Chapitre 30 : Le romantique n° 1 de Huaxia et Yekaterina
« Tu es… une ressortissante de la nation Huaxia ? »
Kujo pressa sa main contre la blessure sur sa cuisse, le regard complexe tandis qu'elle observait l'homme d'âge mûr, à l'allure négligée, qui se tenait devant elle.
Dans le Royaume sauvage, le pouvoir des règles rendait toutes les langues mutuellement intelligibles.
Que ce soit la langue Huaxia ou celle de Sakura, tout ce qui atteignait l'esprit de l'interlocuteur était automatiquement converti dans sa langue maternelle.
« C'est bien ça. »
L'homme d'âge mûr tira sur sa cigarette, la lueur de la braise illuminant son visage — un visage marqué par bien des histoires.
« Je m'appelle Lu Shiyan. »
« Ou… tu peux m'appeler par un autre nom. »
Il expulsa un rond de fumée, le coin de sa bouche se relevant légèrement.
« Le romantique n° 1 de Huaxia. »
En entendant cet identifiant, les pupilles de Kujo et Hoshino se contractèrent simultanément.
Le 9e du classement des nouveaux venus !
« Maintenant, par mesure de sécurité. »
Lu Shiyan tourna sa paume vers le haut, son ton se durcissant.
« Donnez-moi vos armes d'abord, tricheuses. »
« D-d'accord ! Je vous la donne tout de suite ! »
Hoshino avait toujours été timide — dès l'instant où elle apprit que l'autre faisait partie du top 10, où aurait-elle trouvé le courage de résister ?
Elle céda à une vitesse fulgurante, ses mains s'agitant maladroitement pour décrocher le pistolet-mitrailleur P90 suspendu à son cou avant de le lancer vers lui.
« Hoshino ! Espèce de lâche ! J'ai dû être aveugle pour décider de te sauver ! »
Kujo aboya sèchement.
En tant que descendante d'une famille prestigieuse, sa fierté ne lui permettait pas de baisser la tête devant un ressortissant de Huaxia.
« Tous les ressortissants étrangers sont des ennemis ! Surtout ceux de Huaxia ! »
Les yeux de Kujo devinrent fous. Elle leva le pistolet qu'elle tenait en main et le pointa directement sur Lu Shiyan !
« Et si je ne te le donne pas, hein ?! »
Face à ce canon noir, le sourire de Lu Shiyan ne changea pas d'un iota — il ne cligna même pas des yeux.
« Hé hé… »
« Comme prévu, un chien ne s'arrête jamais de manger de la merde. »
Lu Shiyan leva la main pour retirer la cigarette du coin de sa bouche et en fit tomber délicatement la cendre.
« Les gens de la nation Sakura ne changeront jamais cette ingratitude ancrée au plus profond de leurs os. »
À l'instant même où ces mots furent prononcés.
Hum !
Un champ magnétique invisible pulsa et explosa !
Kujo sentit soudain son pistolet prendre vie, émettant un bruit de torsion métallique.
Crac !
Sous les yeux de tous, le canon de l'arme fut plié à 90 degrés par une force invisible !
« Quoi ?! »
Kujo devint livide sous le choc.
Avant même qu'elle ne puisse réagir, Lu Shiyan fit pivoter son poignet.
Vroum !
Un scalpel fendit l'air, visant droit le front de Kujo !
« Assume les conséquences de ta propre stupidité. »
Le souffle de la mort la balaya. Kujo n'eut même pas la chance de fermer les yeux.
Et pourtant.
Ding !
À l'instant précis où la lame allait percer sa peau, une main fine et pâle surgit de nulle part et rattrapa le couteau avec une assurance parfaite.
Le tranchant de la lame traversa le gant, mais ne parvint même pas à égratigner cette main.
« Lu, nous ne pouvons pas encore la tuer. »
La jeune fille aux cheveux blancs de la nation Su parla calmement : « Sinon, "cette personne" viendra nous chercher. »
Lu Shiyan se figea un instant, puis se frappa le front. L'intention meurtrière sur son visage disparut instantanément, remplacée par une expression de légère exaspération.
