Chapitre 42
Chapitre 42 – L'Inquisiteur (1)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Clank, clank, clank- !
Les chaînes cliquetaient tandis qu'une silhouette hagarde était traînée à travers un couloir sombre. Flanqué de deux individus robustes, tous deux vêtus d'un uniforme similaire, il était conduit vers une pièce de taille moyenne.
À l'intérieur, un homme aux cheveux noirs et aux yeux marron foncé était accoudé au mur.
Vêtu d'un long manteau gris qui lui arrivait aux genoux, il leva les yeux avec désinvolture.
« Tu es là. »
Sa voix sèche résonna dans la pièce alors que les deux hommes s'arrêtaient, laissant la silhouette usée s'effondrer sur le sol.
Bruit sourd.
« ... Inquisiteur Hollowe. »
Les deux hommes saluèrent poliment.
« Euh, ouais. »
Cli clac !
Allumant une cigarette, il tira une bouffée silencieuse tout en se massant le menton et en baissant les yeux.
« ... Robert Bucklam. »
Il marmonna un seul nom.
« Un professeur renommé et respecté de l'Institut Haven avec plus de quinze ans de service. Nous avons là un sacré CV, n'est-ce pas ? »
« ... »
Robert Bucklam resta silencieux à genoux, la tête baissée vers le sol.
L'Inquisiteur ne se soucia pas du silence et continua à parler.
« Pourquoi quelqu'un de ta réputation s'abaisserait-il au point d'attaquer des enfants ? Je suis sûr qu'ils peuvent être assez ennuyeux. J'avais leur âge, mais... »
Ses yeux se plissèrent et il s'approcha.
« ... Je ne crois pas une seconde qu'une personne de ta stature s'abaisserait à ce niveau à moins que les circonstances ne t’y obligent. Bien sûr, ce n'est qu'une intuition. »
Il baissa son corps pour se tenir à la hauteur des yeux de Robert qui refusa de le regarder.
« .... »
« Pas très bavard... ? »
L'Inquisiteur sourit, et un bruit de grésillement résonna alors qu'il pressait la cigarette contre le sol.
Tzzzz...
« Ça me va. »
Il pressa sa main contre son visage et une lueur blanche enveloppa sa main.
« ... Cela pourrait faire un peu mal. »
***
[Vers 15 heures aujourd'hui, le professeur Bucklam, un professeur renommé de la prestigieuse Académie Haven, s'est rebellé en attaquant l'un des étudiants. Le raisonnement derrière ses actions n'a pas encore été déterminé, mais une enquête est en cours.]
L'un des membres du personnel de Haven en charge de « l'image publique » de l'Institut a fait un commentaire par le biais d'un haut-parleur. Plusieurs journalistes se tenaient à quelques mètres du podium, tenant ce qui semblait être des appareils photo.
Clic. Clic. Clic.
Leurs obturateurs clignotaient, aveuglant ma vue.
‘Je n'arrive pas à croire qu'ils aient des appareils photo dans ce genre d'endroit. Ils ont l'air un peu vieux, mais...’
Je voulais les admirer davantage, mais la situation ne me le permettait pas.
« Cadet ! Cadet ! Voudriez-vous faire une déclaration ? »
« Cadet ! Dites-nous ce qui s'est passé. Pourquoi vous a-t-il attaqué ? Et comment avez-vous réussi à le vaincre ? »
« Veuillez faire une déclaration. »
Même dans ce monde, les journalistes étaient ennuyeux. Non pas que je le sache, vu que je n'en avais jamais fait l'expérience moi-même, mais d'après ce que j'en avais vu, c'était probablement le cas.
[Les cadets ne répondront pas aux questions maintenant.]
Les tentatives du journaliste pour nous poser des questions ont été rapidement rejetées par le personnel qui a poursuivi en annonçant.
[Nous sommes ici pour récompenser les quatre cadets qui se tiennent devant nous pour leurs réalisations. Non seulement ils ont réussi à neutraliser la menace, mais ils l'ont fait de manière à éviter que d'autres cadets ne soient blessés.]
Je me suis assis au centre de la scène aux côtés de Leon, Kiera et Anders. Nous avons tous été obligés d'être là pour recevoir nos « médailles » pour notre performance exemplaire.
C'était quelque chose sur lequel l'Académie était très catégorique.
« ... Quelle plaie. »
Je pensais avoir murmuré ces mots à voix basse, mais Kiera a réussi à entendre ma voix.
« À qui le dis-tu. »
Je la regardai silencieusement, surpris.
« ... »
« Quoi ? »
« ... Rien. »
« Non, putain. Tu ne peux pas juste te taire quand tu me regardes comme ça. »
« ... »
« Oy. »
« Arrête. Les gens nous regardent. »
Leon l'interrompit soudainement. Kiera était sur le point de parler lorsqu'elle ferma la bouche et grogna.
« Très bien. »
Elle me lança un regard noir pendant ce temps. Mais je choisissais de l'ignorer. Elle réfléchissait trop. Je pensais que la situation s'arrêterait là quand...
