Chapitre 72
Chapitre 72 – L'ère du monde brisé (2)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Du chocolat ?
Pourquoi diable aurais-je du chocolat ?
Je regardai Delilah et secouai la tête.
« Non. »
« Je vois. »
Delilah hocha la tête avec son expression impassible habituelle. Cependant, pour une raison quelconque, je pouvais dire qu'elle était déçue.
Appelez ça de l'intuition.
« Comment puis-je t’aider ? »
Je gardai mon sang-froid et m'adressai à elle.
Elle n'était sûrement pas venue me rendre visite au milieu de la nuit pour rien.
Après avoir regardé autour d'elle, Delilah s'assit sur l'un de mes canapés et se mit à l'aise.
« ... »
Je restai debout et attendis tranquillement qu'elle dise quelque chose. Elle finit par parler, mais les mots qui sortirent de sa bouche me laissèrent perplexe.
« Ça fait quatre fois maintenant. »
« Oui ? »
Quatre fois ?
Qu'est-ce que cela voulait dire ?
Elle s'expliqua.
« Ça fait quatre fois que tu te retrouves dans une sorte d'incident. »
Elle leva les doigts et se mit à compter.
« Formation à la survie, enchères, dimension miroir, et maintenant ça... »
Delilah leva la tête pour me regarder.
« Est-ce une coïncidence ? »
« Ah. »
À ce moment-là, je trouvai que les mots que j'avais préparés à l'avance restaient coincés dans ma bouche.
C'était vrai. Maintenant que j'y pensais, j'avais effectivement été dans tous les incidents. Pour la plupart, c'était à cause des quêtes.
Mais c'était en effet plutôt suspect.
« ... Je suis une personne très malchanceuse. »
Même moi, j'étais surpris par les conneries qui sortaient de ma bouche.
Eh bien...
Dans une certaine mesure, il y avait du vrai dans ces mots.
Je n'étais certainement pas une personne très chanceuse. Du moins, je ne pensais pas l'être.
« ... »
Delilah me regarda fixement avec ses yeux profonds. Je savais qu'elle ne me croyait pas. Finalement, son regard se baissa pour fixer mon bras droit.
« Montre-moi encore ton tatouage. »
« ... »
Je déglutis intérieurement avant d'obéir et de retrousser ma manche.
« Oh ? »
Delilah fut surprise de voir un tissu sur la zone autour de mon avant-bras. Levant les yeux, elle me regarda d'un air significatif.
« Je ne sais pas comment le cacher. »
Et je répondis honnêtement.
Je commençais à comprendre que le tatouage sur ma main n'était pas quelque chose que je pouvais montrer au hasard sur un coup de tête.
L'organisation à laquelle j'avais affaire commençait lentement à montrer ses crocs et de plus en plus de gens en prenaient conscience. Je ne savais pas grand-chose à son sujet, et peu importe à quel point j'essayais de trouver des informations à son sujet, tout ce que je voyais était une route déserte sans fin en vue.
Rien.
Il n'y avait tout simplement rien.
C'est pour cette raison que j'ai choisi de cacher le tatouage.
« Je pense que c'est la meilleure chose à faire, car il pourrait être mal interprété et pris pour autre chose. »
J'ai regardé Delilah attentivement en prononçant ces mots. Je voulais évaluer sa réaction ou son absence de réaction.
Elle était simplement assise là, les jambes croisées.
Il était difficile de savoir à quoi elle pensait.
« ... »
Elle me fixait simplement. Ses yeux profonds plongeaient profondément en moi, essayant de m'aspirer. Plus cela durait, plus je devenais mal à l'aise.
Pourquoi ne parle-t-elle pas ? Qu'est-ce qu'elle essaie de faire... ?
Dans le silence qui s'était emparé de la pièce, ses lèvres finirent par s'ouvrir.
« Je te l'ai déjà demandé, mais les mots Ciel Inversé signifient-ils quelque chose pour toi ? »
Ciel Inversé ?
J'y ai longuement réfléchi avant de secouer la tête.
« Non. »
« Hmm. »
Delilah acquiesça silencieusement avant de se lever.
« ... Je ne sens aucun mensonge venant de toi. »
Des mensonges ?
Elle peut détecter les mensonges ?
‘Euh, d'accord... Même la dernière fois, elle était comme ça.’
Tak...
