Chapitre 26
Chapitre 26 – Celui que le monde rejette (4)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Trrrrrr—
Je me suis agrippé aux genoux et j'ai regardé la roue en mouvement.
C'était ma dernière tentative pour faire quelque chose. Même si je savais que ce n'était qu'une tentative infructueuse pour sauver ma peau, je ne pouvais rien faire d'autre.
J'avais épuisé toutes mes options.
C'était... ma seule option restante.
C'était une tentative futile pour essayer de faire quelque chose.
Même si les fois précédentes avaient porté leurs fruits et m'avaient aidé dans mes situations, cette fois-ci, ce n'était pas la même chose.
Les émotions.
Elles étaient une force supplémentaire......
Un outil utilisé pour aider dans certaines situations.
Mais...
C'est tout.
Elles ne pouvaient pas m'aider dans cette situation.
J'étais condamné.
Je le savais....
Et c'est à cause de cela que le sentiment de frustration que je ressentais s'intensifia davantage.
‘Merde. Si seulement... !’
La roue s'arrêta.
Rouge.
‘Colère.’
Le monde autour de moi changea. Il devint blanc.
« Hm... ? »
Je regardai autour de moi et fronçai les sourcils. Contrairement aux expériences précédentes où des souvenirs ou des environnements apparaissaient, le monde restait ainsi.
Complètement blanc.
« Quoi... »
Je perdis le contrôle de mon corps.
Ce n'était pas une expérience inconnue car cela m'était déjà arrivé auparavant.
Je ne l'ai pas rejeté.
Je l'ai laissé me guider et mon corps s'est lentement assis sur le sol.
Qu'est-ce que...
Ma main s'est avancée et un courant chaud a jailli de mon corps, se rassemblant lentement vers le bout de mes doigts.
Un cercle et un ensemble de runes ont plané au-dessus de mes doigts.
Des runes que j'avais pris l'habitude de voir beaucoup.
« C'est... »
Une rune.
Deux runes.
.
.
.
Cinq runes...
Tzzzz—!
Le sort s'est brisé à cinq.
Et c'est à ce moment-là que j'ai repris le contrôle de mon corps. Ma poitrine s'est un peu serrée, mais à part ça, je n'ai rien ressenti d'autre.
« ... Que se passe-t-il ? »
J'ai regardé autour de moi.
Le monde était toujours complètement blanc.
Il n'y avait aucun changement autour de moi et j'étais confus.
Cependant, en repensant à mes actions après que mon corps ait été pris en charge, une idée a commencé à se former.
« Est-ce qu'il me dit de pratiquer ? »
Comment cela représentait-il la colère ?...
Ou est-ce que mes pouvoirs comprenaient ma situation ?
Que j'étais foutu.
Quoi qu'il en soit...
« Hoooo... »
J'ai profité de la situation et j'ai recommencé à pratiquer.
Les runes ont commencé à se connecter les unes après les autres.
Rune Un—Rune Deux—Rune Trois—Rune Quatre—Rune Cinq—Rune Six—Rune Sept...
Tzzzz—!
« ... Échec. »
Rien de surprenant.
J'avais perdu le compte du nombre de fois où j'avais échoué.
En regardant autour de moi et ne voyant rien de changé, je savais que j'allais bien. Le temps s'était arrêté à l'extérieur.
Je pouvais encore m'entraîner.
Bien que je ne sache pas combien de temps je serais là, je savais que je devais profiter de l'occasion.
« Hah, ouais... C'est bien. »
Bien que je me disais cela, mes lèvres étaient pincées.
Ouais...
Je peux le faire.
« ... Encore. »
.
Le temps passait.
.
Tzzzz— !
« Haha, ce n'est rien de grave... »
Je riais, mais pas mon esprit.
Ma poitrine se serra soudainement.
Six runes.
Mes progrès régressèrent.
« ... Faisons-le. »
.
Il continua à couler.
.
Tzzzz !
« ... Encore un échec. »
Combien était-ce maintenant... ?
Cent fois ? D'accord... Raisonnable.
« H-huh. »
Ma poitrine trembla et mes yeux se rétrécirent.
Une sensation étrange m'enveloppa la poitrine. C'était léger. Rien que je ne pouvais contrôler. Mais ça grandissait.
Régulièrement.
Qu'est-ce que c'était ?
Je le repoussai.
Je n'avais pas le temps de réfléchir à une telle question.