« Merci. »
J'entendis la voix douce de Leon à côté de moi. Je fus surprise pendant un bref instant, puis je fermai les yeux et me penchai en arrière.
C'est vrai.
« ... Je ne t'ai sauvé que parce que je le pouvais. »
« Je sais. »
Au moins, il savait.
‘Je me demande si c'était la bonne décision.’
La décision de le sauver venait du fait qu'il était la personne clé pour m'aider à atteindre mon objectif. Mais en même temps...
‘C'est la même personne qui me tue dans la vision.’
En effet, j'avais potentiellement sauvé mon tueur.
‘Les tueurs...’
Kiera était là aussi.
« Heh. »
Je trouvais la situation amusante. Mais en même temps, je n'y pensais pas trop. Les visions pouvaient changer. Elles n'étaient pas gravées dans le marbre.
Peut-être qu'une situation comme celle-là se produirait effectivement dans un avenir proche, mais...
‘Je sais que ça arrivera.’
Puisque je le savais, je pouvais m'y préparer.
« Merci quand même. »
« Hum. »
J'acquiesçai doucement avant d'ouvrir à nouveau les yeux. Mon regard finit par se poser sur mon avant-bras. Plus précisément, sur le deuxième tatouage.
Il m'avait déconcerté ces derniers jours, sans que je ne réagisse lorsque je le pressais. Je pensais qu'il y avait peut-être quelque chose qui n'allait pas, mais en me rappelant les événements de la nuit dernière, je compris.
‘... Il me permet de libérer les souvenirs les plus intimes de quelqu'un. Une autre capacité liée aux émotions.’
Mes deux capacités l'étaient. Non, plutôt que d'être des capacités, elles étaient plutôt un moyen pour moi d'améliorer ma capacité à sous-estimer mes émotions.
« Haa... »
Cette pensée me fit soupirer.
C'était un chemin direct vers la folie. Je le sentais.
« ... ? »
Soudain, une présence puissante apparut au loin.
« Elle est là. »
Clic. Clic. Clic.
Enfin, les flashs étaient dirigés loin de moi pour une fois.
Lorsque je regardai au loin, une silhouette familière apparut. En tant que chancelière, il était de son devoir de nous remettre nos médailles.
Ses longs cheveux noirs ondulaient légèrement, se balançant à chacun de ses pas.
Sa présence extraordinaire dégageait une majesté qui allait au-delà de la simple perception. À chacun de ses pas, une subtile ondulation d'énergie magique, semblable à une douce brise, circulait autour d'elle.
Son pouvoir inné avait atteint un niveau au-delà de ce que je pouvais imaginer.
« ... »
Regardant autour d'elle avec ses yeux perçants, Delilah s'avança vers la scène.
Sans prêter la moindre attention aux journalistes, elle se dirigea gracieusement vers le podium. Quelqu'un courut alors vers elle et lui tendit une courte liste. Elle y jeta rapidement un coup d'œil avant de la lui rendre et d'acquiescer de la tête.
[Nous allons maintenant commencer la cérémonie.] déclara l'annonceur.
[Notre chancelière aura l'honneur de remettre leurs médailles aux cadets.]
À partir de là, tout s'est déroulé sans heurts. Sous le regard attentif des journalistes et du personnel, je me suis levée et me suis dirigée vers le podium.
Nous avions reçu des instructions au préalable, nous savions donc exactement ce que nous devions faire. Dans quel ordre nous déplacer et quoi dire lors de la remise des prix.
J'étais le premier à monter.
Delilah m'a regardée avec son regard vide habituel.
« ... Tu as bien travaillé. L'Institut t’est reconnaissant pour ce que tu as fait. »
« Merci. »
En y regardant de plus près, elle ne semblait pas vraiment à l'aise.
Je suppose qu'elle n'était pas à l'aise avec ce genre de choses.
« Approche-toi, je vais te remettre la médaille. »
« Oh. »
J'ai fait ce qu'on m'avait dit et j'ai penché la tête vers elle. Au moment où je me suis penchée en avant, j'ai entendu un doux murmure dans mon oreille.
Sentant son souffle sur mon oreille, je frissonnai dans un premier temps.
Puis, alors que je traitais ses paroles, mon front se fronça et je dus me forcer à ne pas faire de mouvement irréfléchi.
‘Sérieusement... ?’
***
Clank !
Les portes de la cellule se fermèrent et l'inquisiteur Hollowe en sortit. Ses pas lourds résonnèrent dans le couloir sombre alors qu'il tirait une bouffée de la cigarette fraîchement allumée nichée entre ses lèvres.
« .... »
Un homme plus âgé l'attendait au bout du couloir.
Chauve et arborant une épaisse moustache grisonnante, l'homme se tenait droit, le ventre légèrement proéminent. Malgré ses traits physiques, il dégageait une indéniable aura d'autorité alors que l'Inquisiteur ralentissait le pas et baissait la tête.
