Chapitre 50
Chapitre 50 – Le prendre pour soi (5)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
J'étais autrefois vendeur.
« Euh ? Rien ? Tu es sûr qu'il n'y a rien ? »
Apprendre à lire ou à prédire les actions d'individus que je ne connaissais pas était quelque chose qui m'avait été inculqué depuis mes années de travail......
Notre travail consistait à faire tout notre possible pour convaincre une partie inconnue d'acheter le produit que nous vendions.
Tous les moyens étaient bons pour convaincre un client potentiel d'acheter le produit que nous vendions. Même si nous finissions par recourir à des méthodes sournoises.
C'est grâce à un tel environnement que j'ai pu plus ou moins prédire comment on réagirait dans certaines circonstances.
Qui aurait cru qu'une telle compétence me serait utile dans un autre monde ?
« Nous avons vérifié à nouveau, il n'y a vraiment rien. »
« Vérifie à nouveau. »
« Oui... »
J'observai le chef principal tapoter son blazer et ses vêtements, confus.
« ... »
Je fixai la scène en silence, tout en avalant l'os. Ça faisait un peu mal, mais je gardai mon expression ferme et m'abstins de montrer quoi que ce soit à l'extérieur.
Ayant été lavé de tout soupçon, j'étais maintenant libre de prendre l'os. J'attendais cette opportunité depuis le début.
Depuis le début...
Tout s'était déroulé comme je l'avais prévu.
La façon dont il se comportait et réagissait... Cela correspondait à la façon dont je l'avais imaginé. Et c'était logique.
Mes actions...
Elles suivaient une certaine séquence qui incitait à agir de cette façon.
Quelles étaient les chances que je renverse soudainement la boisson sur lui avant que les gardes ne viennent l'alerter ? Ajouté au fait que je tapotais son corps pour tenter de « sécher » ses vêtements, il était logique qu'il devienne méfiant.
Je n'étais pas assez naïf pour penser que le chef suprême se laisserait prendre à une ruse aussi simple. Cela aurait été un peu trop évident.
C'est pourquoi je n'avais jamais eu l'intention de viser son blazer.
Dès le début, tout cela n'était qu'une couverture pour ma véritable cible.
*Sirote*
‘... Sa boisson.’
J'avalai et laissai le breuvage descendre dans ma gorge.
L'« os » avait la taille d'un petit caillou, et bien qu'il ne fût pas complètement transparent, il se fondait parfaitement avec les glaçons dans la boisson rouge.
À moins d'y prêter une attention particulière, personne ne le remarquerait.
... Et comment le chef principal l'aurait-il remarqué alors qu'il était occupé à enquêter sur le vol ?
En détournant toute mon attention vers la veste, j'ai pu glisser l'os dans sa boisson. Comme je l'ai déjà dit, il n'y avait pas de meilleure cible que le chef principal.
Il a peut-être demandé au garde de le contrôler après s'être souvenu de mes actions, mais contrairement aux autres invités, où tout avait été vérifié, des boissons aux corps, il n'a fait contrôler que son corps.
C'était parfaitement logique si l'on considère qu'il n'avait peut-être même pas remarqué que j'avais pris sa boisson à l'instant où je l'avais renversée sur lui.
Compte tenu de l'« extravagance » de la « prise » par rapport à la façon dont je lui avais pris sa boisson, il était tout à fait naturel qu'il n'en tienne pas compte.
J'avais délibérément détourné son attention avec mes actions pour qu'il l'oublie.
Un peu comme la plupart des magiciens qui trompent leur public dans leurs spectacles.
Sauf que je n'étais pas magicien.
« Huu... »
Je pris une inspiration alors que je finissais enfin le verre que je tenais et le reposais sur la table.
Même maintenant, alors que je le regardais, je pouvais le voir trembler. La nervosité avait été réelle, et même maintenant, je pouvais sentir les battements de mon cœur résonner dans mon esprit.
Au final, même si le plan était loin d'être parfait, les choses se sont déroulées comme je m'y attendais.
L'os. Il était enfin en ma possession.
Mon plan avait fonctionné.
Mais...
‘Ce n'est pas encore fini.’
Comme je l'ai dit précédemment, je voulais tout. De la quête à l'os. Jusqu'à présent, je n'ai réussi à accomplir que deux des trois choses que je voulais.
Il me restait une chose à faire.
« Haa. »
Je pris une petite inspiration et fermai les yeux.
‘Démasquer la fraude.’
***
« Vous pouvez y aller. Vous n'avez rien sur vous. »
« ... Merci. »
Evelyn pinça les lèvres et recula d'un pas. Ses pensées étaient en désordre, mais elle ne le montra pas extérieurement.
Tout ce à quoi elle pouvait penser en ce moment était Julien.
‘Pourquoi... ? Pourquoi a-t-il fait ça ?’
Pour quelle raison avait-il fait tout son possible pour l'aider ? Cela n'avait aucun sens pour elle. Cela ne pouvait pas être parce qu'il tenait toujours à elle, n'est-ce pas ?
Evelyn avala sa salive et pinça les lèvres.
L'idée lui semblait impossible, et elle savait qu'elle était impossible, et pourtant... Pourquoi continuait-elle à avoir de telles pensées ?
La raison était évidente.
... C'était parce que c'était ce qu'elle aimait croire. Que peut-être, il n'était pas le monstre sans cœur qu'elle avait vu. Qu'il y avait peut-être encore quelque chose dans son être brisé.