« Encore... »
Je devais continuer à m'entraîner.
« Exact... Entraînement. »
.
Ça ne s'arrêtait jamais.
.
Tzzzz !
Ma poitrine se serra.
« Haaa... Haaa... »
Ma vision se rétrécit.
« Haaa... Haaa... »
Ma respiration s'accéléra.
La sensation que je ressentais auparavant...
.
.
Tzzzz !
Elle commença à grandir.
.
.
Tzzzz !
À chaque échec...
.
.
Tzzzz !
La sensation dans ma poitrine commença à grandir.
Et...
.
.
Tzzzz !
Je réalisai enfin ce que c'était.
.
.
Tzzzz—!
« Argghhh....!!!! »
Je serrai les poings et hurlai au monde.
La rage....
Le sentiment qui montait lentement dans ma poitrine.
C'était de la rage.
« Pourquoi !! Pourquoi !!!!! Pourquoi je ne peux pas !!!!! »
Je frappai le sol à plusieurs reprises dans ma crise de rage.
« P-Putain... ! »
Bang !
« Puuutain !! »
Bang !
« Pourquoi... ! »
Pan !
« Je ne peux pas... »
Pan !
« ... le faire !! »
Pan !
« Haaa... Haaa... Haa... »
Ma tête était légère.
Je ne sentais qu'une étrange pulsation dans ma tête alors que mes pensées disparaissaient, et je ne pouvais penser qu'à mes échecs répétés.
« Combien de fois maintenant ?!? Pourquoi je n'y arrive pas ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?! »
Je continuais à crier au ciel alors que je sentais mes veines gonfler dans mon cou.
« Suis-je vraiment si nul ?! Est-ce vraiment le cas ?! »
Je ne pouvais pas l'accepter.
« Putain ! »
Je ne voulais pas l'accepter.
Alors...
Je continuais.
.
.
Mais.
Tssss... !
Malgré tous mes efforts, je continuais à échouer.
Et plus j'échouais...
« Arghhhhh !! »
Plus je me mettais en colère.
« M-merde... !!!! »
Je détruisais tout autour de moi, hurlant au ciel de toutes mes forces.
Pan... !
Je me frappais le visage.
Cela semblait soulager une partie de la frustration que je ressentais.
Alors...
Pan... ! Pan... !
Je le frappais à nouveau.
« Kh !! »
Plus vite.
Pan !
Plus fort... !
Pan !
Et plus vite... !
Pan... ! Pan... !
« Putain de m... ! Akkkh ! »
Je hurlai à nouveau.
« Ahhhhhh ! »
Je laissai tout sortir.
Je savais que mon apparence actuelle était pathétique.
Que j'étais pathétique.
Mais.
J'étais désespéré. L'échec signifiait la mort.
Je n'avais pas d'autre choix que de réussir.
Pourquoi ne pouvais-je pas simplement le faire... ?
« Ha ha... Pourquoi... »
Mes yeux ont commencé à me brûler.
La rage qui avait obscurci mon esprit a lentement commencé à s'estomper, et je me suis allongé sur le sol, le regard vide.
Mon corps tout entier était en morceaux et mes réserves de mana étaient vides.
J'étais impuissant.
« .... »
Le temps a de nouveau passé.
Une heure.
Deux heures.
Trois heures...
Et pendant tout ce temps, je suis resté immobile sur le sol.
‘... Quand est-ce que ça va finir ?’
À un moment donné, je me suis posé la question.
Combien de temps cette immersion allait-elle durer ?
Elle n'avait jamais duré aussi longtemps auparavant...
J'ai fermé les yeux et embrassé l'obscurité. Je commençais à me lasser du blanc.
Quand j'ai rouvert les yeux, un peu plus de temps s'était écoulé.
J'étais toujours coincé dans l'espace blanc.
« Haaa... »
Mon esprit s'était rétabli, tout comme mes forces.
Assis bien droit, j'étendis la main.
« Encore... »
Et j'essayai à nouveau.
.
.
Le temps s'écoula.
Une semaine passa ainsi.
Ou quelque chose comme ça. J'avais perdu la notion du temps.
Pendant ce temps, la seule chose que je fis fut de m'entraîner. La faim, la soif et le sommeil ne me posaient aucun problème. Je pouvais m'entraîner aussi longtemps que je le voulais.
Mais...
Tzzzz— !
Une fois de plus.
J'ai échoué.