« Gardien. »
« .... As-tu trouvé quelque chose ? »
La voix du directeur était rauque et sèche.
*Puff*
« J'ai quelque chose. »
Hollowe mordilla sa cigarette avant de la retirer et de laisser la fumée s'attarder sur ses lèvres.
« Ses émotions. Elles ont été manipulées. »
Le directeur fronça les sourcils.
« Un mage Émotif ? »
« Ouais, et un puissant en plus. »
L'expression de l'Inquisiteur devint un peu sinistre. Qu'est-ce qui rendait les mages émotifs si dangereux ? Était-ce leur habileté au combat qui pouvait perturber le flux d'un adversaire... ? Ou était-ce leur soutien dans les situations difficiles ?
Ce n'était ni l'un ni l'autre.
Le plus effrayant chez les mages émotifs était qu'ils pouvaient manipuler à peu près n'importe qui pour qu'il fasse quelque chose qu'il ne ferait normalement pas.
En exploitant une faiblesse et en appuyant soigneusement sur certains boutons...
« Il a exploité le passé et la situation de Bucklam et l'a convaincu de faire ce qu'il a fait. On lui a probablement dit qu'il serait guéri s'il accomplissait son travail ou une absurdité du genre. Il n'a toujours pas parlé, mais c'est probablement le cas puisque les traces persistent sur son corps. »
« ... Tu ne lui as pas fait de mal, n'est-ce pas ? »
« Non. Je ne fais pas ce genre de choses. »
« Je demandais juste pour être sûr. Je ne veux pas avoir à gérer les conséquences ennuyeuses.
Le directeur fronça alors les sourcils.
« Ce qui me surprend le plus, c'est que cela se soit produit à Haven. Ces gars-là... »
Secouant la tête, il gloussa.
« ... Ils étaient tellement occupés à se préparer aux menaces extérieures qu'ils n'ont pas tenu compte des menaces internes. C'est la première fois que je les vois faire une telle erreur. »
« Ouais... »
Hollowe acquiesça dans une certaine mesure. Dans une certaine mesure, cet incident était dû à la négligence de l'Institut. Comme le professeur Bucklam travaillait avec eux depuis si longtemps, personne ne pensait qu'il était mentalement instable.
C'est pourquoi ses actions les avaient probablement pris au dépourvu. S'il existait des moyens de se protéger contre les mages émotifs, ils étaient rares et coûteux. L'Académie n'avait pas les moyens de les fournir à tous les élèves et professeurs.
Cela soulevait plusieurs questions.
Qui était le mage émotif derrière tout ça, et... Pourquoi avait-il ciblé les cadets ? Non, cadet.
D'après les rapports, il était clair qu'il avait une cible spécifique.
Leon Ellert.
« Hum. »
Il était un cadet talentueux dans le rapport.
Mais c'était tout...
Si le professeur avait pour but de cibler des étudiants talentueux, il aurait pu s'en prendre à Julien qui était classé au-dessus de Leon.
Si leur objectif était Haven, la mort de Julien aurait eu plus d'impact.
‘Il doit bien y avoir autre chose...’
« ... Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? »
Alors que ses pensées étaient interrompues par la voix du directeur, Hollowe leva la tête. Mordillant sa cigarette, il réfléchit à ses mots avant de répondre.
« Je vais à Haven. »
« Haven ? »
Le directeur haussa les sourcils, surpris.
« Tu vas interroger les cadets ? »
« ... Quelque chose comme ça. »
Mais pas exactement.
En dehors de Leon, il y avait un individu qui l'intéressait particulièrement. Au cours de l'enquête, il avait montré quatre images à Bucklam. Il n'avait réagi qu'à une seule.
‘Julien de la baronnie d'Evenus et l'Étoile noire.’
C'était drôle.
Lui aussi était un mage émotif. Et très talentueux, qui plus est.
‘Un lien... ?’
Cela semblait improbable étant donné la puissance du sortilège utilisé sur Bucklam, mais... Il savait certainement quelque chose qu'il ne savait pas. Bucklam n'aurait pas réagi comme ça autrement.
C'était une pensée intrigante.
Une pensée qui le titillait d'autant plus qu'il y réfléchissait.
« On dirait que je n'ai pas le choix. »
Pour satisfaire sa curiosité...
Il devait y aller.
Flick...
Hollowe jeta sa cigarette avant de baisser la tête.
« Merci de m'avoir accordé un peu de temps. J'ai trouvé ce dont j'avais besoin. Je vais y aller maintenant. »
« ... D'accord, prends soin de toi. »
« Je le ferai. »
En enfilant ses gants de cuir, Hollowe baissa la tête devant le directeur avant de partir.
Alors que ses pas résonnaient dans l'escalier en colimaçon, ses pensées ne pouvaient s'empêcher de dériver vers la situation.
Julien.
Leon.
‘... N'y a-t-il vraiment aucun lien ?’
« Je me demande. »