vieux Yang ! Tu vois ça ! »
« Je ne t'ai pas déshonoré ! Je me suis frayé un chemin jusqu'au top 20 en portant ton nom ! »
« Un jour, je ferai connaître le nom de "Yang Wei" dans tout le Royaume sauvage ! »
« Que le monde se souvienne de toi ! Qu'il sache que tu étais un héros ! »
« …… »
À côté de lui, Wang Meng observait Guo Shuai ému par son propre sentiment, les coins de sa bouche tressaillant de manière incontrôlable.
Il remonta ses lunettes, commença à parler, se ravisa, se ravisa encore, et finit par ne plus pouvoir se retenir.
« Ça… dis, Vieux Guo. »
« Tu ne penses pas qu'il y a une chance… »
« Que l'esprit de Yang Wei au ciel… ne veuille en fait pas que tu fasses ça ? »
Guo Shuai renifla, agita la main et déclara avec une solennité vertueuse :
« Frère ! Ne t'attarde pas sur les détails ! »
« Tant que son nom entre dans l'histoire, qu'importe un petit malentendu ! »
Cela dit, il regarda avec excitation sa colonne de récompenses.
« Vite, voyons ce que l'Écran Céleste m'a donné ! Le matos est plutôt pas mal ! »
« Oh ? »
Wang Meng se pencha pour regarder — et ses pupilles se contractèrent immédiatement.
« C'est… un Objet maudit ?! »
Dans les mains de Guo Shuai se trouvait désormais une lampe à pétrole à l'ancienne, dégageant une faible lueur bleu-vert sinistre.
Parce qu'elle avait été distribuée comme récompense de l'Écran Céleste, ses informations pouvaient être lues sans l'Analyse de Liu Yuqing.
【Objet】 : Lanterne de dissipation du brouillard
【Type】 : Objet maudit
【Rang】 : Rang C
【Fonction】 : Une fois allumée, dissipe le brouillard sinistre dans un rayon de 50 mètres et révèle toutes les unités invisibles.
【Utilisations】 : 50 (le pétrole doit être remplacé une fois épuisé)
【Note】 : Crois-moi, tu ne veux pas savoir de quoi est fait le pétrole à l'intérieur, hé hé.
Guo Shuai hocha la tête, caressant la lanterne avec affection.
« C'est ça ! C'est un Objet maudit ! »
« Il peut dissiper le brouillard ! Qu'en penses-tu ? Impressionnant, non ! »
Wang Meng hocha la tête avec insistance, les yeux brûlants d'empressement.
« Absolument ! Dans un endroit comme celui-ci, la visibilité, c'est la vie ! »
« Certes, nous n'avons pas encore rencontré de brouillard à grande échelle, mais il vaut toujours mieux être préparé ! Ce truc pourrait sauver des vies à un moment critique ! »
« Hé hé, Frère Wang, tu penses la même chose que moi. »
Guo Shuai sourit honnêtement, puis prit sa décision :
« Alors je vais l'apporter au boss tout de suite ! Le boss charge en première ligne — la visibilité est ce qui compte le plus pour lui, il sera certainement content. »
Sur ces mots, il s'apprêtait à se lever pour marcher vers la cabine arrière.
Cependant.
Avant même qu'il ne puisse se mettre debout, un message apparut soudainement sur le panneau de contrôle principal.
【Ne me le donne pas.】
【Garde-le pour toi. Protège-toi et ceux qui sont à l'arrière.】
En voyant ces mots, Guo Shuai se figea.
Il se rassit sur sa chaise, l'air quelque peu abattu, la tête basse.
« Frère Wang… est-ce que le boss pense que je suis trop faible ? »
« Ai-je mal agi quelque part ? Il ne me donne même pas la chance d'offrir un tribut… »
Wang Meng soupira à cette vue, lui tapota l'épaule et le réconforta.
