Chapitre 64 : Le calme avant la tempête II
5 h 50.
À mesure que les règles du Domaine Fantôme s'assouplissaient, l'espace subit une brève distorsion.
Tout le monde sentit sa vision se troubler, et le campus pluvieux, oppressant et baigné de sang, disparut en un instant.
À sa place se trouvait l'intérieur familier et rassurant du Refuge mobile.
Comme le cours d'Exercice matinal avait pris fin plus tôt, tout le monde fut éjecté du Domaine Fantôme avec 10 minutes d'avance sur l'horaire prévu.
Non seulement l'équipe originale de Jiang Nan, mais aussi les « membres temporaires », Yekaterina et Hoshino Hikari,
furent transportées dans le Refuge mobile, faisant désormais partie de la même escouade.
« Oh mon Dieu... »
Yekaterina observa l'intérieur luxueux du véhicule.
« En pleine apocalypse... les gens vivent vraiment comme ça ? »
« Quel genre de type est ce gars ? Il est venu ici en vacances ou quoi ? »
À ses côtés, la réaction de Hoshino Hikari fut encore plus directe.
Telle une provinciale découvrant un grand manoir pour la première fois, elle toucha le canapé avec une révérence prudente, un sourire béat s'étalant sur son visage.
« Héhé... c'est si doux... ça sent si bon... »
« C'est vraiment là que je vais loger à partir de maintenant ? »
« Plus besoin de dormir dans la boue, plus de pluie sur la tête... c'est incroyable, wuwuwu... »
Cependant.
Le propriétaire dudit refuge, Jiang Nan, n'avait aucun intérêt à prêter attention à ces deux femmes qui n'avaient manifestement jamais vu le monde.
Il s'assit à la place principale, l'expression vide, et regarda vers Chen Tong.
Chen Tong comprit immédiatement et pointa du doigt l'écran de surveillance à l'intérieur du véhicule avec un regard grave.
« Jiang Nan, regarde. »
« Il se passe quelque chose dehors. »
Jiang Nan leva les paupières et fixa l'écran.
Grâce au zoom de la caméra haute définition, la scène était parfaitement visible.
Dans l'ombre du bâtiment d'enseignement, à plus de 100 mètres du Refuge mobile,
cinq individus lourdement armés, vêtus d'uniformes d'opérations spéciales noirs, se terraient derrière un pilier, surveillant les environs avec méfiance.
Leurs regards étaient prudents, comme s'ils avaient découvert quelque chose de profondément intimidant — et ils n'osaient pas s'approcher.
« Que se passe-t-il ici ? »
Liu Yuqing ferma la porte en parlant.
Dès leur retour, elle était descendue récupérer la Tablette du Classement depuis la Tour de signal terminale, tandis que Guo Shuai, chargé de l'escorter, était retourné au poste de pilotage.
« Qui sont ces gens ? Habillés comme des spectres, tout en noir. »
Guo Shuai agrippa le volant, observant le rétroviseur avec un commentaire impassible.
« Bien que sur cette île, dans un certain sens, les gens ressemblent plus à des fantômes que les fantômes eux-mêmes. »
Wang Meng se pencha vers l'écran, remonta ses lunettes et identifia immédiatement la situation.
« Ils ont tous deux katanas rouges dans le dos, ce sont sans aucun doute des membres de la Nation Sakura. »
« Ils fixent notre véhicule depuis tout à l'heure, mais ils n'osent pas s'approcher. »
Wang Meng esquissa un sourire.
« Ils doivent être terrifiés par la couche de peau qui recouvre l'extérieur. »
« Après tout, c'est la peau d'une entité maudite de Rang S, elle dégage sa propre pression répressive. »
À la mention de la Nation Sakura, Hoshino Hikari, qui était absorbée par la sensation du canapé, releva brusquement la tête.
Elle jeta un coup d'œil à l'écran, puis fit quelque chose que personne n'avait anticipé.
Elle prit une profonde inspiration, son regard devenant d'une résolution sans faille, et sans la moindre hésitation, elle activa le mode « trahison totale de ses coéquipiers ».
« Je les connais ! »
« Durant cette courte journée d'entraînement spécial, j'ai vu ces cinq-là ! C'est l'escouade Léopard du Tonnerre ! »
Hoshino Hikari pointa du doigt l'homme qui dirigeait le groupe sur l'écran, les mots sortant à la vitesse d'une mitrailleuse, comme si elle déballait tout ce qu'elle savait.
« Ce sont les subordonnés d'élite directs de ce Muragu... euh, de Muraguchi Kazusu ! »
« Eux seuls ont le droit de porter ces uniformes ! Le chef d'escouade est le caporal Morishita ! »
« Il ressemble exactement à ce personnage de grand frère dans nos feuilletons de la marine, super féroce ! »
« Quant à leurs capacités... je ne suis pas sûre, ils me trouvaient trop rustre et ne m'ont jamais laissé les rejoindre. »
À cet instant, Hoshino Hikari serra ses petits poings.
« Puisque mes propres compatriotes ne veulent pas de moi ! »
« Et que mes coéquipiers ne veulent pas de moi non plus ! »
« Alors je rejoins une nouvelle équipe ! Je vivrai en tant que membre de l'escouade Huaxia et je mourrai en tant que fantôme de l'escouade Huaxia ! »
« Même s'ils se mettaient à genoux pour me supplier, je n'y retournerai jamais ! »
Hmph !