Quelque chose qui pouvait encore être sauvé.
« Evelyn ? »
Ses pensées furent interrompues par une voix calme. Lorsqu'elle se retourna, Leon apparut, debout à côté d'elle.
Il se tenait tranquillement, le regard fixé sur elle.
« ... Ça va ? »
« ... »
Evelyn ouvrit la bouche mais se retrouva incapable de dire quoi que ce soit. Elle finit par baisser la tête et hocher la tête.
‘Je vais bien.’
C'est ce qu'elle essayait d'impliquer par ses actions.
Son comportement étrange ne passa pas inaperçu aux yeux de Leon, qui fronça les sourcils à sa vue et pencha la tête en avant.
« Que s'est-il passé... ? »
« Non, c'est... »
« Que s'est-il passé ? »
Il l'interrompit avec fermeté, ne lui laissant pas le temps de dire autre chose. C'est à ce moment-là qu'Evelyn réalisa qu'elle ne pouvait pas le tromper et sourit amèrement.
« C'est Julien... »
Elle parla lentement, en gardant la tête baissée.
« Penses-tu qu'il peut être sauvé ? »
« ... »
Sa réponse fut accueillie par le silence. Lorsqu'elle leva les yeux, elle fut surprise de voir Leon la regarder avec une expression compliquée.
Puis, avec un long soupir, il secoua la tête.
« Non. »
Dit-il avec fermeté. Presque trop fermement.
« ... Il ne peut plus être sauvé. »
« Ah. »
Evelyn sentit une petite larme couler. Surtout lorsqu'elle remarqua l'expression tendue sur le visage de Leon alors qu'il parlait de lui.
« ... Il est trop tard pour ça. Le Julien dont tu te souviens. Que nous nous souvenons. Il n'est plus de ce monde. »
Il fit une pause avant d'ajouter.
« Considère-le comme un étranger. »
***
Une demi-heure plus tard, la patience des invités commençant à s'épuiser, le chef principal décida d'interrompre l'enquête.
« Il semble que nous vous ayons retenus trop longtemps. Je vous prie de m'excuser pour ce désagrément. Malheureusement, nous n'avons pas pu identifier le coupable. »
Annonça-t-il, en conservant son attitude professionnelle.
Après s'être légèrement incliné, il ajouta :
« En guise d'excuses, pour tous les invités qui ont été gênés par nos actions, la vente aux enchères offrira une réduction de 10 % sur tous les produits disponibles chez nous. »
Ce n'est qu'à ce moment-là que les gens dans la salle se calmèrent. Il fallait noter qu'une réduction de dix pour cent représentait une somme d'argent importante compte tenu du prix élevé de certains des articles mis aux enchères.
Une telle récompense suffisait à dissiper tout ressentiment refoulé.
C'était un petit prix que le chef était prêt à payer pour satisfaire les gens dans la salle. Un sourire se dessina sur son visage lorsqu'il vit les expressions de joie des invités, et ce n'est qu'alors qu'il autorisa enfin les invités à quitter les lieux.
« Bien que les circonstances aient gâché la soirée, j'espère que vous vous êtes tous bien amusés. Encore une fois, nous nous excusons pour tout inconvénient. »
Les invités commencèrent à sortir un par un en file indienne.
Alors qu'ils partaient en procession ordonnée, un homme vêtu d'un uniforme de majordome rejoignit la file, puis se dirigea discrètement vers un couloir sombre.
Tok Tok...
Ses pas résonnèrent dans le couloir par ailleurs silencieux tandis que son expression calme changeait.
« ... Échec. »
Le plan avait échoué.
L'expression du majordome se déforma à cette pensée. Comment le plan sur lequel ils travaillaient depuis si longtemps avait-il pu échouer ainsi... ?
Tout s'était déroulé sans accroc jusqu'au tout dernier moment.
Bien qu'il ne fût pas vraiment sûr de ce qui s'était passé puisqu'il n'avait pas réussi à le voir, il avait plus ou moins une idée.
Julien Dacre Evenus.
L'Étoile Noire.
Il avait interféré dans leurs plans. Cela ne pouvait être que lui.
‘... Je dois signaler cela.’
La situation était grave. Comment avait-il découvert le plan ? Pourquoi avait-il interféré ? Que savait-il... ?
Tok Tok...
Les questions continuaient d'inonder l'esprit du majordome tandis qu'il continuait à avancer dans le couloir silencieux.
Le plan...
Il était censé être parfait.
Que l'Étoile Noire s'immisce dans l'affaire suggérait qu'il était possible qu'il sache quelque chose à leur sujet. Et même s'il n'était pas au courant et avait agi sous le coup de l'impulsion, ce qui semblait improbable étant donné l'enquête qu'ils menaient sur lui et sa relation avec elle... Il était essentiel qu'il signale la situation aux supérieurs.
Ils ne pouvaient pas laisser des variables inconnues interférer avec leurs plans.
Pas alors qu'ils étaient si près d'atteindre leurs objectifs.
« Pas moy... Euh ? »
Au milieu de sa course, le sol sous ses pieds se déroba brusquement, et des mains invisibles surgirent de dessous, lui saisissant les chevilles dans une étreinte serrée.
« Euh... ! »
En un instant, une vague de faiblesse balaya son corps, faisant vaciller son équilibre.
« Qu'est-ce que... ? »
Tok...
Un seul pas brisa le silence alors qu'une voix sèche se fit entendre derrière lui.
« ... Où crois-tu aller ? »