« Tu te fais des idées, Vieux Guo. »
« Le boss fait ça pour ton bien. »
« Tu es actuellement la seule force de combat que nous ayons ici en dehors du boss. »
« Si le boss garde la récompense pour toi, c'est qu'il veut que tu améliores ta capacité de survie — il ne veut pas que tu meures si facilement. »
« Réfléchis-y — si tu tombes aussi, qui va me protéger ? »
Guo Shuai, en entendant cela, sentit la lumière se rallumer dans ses yeux.
« Ouais ! Frère Wang, tu as raison ! »
« Le boss me fait confiance ! Il m'a confié son dos ! »
« Ouf… je me sens tellement mieux en t'entendant dire ça. »
Guo Shuai regarda par la fenêtre vers l'Écran Céleste, ses yeux devenant profonds et mélancoliques.
« Il semble… que j'ai vraiment eu trop peur de perdre des choses ces derniers temps. »
« Je ne veux plus regarder les gens autour de moi mourir devant moi — comme le Vieux Yang… »
Quiconque présent pouvait voir le nœud intérieur de Guo Shuai.
Il n'arrivait toujours pas à lâcher le passé, n'arrivait pas à oublier Yang Wei qui était mort dans le Champ de blé, et n'arrivait pas à oublier la version de lui-même qui avait été un lâche.
Wang Meng soupira et ne dit rien de plus.
Une blessure du cœur comme celle-ci — un étranger ne pouvait pas la guérir. Il ne pouvait que le laisser s'en sortir lentement par lui-même.
……
Et de l'autre côté.
Jiang Nan, debout devant le panneau de contrôle principal du refuge mobile, pensait la même chose.
Il avait remarqué depuis longtemps le problème de Guo Shuai.
Ce type qui semblait être un optimiste, les blagues toujours aux lèvres — il vivait en réalité depuis toujours dans une culpabilité et une ombre immenses.
Sa blessure intérieure le poussait à vouloir désespérément faire ses preuves, le poussant à toujours charger imprudemment en première ligne.
Cela ressemblait à du courage — mais en vérité, c'était… un désir de libération.
« On dirait qu'il est sorti de ce Champ de blé de la mort… »
« Mais en réalité, son âme… s'y attarde toujours, gardant cet Épouvantail, refusant de partir. »
Jiang Nan réfléchit intérieurement.
« ESPT — État de Stress Post-Traumatique. Une maladie mentale. Pas facile à traiter. »
« Même pour moi, avec quelque chose comme ça, peut-être que tout ce que je peux faire, c'est ce que je peux — essayer de lui donner un sentiment de sécurité. »
« Mais c'est bon. Laissons les choses suivre leur cours. »
« Tant qu'il est en vie, qui sait — peut-être qu'un jour il ira mieux. »
Reprenant ses esprits.
Jiang Nan tourna son regard vers sa propre paume.
La vraie priorité en ce moment…
C'était ceci.
Là, reposait tranquillement une poupée de paille maléfique pas plus grande qu'une main.
【Objet】 : Poupée de paille bouc émissaire
【Type】 : Consommable à usage unique
【Rang】 : Rang S
【Fonction】 : Une fois tachée du sang de l'utilisateur, elle activera automatiquement 10 minutes de substitution de dégâts inconditionnelle et illimitée.
【Note】 : 10 minutes à être un vrai homme/une vraie femme — si tu ne le crois pas, viens essayer toi-même !
Même la mort elle-même pouvait être absorbée.
« Rang S… Bouc émissaire… non, ça devrait s'appeler un Objet d'Invincibilité ! »
Les pupilles de Jiang Nan se contractèrent légèrement.
Contrairement à la Poupée de paille maudite de Rang C qu'il avait obtenue près de la nature sauvage plus tôt.
C'était une véritable pièce de vie supplémentaire !
Un artefact divin valant une vie entière de plus !
« Avec ça… »
« À l'avenir, je peux me permettre de jouer encore plus imprudemment. »