« ...... »
En observant Hoshino Hikari — qui était soudainement devenue loquace et déballait tous les secrets de ses compatriotes juste pour assurer sa place ici — tout le monde resta figé sur place.
Guo Shuai s'émerveilla depuis le poste de pilotage : « C'est donc ça, la volonté de survie ? Même une recluse sociale peut être forcée de devenir un papillon social. »
Après avoir reçu ces renseignements,
Jiang Nan se renversa contre le dossier du canapé, une lueur de dédain passant dans ses yeux.
« L'escouade Léopard du Tonnerre ? »
« Terrifiés par une simple peau arrachée à une trouvaille en bord de route. Ce genre de spécimen ose se qualifier d'élite ? »
« Se pourrait-il que moi — celui qui a personnellement dépouillé une entité maudite de Rang S — je sois censé avoir peur de quelques petits poissons comme eux ? »
Grattement, grattement, grattement.
Jiang Nan sortit son carnet de sa poitrine, écrivit une ligne, la déchira et la colla sur la table.
【Ne vous en préoccupez pas.】
【Attendez que le classement se rafraîchisse.】
......
Au même moment, dans l'ombre du bâtiment d'enseignement.
L'atmosphère avait atteint un pic de tension.
Le caporal Morishita n'osait utiliser que le coin de l'œil pour observer prudemment l'énorme monstre noir qu'était le véhicule.
Sa sueur froide avait déjà trempé son dos.
« Bon sang... »
« D'où sort cette escouade de monstres ? »
La voix du caporal Morishita tremblait.
« Ils... ils ont vraiment utilisé la peau d'une entité maudite de Rang S pour blinder tout le véhicule ?! »
« C'est trop extravagant ! C'est de la folie ! »
« Vous avez raison, chef d'escouade. »
Le membre de l'escouade à ses côtés, Ishida Hideo, déglutit difficilement, les yeux remplis de choc.
« Je ne l'ai pas vu de mes propres yeux, mais M. Muraguchi nous l'a dit avant : la peau d'une entité maudite de Rang S possède son propre champ de force de règles. »
« Si vous en faisiez une cape ou une armure, sur cette île maudite, presque aucune entité sauvage n'oserait vous toucher ! »
« Même une entité maudite de Rang S de même rang devrait y réfléchir à deux fois avant d'essayer de la percer ! »
« C'est un trésor inestimable ! »
« Et pourtant, ces gens... en ont fait une housse de voiture ?! »
« Quel gâchis absolu !! »
Le caporal Morishita prit une profonde inspiration, réprimant de force la peur dans sa poitrine.
C'était un homme intelligent.
Quiconque était capable de tuer une entité maudite de Rang S — et assez extravagant pour coller sa peau sur un véhicule —
n'était absolument pas quelqu'un qu'une équipe d'opérations spéciales avec un niveau de puissance moyen de Rang B pouvait se permettre de provoquer.
« Heureusement...... »
Se consola le caporal Morishita.
« Notre objectif principal n'est pas eux — c'est de trouver la véritable Tour de signal terminale cachée dans le Domaine Fantôme. »
« Essayez de ne pas causer de complications inutiles. »
Il tourna la tête et donna un ordre à ses quatre membres d'escouade.
« Maintenant ! Regroupez-vous sur place, récupérez votre énergie ! »
« Juste ici — mangez devant eux ! »
« Montrez par vos actions aux gens dans ce véhicule : nous ne faisons que passer, nous n'avons aucune intention malveillante et nous n'avons absolument aucun désir de nous battre ! »
« Oui, chef !! »
Les quatre membres de l'escouade répondirent à l'unisson.
Et puis.
Cette escouade d'élite de la Nation Sakura — qui, quelques instants auparavant, dégageait une aura féroce — s'assit en tailleur sur place.
Ils fouillèrent dans leurs sacs tactiques et en sortirent ce qu'on pouvait vaguement appeler des « rations militaires ».
Rations de nom seulement, il s'agissait en fait de « boulettes de riz aux herbes sauvages » faites d'un mélange de légumes sauvages glanés et de quelques lanières de viande séchée non identifiables.
Clairement, leur situation en matière de ravitaillement était loin d'être aussi impressionnante que leur équipement — pour ne pas dire qu'elle était plutôt sombre.
......
À l'intérieur du Refuge mobile.
« Boss. »
Wang Meng regardait les images de surveillance, le coin de sa bouche tressaillant de manière incontrôlable.
« Ils... se sont assis pour manger. »
« On dirait qu'ils mangent... des boulettes d'herbe ? »
Jiang Nan jeta un coup d'œil à l'écran et hocha légèrement la tête.
Une trace d'approbation passa dans ses yeux.
« Au moins, ils connaissent leur place. »
« Il semble que le caporal Morishita, leur chef d'escouade, soit un homme intelligent qui sait quand plier et quand rester ferme. »
Puisque l'autre partie se montrait aussi raisonnable, il ne prendrait pas la peine de gaspiller une seule balle pour les éliminer.
Et puis.
Jiang Nan déplaça son regard vers l'horodatage sur le panneau de contrôle principal.
【05:59:00】
Le Classement des nouveaux venus était sur le point de se rafraîchir.