Delilah posa un livre sur la table. Je sentis immédiatement mes sourcils se lever à la vue du livre. Serait-ce...
« Lis ce livre. Je ne sais pas trop combien, mais il t'aidera à l'avenir. »
« M'aider ? »
Je regardai la couverture du livre. Elle était complètement vierge et dépourvue de toute illustration ou police de caractères.
« Ne réfléchis pas trop. C'est un livre courant que tu peux trouver à la bibliothèque. »
« Alors... »
« Tu le trouveras utile. »
Je n'ai rien dit. Elle semblait vouloir m'aider, mais en même temps, je n'étais pas sûr de ses véritables intentions.
Pour l'instant, je ne pouvais que la prendre au mot et accepter.
De toute façon, cela ne me ferait pas de mal. Quoi qu'il en soit, cela devait avoir un sens. J'avais l'intention de prendre mon temps pour examiner attentivement le livre.
« Hm. »
Je pensais qu'elle en resterait là, mais tout à coup, elle a dit autre chose.
« Comme tu l'as probablement déjà deviné, je te garde près de moi pour t'observer. »
Ses mots m'ont stupéfié.
Même si j'avais déjà réussi à le deviner. Qu'elle soit si directe à ce sujet...
‘Elle a vraiment...’
C'était quelqu'un que j'avais du mal à cerner.
Comme si cela ne suffisait pas, des rides se formèrent soudainement sur son visage tandis que ses lèvres se retroussaient doucement.
« ... Je pense que j'ai pris la bonne décision. »
« Quoi... »
Avant même que j'aie eu le temps de dire quoi que ce soit, elle se dispersa et disparut.
Comme le vent, elle s'est tout simplement envolée.
« ... »
Dans le silence qui s'était installé dans la pièce, je suis resté quelques secondes dans un état second avant de tourner les yeux vers le livre.
Je l'ai pris et j'ai caressé sa couverture rigide. Elle était froide au toucher.
Même maintenant, je ne comprenais toujours pas ses intentions. Plus j'y pensais, plus j'avais mal à la tête.
« Est-ce qu'elle m'aide ou est-ce qu'elle se sert de moi ? »
Je connaissais plus ou moins la réponse à cette question, et cela ne me dérangeait pas. Tant que cela me profitait d'une manière ou d'une autre, cela ne me dérangeait pas de me faire utiliser.
Finalement, j'ai dû arrêter d'y penser et j'ai tourné la page.
Je devais bien trouver quelque chose dans ce livre.
Flip...
« ... »
Posant mes yeux sur la première page, je lus à voix haute.
« L'ère du monde brisé. »
C'était un titre intéressant, et il a immédiatement suscité mon intérêt. J'étais sur le point de tourner la page suivante quand soudain quelque chose a clignoté devant mes yeux.
C'était une simple notification.
Une que je savais inévitable.
Mais même si c'était arrivé, j'ai senti mes épaules s'alourdir.
« ... Je suppose que ça commence. »
[Synchronisation]
Kiera Mylne : 2 % ---> 9 %
La sanction de ma décision.
***
——Quelques minutes plus tôt.
« Ah, merde... J'ai encore oublié de les acheter. »
Smack—
Kiera se frappa le front et jeta un juron. Fouillant dans ses poches sans rien trouver, elle claqua de la langue et donna un coup de pied à l'un des cailloux qui se trouvait sur son chemin.
Malgré l'obscurité extérieure, la présence de lampes le long du chemin lui permettait de chasser sa peur.
Cette pensée fit rire Kiera.
« C'est drôle. »
Ses traits étaient purement [Élémentaires], ses compétences étant ancrées dans le [feu] et les [ténèbres]. Malgré son aversion pour l'obscurité, son pouvoir y était inexorablement lié.
C'était pour cette raison qu'elle n'utilisait jamais son autre élément.
Elle avait simplement du mal à l'utiliser.
Mais bien sûr, cela ne s'appliquait pas aux événements de la veille, lorsqu'elle était allée rendre visite à sa tante.
Sa colère avait effacé la peur qu'elle avait de l'obscurité.
« Haaa. »
Kiera sentit soudain son humeur s'améliorer à la pensée de sa tante.
En pensant à la mort de cette femme, Kiera eut l'impression de voler.