« Ah, ma mémoire me joue des tours — j'avais presque oublié ce bâtard. »
« Désolé pour ça, Yekaterina, la quarantaine rend un homme impulsif. »
En voyant cet homme, si résolument mortel il y a un instant, sourire et s'excuser sans vergogne, Hoshino et Kujo restèrent complètement stupéfaites.
« Ce changement d'humeur est beaucoup trop rapide, non ? »
Yekaterina répondit par un sourire gracieux.
« Non, Lu, tu n'avais pas tort. »
« C'est cette femme qui l'a cherché. »
Sur ce, Yekaterina s'accroupit lentement et regarda Kujo, qui s'était effondrée sur le sol.
« Puisqu'on ne peut pas la tuer, donnons-lui au moins une leçon. »
Elle plissa les yeux, puis étendit ses doigts et les enfonça directement dans le cratère sanglant que la balle à vide avait creusé dans la cuisse de Kujo.
Puis, elle tourna violemment !
« Aaaaahhh !!! »
Un cri perçant résonna dans le couloir. La douleur inonda instantanément tout le dos de Kujo d'une sueur froide.
« Assez de bruit. »
Le front de Yekaterina se fronça légèrement. D'une prise d'étranglement par-derrière, elle serra la gorge de Kujo jusqu'à ce qu'elle perde connaissance.
Thud.
Le monde devint silencieux.
Kujo s'évanouit, les yeux révulsés.
Sur le côté, Hoshino tremblait dans un coin, morte de peur.
Elle savait — elle ne pouvait absolument pas défier ces deux personnes, sous peine de ne pas savoir si elle verrait le lendemain.
La peur ne fait qu'attirer le malheur.
Après s'être occupée de Kujo, Lu Shiyan se retourna, se dirigea vers Hoshino et tendit un doigt pour tapoter l'emblème en forme de croix sur son uniforme de combat.
« Petite, quel est ton pouvoir ? »
« Je… je… »
Hoshino bégaya, les larmes aux yeux : « Mon pouvoir est… de rang B, 【Lumière guérisseuse.】 »
« Oh ? Une soigneuse, hein. »
Lu Shiyan hocha la tête, satisfait : « Bien, viens avec moi. »
« Alors… alors qu'en est-il de sœur Kujo… ? »
Hoshino pointa Kujo, inconsciente sur le sol, et demanda faiblement.
Yekaterina se leva, essuya le sang sur ses gants et dit froidement.
« Si tu fais quelque chose de mal, tu dois être punie. »
« Elle ne peut que rester ici et laisser faire le destin. »
« Si elle est encore en vie demain matin, alors seulement elle aura gagné le droit de monter au deuxième étage. »
Hoshino n'osa pas refuser, mais par peur des monstres, elle posa une dernière question, tremblante.
« Hum… y a-t-il des monstres au premier étage ? »
En entendant cela, Lu Shiyan baissa délibérément la voix pour se faire menaçant.
« Il y en a. »
« Et… ils ne sont pas plus faibles que celui qui est dehors. »
« Si tu veux rester ici et nourrir les monstres avec elle, c'est tout à fait possible~ »
« Hein ?! »
La couleur quitta instantanément le visage de Hoshino, et les larmes qu'elle retenait finirent par couler.
« Je… je comprends ! Je viens avec vous ! »
« Mais vous devez laisser sœur Kujo monter demain ! »
À ce moment-là, comme pour se donner du courage, elle trouva la force de prononcer ses mots les plus féroces avec sa voix la plus timide.
« S-sinon ! Je me tuerai avec elle juste devant vous !! »
« Hmph ! »
Elle renifla même bruyamment.
Quelqu'un qui ne connaîtrait pas la situation aurait cru qu'elle faisait un caprice à un aîné.
« Pfft… hahaha ! »
Lu Shiyan fut immédiatement amusé par son air pitoyablement adorable et ne put s'empêcher de lui ébouriffer les cheveux.
« Tu es drôle. Tu ne ressembles pas du tout à une soldate. »
« Menacer quelqu'un de suicide ? Est-ce que ta sœur Kujo sait même qu'elle est censée mourir avec toi ? »
À côté, Yekaterina se pressa également la main sur le front avec une légère exaspération.