« Ahhhhhh... ! »
J'ai tendu la main vers ma tête pour me tirer les cheveux, mais...
Il n'y avait plus rien....
J'avais déjà arraché tous les cheveux de ma tête.
« Bon sang ! »
La rage s'était déjà emparée de moi.
Mais même cela avait ses limites.
« Haa... Haa... »
En une semaine, j'avais perdu la voix.
« ... »
Je m'effondrai sur le sol et fixai le monde blanc d'un regard vide.
J'étais fatigué maintenant.
Tellement fatigué que la colère qui avait pris le contrôle de moi commençait lentement à s'estomper.
Quand est-ce que je sortirai ?
N'était-ce pas suffisant... ?
Combien de temps encore devais-je rester ici ?
Je comprenais déjà la colère.
Alors...
Laissez-moi sortir !
Laissez-moi sortir, putain... !!!
Maintenant !!
S'il vous plaît... !
Je...
Je ne peux pas...
C-cra-k !
Comme si le monde avait enfin écouté mes prières, l'espace s'est brisé et l'obscurité a de nouveau envahi ma vision.
Une vision qui a été interrompue par une notification soudaine.
?| Niv. 1. [Colère] EXP + 23 %
« H-hah... »
J'ai senti la texture rugueuse du sol sous mes pieds.
Le vent froid dans le ciel.
Et la légère odeur terreuse de la terre.
J'étais de retour.
Enfin...
« Hahahaha... »
Je me mis à rire, sans le savoir. Une certaine émotion bouillonnait dans ma poitrine. C'était un feu qui faisait rage... Un volcan sur le point d'entrer en éruption.
Il menaçait de s'emparer de mon corps.
Mais...
Tout ce que je pouvais faire, c'était rire.
« Keuf... Haha... »
Même en crachant du sang, tout ce que je pouvais faire, c'était rire.
Tant de temps s'était écoulé, et pourtant...
Je n'avais toujours pas réussi à atteindre le succès.
Comment pouvais-je ne pas rire ?
C'était pathétique.
J'étais pathétique.
« Haha-Uekh ! »
Puis, quelque chose me saisit par le cou, et je sentis mon corps se soulever du sol.
« ... Tu as perdu la tête ? »
C'était la personne encapuchonné.
« On m'a dit de ne pas te tuer, mais... »
Bien que je ne puisse pas le voir, il semblait froncer les sourcils sous sa capuche. Je ne me souciais pas assez de lui pour attendre ses prochains mots.
Ma poitrine brûlait.
J'avais besoin de me défouler.
Mes mains se levèrent lentement. Elles se rapprochèrent de son bras. Tant que je le toucherai, je pourrai...
« Que fais-tu... ? »
Ses yeux se baissèrent brusquement pour fixer mes mains.
« ... !! »
Bang !
« Ahh... ! »
Je sentis mon dos craquer alors que je m'écrasais contre quelque chose de dur. Mon esprit bourdonnait et ma vision se brouillait.
Que s'était-il passé... ?
Je jetai un coup d'œil autour de moi et remarquai les morceaux de coffre autour de moi.
« Ah. »
« Merde, je ne sais pas quoi faire. »
La voix de l'homme encapuchonné me parvint de face.
En ébouriffant sa tête, il marmonna :
« Dois-je simplement te tuer ? Mes ordres étaient de te garder en vie. Ugh, quand est-ce que ce bâtard va arriver ? »
Ce bâtard ?
Il y avait quelqu'un d'autre... ?
Haha.
J'avais envie de rire à nouveau. À quel point cette situation était-elle foutue ? Avais-je jamais eu la possibilité de m'en sortir ?
« Keuf... ! Keuf... ! »
Du sang se répandait sur mon pantalon pendant que je toussais.
Je levai les yeux vers la silhouette encapuchonnée, cherchant à reprendre mon souffle.
« Reste où tu es, d'accord ? »
Il commença à lever la main, un cercle magique violet flottant devant lui.
J'écarquillai les yeux et me préparai à bouger, mais le cercle magique ne pointa jamais dans ma direction.
Le sol trembla.
Tuck !
Et plusieurs mains squelettiques jaillirent du sol.
« Qu'est-ce que... ? »
La vue me stupéfia.
S'extirpant du sol, ils se relevèrent lentement pour révéler les silhouettes de plusieurs squelettes.
« Nécromancien... ? »
La personne encapuchonné agita la main.