« Enfin, elle est morte. »
Cela semblait trop beau pour être vrai. La femme qui la hantait depuis si longtemps était enfin morte. Et dire que c'était elle qui avait fini par la tuer...
« ... »
Kiera ressentit un étrange sentiment de soulagement.
Même si elle s'était jurée d'être celle qui le ferait, elle ne pensait pas en avoir l'occasion.
« Je n'arrive pas à y croire. »
Cela lui semblait encore être un rêve. Un très beau rêve.
Quoi qu'il en soit, les pensées de Kiera ne pouvaient s'empêcher de dériver vers une certaine figure. Sans lui, elle serait probablement morte, ou pire encore, kidnappée.
Elle détestait l'admettre, mais...
« Je suppose que je lui en dois une... ? »
Inclinant la tête, elle marmonna pour elle-même.
« Euh, non. Techniquement parlant, il m'en doit une aussi. »
N'est-ce pas ?
Kiera sentit son visage se crisper et finit par se frotter la tête.
« Ugh, putain... Cette merde est tellement compliquée. »
De toute évidence, les valeurs de leurs dettes étaient très différentes. Il lui avait sauvé la vie, alors qu'elle s'était... mêlée de ses affaires ?
Il y avait un décalage évident dans le niveau de leurs dettes.
« Mais quand même. Qu'est-ce qu'il faisait ici ? »
Mis à part le fait qu'il l'avait aidée, que faisait-il là ? Elle s'était faufilée à l'intérieur parce qu'elle voulait rencontrer sa tante.
Mais quelle était la raison de sa présence ?
Il était également très fort. S'il était vrai que sa tante avait scellé son mana et n'attendait que de retrouver ses forces, il avait réussi à la suivre.
Il était bien loin de ce qu'il était en classe. Il cachait définitivement ses véritables capacités et intentions.
Elle en était sûre.
La question était de savoir pourquoi il faisait tout cela. Quel était son motif derrière son apparition dans les cellules de confinement et pourquoi l'avait-il aidée ?
« Il a sûrement... »
Les mots de Kiera s'arrêtèrent tout à coup. Sa vision se brouilla et son environnement commença à changer.
« Quoi... Qu'est-ce que... ! »
Une odeur de brûlé persistait dans l'air.
Les ruines d'une ville familière et l'éclair qui crépitait dans l'air. Un air d'oppression s'emparait des environs.
« ... Que se passe-t-il ? Où est cet endroit ? »
Kiera découvrit qu'elle avait également perdu la voix.
Cependant, elle n'avait pas besoin de sa voix pour voir ce qui se passait. En particulier, au loin, elle pouvait voir une silhouette.
Ils se tenaient au centre de tout, leur silhouette était floue.
Tout gravitait autour d'eux. Comme si le monde tournait autour d'eux.
« Quoi, pourquoi... »
Il y avait autre chose qui choquait Kiera en dehors de la silhouette floue.
C'était...
« Pourquoi est-ce que je me sens comme ça... ? »
Les sentiments intenses qui envahissaient chaque partie de son corps.
Tout ce dont elle se souvenait, c'était d'avoir ressenti une haine intense. Une haine qui semblait dévorer tout son corps.
Et tout cela était dirigé vers la silhouette floue au loin. Pour quelle raison, Kiera ne le savait pas.
Cependant...
Tout ce à quoi elle pouvait penser à ce moment-là était la haine qu'elle ressentait envers la silhouette.
C'était intense, et Kiera avait du mal à la contenir.
Soudain, Kiera sentit sa bouche s'ouvrir alors qu'une voix familière résonnait.
« Toi... C'est toi qui l'as laissée partir... Je te faisais confiance, et pourtant... ! »
Kiera sentit ses dents se serrer alors que son corps se mettait à bouger de lui-même.
L'obscurité commença à s'étendre sur chaque centimètre carré de la terre. Elle recouvrit tout sur son passage, dévorant toute la lumière du monde.
« ... Je te tuerai pour ça ! »
La voix s'éteignit alors que le monde se figeait.
Peu de temps après, le monde commença à s'effondrer et Kiera se retrouva dans le parc.
« Qu... ? »
Kiera découvrit que sa voix était revenue.
Mais cela ne suffisait pas à dissiper sa confusion.
« Haa... Haa... »
En respirant profondément, elle regarda autour d'elle.
« Qu... Haa... qu'est-ce que... Haa... c'était ? »