« Très bien, Lu, arrête de la taquiner. »
« Le premier étage est temporairement une "Zone de sécurité" — cette idiote de la nation Sakura ne mourra probablement pas. »
« Mmm…… »
Hoshino gonfla les joues, réalisant seulement maintenant qu'on s'était moqué d'elle.
Mais elle poussa aussi un soupir de soulagement, tout en se rappelant les informations que les deux avaient laissées échapper lors de leur échange précédent.
Pour une raison inconnue, il semblait y avoir une règle ici — les gens ne pouvaient pas mourir négligemment, sinon quelque chose de terrifiant serait attiré sur les lieux.
« Hmph ! »
Hoshino poussa un reniflement indigné, baissa la tête et suivit les deux autres.
Le trio monta l'escalier sombre jusqu'au deuxième étage.
L'air y était épais, saturé par l'odeur des livres moisis et du sang rance.
Lu Shiyan poussa la porte d'une salle de classe avec une pancarte indiquant Classe 3, Année 3.
« Entre, nouvelle infirmière scolaire. »
Lorsque Hoshino entra nerveusement dans la classe, la scène qui s'offrit à elle la laissa complètement stupéfaite.
Dans ce collège sinistre entouré de monstres, il y avait en fait autant de monde !
11 personnes, pas moins !
Et…
Ils avaient tous l'air jeunes, portant des uniformes noirs à col montant et des uniformes de marin en lambeaux — clairement des élèves !
Pour être précis, c'étaient des élèves transmigrés de la nation Sakura !
5 filles et 6 garçons, chacun recroquevillé dans son propre coin de la salle.
Tous portaient des blessures à des degrés divers — certains bandés avec des morceaux de tissu déchirés, d'autres laissant encore couler du sang.
Chaque visage était dans un état terrible, les yeux vides, empreints de torpeur et de désespoir.
En regardant ces compatriotes du même sang et de la même langue —
L'esprit de Hoshino revit instantanément les os blanchis devant le portail de l'école, puis la façon dont Sato et Ikeda étaient morts horriblement quelques instants plus tôt.
« Se pourrait-il que… ? »
« … ces gens soient tous morts il n'y a pas si longtemps ? »
« Urgh ! »
Le choc psychologique massif lui souleva l'estomac, et elle ne put s'empêcher de se pencher en avant, prise de haut-le-cœur.
« Hé hé hé ! »
Lu Shiyan se pinça le nez avec dégoût et agita la main.
« Ne vomis pas ici ! Si tu dois vomir, va dehors ! »
Juste à ce moment-là.
Les élèves dans la salle de classe remarquèrent Hoshino.
Plus précisément — ils remarquèrent l'uniforme de combat de la nation Sakura qu'elle portait.
C'était l'uniforme militaire de leur pays !
La seconde suivante.
Il n'y eut aucune scène de « retrouvailles émouvantes entre compatriotes loin de chez soi » comme Hoshino l'avait imaginé.
« C'est toi !! »
Un élève masculin, la tête enveloppée de bandages, se leva d'un bond, une haine et une rage atroces éclatant dans ses yeux.
Il devint fou, saisit un tabouret en fer rouillé à côté de lui et chargea Hoshino sans une seconde d'hésitation !
« Espèce de bande de meurtriers maudits !! »
« Comment osez-vous revenir !! »
« Je vais vous tuer !! »
« P-pourquoi ? »
Hoshino était complètement désemparée, figée sur place par la peur, oubliant même d'esquiver.
Clairement, comparée à ces deux ressortissants étrangers, elle était l'une des leurs — alors pourquoi était-elle traitée de meurtrière ?
L'instant avant que le tabouret ne s'abatte sur la tête de Hoshino —
Une main large saisit le poignet de l'élève.
Lu Shiyan arrêta l'élève en furie d'une seule main, le front plissé.
« Lâche-moi !! M. Lu ! Ne me retiens pas !! »
L'élève lutta désespérément, des larmes jaillissant de ses yeux.
« Je veux me venger !! Je vais tuer ces maudits menteurs ! Ces meurtriers ! »
« C'est tout à cause d'eux !! Tout à cause de ces bâtards… »
« Ma petite sœur est morte à cause d'eux !!! »