Les squelettes s'approchèrent de moi de tous les côtés.
KubKubKubKub.
« Cela devrait t’empêcher de bouger. N'essaye même pas d'utiliser tes pouvoirs sur eux, contrairement à moi, ils n'ont pas de sentiments. »
« Ceci... »
Je serrai les dents et fixai les squelettes qui s'approchaient.
La douleur qui envahissait ma poitrine augmentait à chaque seconde et devenait de plus en plus difficile à supporter. Mais comme il l'avait dit... Les squelettes n'avaient pas de sentiments et à moins de le toucher, je n'avais aucun moyen de l'affecter.
‘Qu'est-ce que je fais... ?’
Je m'agrippai au tronc d'arbre et me forçai à me lever.
Mes jambes tremblaient et mon seul soutien était l'arbre derrière moi.
Sans lui, je serais encore par terre.
KubKubKubKub.
Les squelettes étaient maintenant à quelques mètres devant moi.
C'est fini.
‘... Je ne veux pas que ce soit fini.’
Encore une fois.
Je passai ma main derrière mon dos.
Un courant chaud s'écoula de ma région abdominale.
C'était un processus familier.
Un processus que j'avais effectué d'innombrables fois.
Chaque fois, cela se terminait par un échec.
Encore !
Ma mana s'épuisait.
Je commençais à percevoir la douleur de manière encore plus vive. La douleur de mon dos brisé, la douleur dans ma bouche et le goût de mon sang, le feu qui faisait rage dans mes poumons et les sensations bouillantes qui se déversaient de ma poitrine...
Je percevais tout.
De manière vivante.
Et cela me déchirait l'esprit.
Mais...
‘Allez... !’
J'endurais cette douleur et j'y ajoutais.
Si cela signifiait le succès... !
Rune Un — Rune Deux — Rune Trois — Rune Quatre — Rune Cinq — Rune Six — Rune Sept — Rune Huit — Rune Neuf — Rune Dix — Rune Onze.
Les runes se connectaient.
C'était une étape que j'avais franchie des milliers de fois auparavant.
J'échouais toujours à ce stade.
Une partie de moi s'attendait déjà à mon inévitable échec.
Je pensais que ce serait comme ça, même maintenant.
Vraiment.
Mais alors...
Clic...
« Ah. »
Comme si des chaînes se brisaient, mon esprit s'éclaircit.
Le mana coulait sans interruption. Il ne s'arrêtait pas et ne se brisait pas comme d'habitude. Comme si un chemin s'était formé, le mana dans mon corps coulait vers une fin.
C'est...
Je pouvais sentir le mana se courber et se tordre au bout de mes doigts.
Des points violets se dispersaient dans ma vision.
Ils étaient dispersés.
Mais j'avais l'impression de pouvoir faire quelque chose.
Comme si j'étais en transe, j'ai levé ma main qui était devenue entièrement violette et j'ai pointé dans leur direction.
Des mains violettes tangibles ont jailli de ce point.
« Euh ? »
Elles s'agrippèrent aux vêtements de la personne encapuchonné.
Mais elles se brisèrent presque immédiatement.
Toujours.
« Euh. »
C'était suffisant.
« Qu'est-ce que... »
La personne encapuchonné tomba sur un genou.
« Qu'est-ce que... »
« Kh... ! »
Mon corps s'avança.
Je trébuchai en avant.
Levant la main, je jetai un coup d'œil autour de moi et tapotai trois autres points autour de moi.
Des mains poussèrent à nouveau.
Elles s'accrochèrent aux squelettes, interrompant leurs mouvements pendant un bref instant.
Mais cela fut suffisant.
Je trébuchai en avant.
Vers la silhouette encapuchonnée qui était devenue pâle.
[Mains de Maladie] — Ce n'était pas un sort puissant. Cependant, lorsqu'on était pris, on pouvait éprouver des hallucinations, des nausées et des vertiges pendant un bref instant. Plus on était fort, moins cela était efficace.
C'est pour cette raison que je devais continuer à avancer.
Comme ensorcelé, je pressai le pas.
Mais juste au moment où je m'approchais de lui...
Boum !
Mes jambes vacillèrent et je trébuchai.
« Ukh... ! »
‘Non, pas encore... Si près...’
Je tendis la main et m'agrippai au sol.
Poussé par le désespoir, je me hissai vers l'avant.
Le temps semblait s'écouler lentement, mais tout cela s'était produit en quelques secondes.
Je devais être rapide.
« Presque. »
Son pied était proche.
Si proche de moi...
Tant que j'arrivais à le toucher...
Il n'était plus qu'à quelques centimètres...
J'étais plus près que jamais, et pourtant... c'était comme si j'étais plus loin que jamais.
Cela me rappela une pensée précédente.
‘Le monde me rejette.’
Mon existence même n'appartenait pas à ce monde.
Je n'étais pas censé être ici....
Mais était-ce vraiment le cas ?
Le monde me rejetait-il vraiment ?
Non.
C'était moi qui rejetais le monde.
L'existence connue sous le nom de Julien.
Et tout ce qui allait avec.
Ce n'était pas le monde qui me rejetait.
C'était moi qui le rejetais.
Et cela m'a fait comprendre... Si je voulais survivre dans ce monde, je devais accepter qui j'étais.
Accepter que je n'étais plus sur terre, mais dans un endroit différent. Un endroit avec des règles et une morale différentes.
Je n'étais plus Emmet Rowe.
J'étais désormais Julien Dacre Evenus.
Si je ne dois pas oublier mon passé, je ne dois pas non plus oublier mon présent.
Et avec de telles pensées.
Ma main...
Ah...
Elle atteignit enfin son pied.
Et je laissai tout sortir.
« Colère. »
« Ahhhhhhh... ! »
Un cri retentit. Il résonna bruyamment dans le ciel en transperçant tout.
C'était bouleversant.
Boum !
Il tomba sur le dos et se tint la tête à deux mains.
« Ahhh ! Ahhhhhh ! »
Je pouvais comprendre.
Après tout... Il ressentait toute la colère que j'avais ressentie dans l'état d'immersion. Tout cela en un seul concentré.
D'un seul coup.
« Ahhhh ! Ahhhhh ! »
Il se jeta par terre, se tirant les cheveux avec force.
« ... Ukh. »
Je m'accrochai au sol et me relevai.
Ce n'était pas encore fini.
Tentant d'atteindre le rocher le plus proche, je trébuchai en avant, m'arrêtant à quelques mètres de lui.
« Ahhhh ! Ahhhhh !!! »
Mes lèvres tremblaient et je pris une profonde inspiration.
Je...
« Kh. »
Je fermai les yeux et levai la main.
Pfttt...
« Ueht ! »
Le sang m'éclaboussa alors que je frappai le sol avec la pierre.
Tout mon estomac se souleva à cette sensation et, sans m'en rendre compte, ma bouche s'ouvrit alors que quelque chose sortait de ma gorge.
« Bleergh ! »
C'était du vomi.
Mais...
« Ukh... Haaa... »
Prenant une profonde inspiration, j'ai de nouveau écrasé la tête avec la pierre.
Pfttt...
La vue a bouleversé mon estomac encore plus lorsque tout s'est déversé hors de mon estomac.
« Bleergh ! »
Dans mon esprit...
La pensée de tuer quelqu'un... et d'être témoin d'un spectacle aussi horrible...
‘Non, il allait me tuer...’
Je n'avais pas le choix.
Oui.
Je devais le faire.
Pfttt...
« Bleergh ! »
Mais malgré tout...
Mon estomac continuait de trahir mes pensées alors que je continuais de frapper la tête avec ma main.
Le sang se répandait continuellement sur moi alors que je levais la main et la frappais.
Encore.
Et encore.
Et encore.
Bruit sourd.
« Haaa... Haaa... Haaa... »
Je ne m'arrêtai que lorsque mon corps ne put plus bouger.
Allongé sur le sol...
Je fixai mes mains.
« .... »
Même si je saignais et que mes os étaient brisés...
« J'ai réussi... »
La seule chose à laquelle je pensais était le fait que j'avais réussi.
Que je... n'avais pas échoué.
Après tant de difficultés. J'avais réussi.
Et cela...
Me procurait un sentiment de libération.
Cela a balayé toutes les autres pensées qui obscurcissaient mon esprit.
« Huu... »
Peu à peu, mes yeux se sont fermés et l'obscurité a envahi ma vision.
J'étais fatigué et je ne savais toujours pas ce qui se passait.
Mais...
Pour la première fois depuis très longtemps.
J’ai...
ressenti de la joie.
?| Niv. 1. [Joie] EXP + 2 %