Chapitre 25
Chapitre 25 – Celui que le monde rejette (3)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
L'obscurité masquant ma vision, je ne percevais que des sons.
Bruissement...
Le bruit des buissons qui passaient devant moi.
« Haaa... Haaa... »
Le bruit de ma respiration.
Crunch... Crunch...
Le bruit de mes pieds qui s'enfonçaient dans le feuillage.
Depuis combien de temps courais-je... ?
J'avais perdu le compte.
..... J'avais tellement couru que mes jambes commençaient à être lourdes et mes poumons en feu. Des questions telles que « Ai-je couru assez loin ? Suis-je en sécurité ? Puis-je m'arrêter ? » me traversaient l'esprit à plusieurs reprises alors que je continuais à avancer.
Mon esprit vacillait dans ces moments-là
‘La fin sera-t-elle la même que dans la vision... ? Suis-je destiné à mourir ?’
« Haaa... »
Je pris une profonde inspiration et m'arrêtai.
Je n'avais pas peur de la mort.
J'avais déjà fait l'expérience de la mort.
Elle ne m'effrayait pas.
Au contraire, elle me semblait libératrice.
Mais...
« Pas de cette façon. »
Je ne voulais pas mourir de cette façon.
Et ce n'était pas tout... Ce n'est pas parce que je n'avais pas peur de la mort que je la désirais.
Il y avait des choses que je voulais faire.
Réaliser.
Une personne que je voulais revoir.
Je ne pouvais pas me laisser mourir comme ça.
Et c'est avec de telles pensées que je me suis assis par terre.
Courir n'était plus une option pour moi. Cela m'est devenu assez clair après avoir couru pendant l'heure précédente. Tout ce que cela faisait, c'était gaspiller mon endurance.
Bien sûr, cela m'a peut-être fait gagner du temps.
Mais...
Pour quoi exactement ? Retarder ma mort ? Des renforts... ?
Quels renforts ?
Il était inutile de m'accrocher à un espoir qui n'arriverait peut-être jamais. La seule personne sur laquelle je pouvais compter à ce moment-là, c'était moi-même.
Pour sortir d'ici vivant...
Je ne pouvais compter que sur moi-même.
« Hoooo... »
Je pris une profonde inspiration et tendis la main vers l'avant.
Une chaleur familière descendit de ma région abdominale alors qu'un cercle magique commençait à se former.
‘... S'il te plaît, fonctionne.’
C'était mon seul espoir.
***
« Où suis-je... ? »
Leon regarda autour de lui et fronça les sourcils.
Il semblait être près d'une forêt dense. Où exactement... il n'en était pas sûr. Il n'avait pas le temps de s'en assurer. Regardant autour de lui, il cria.
« Jeune Maître ? »
Mais il ne reçut aucune réponse.
Comme prévu...
Il était seul.
L'expression de Leon devint sombre à cette pensée. Ce n'était pas qu'il s'inquiétait pour Julien. Il n'était pas sûr de la profondeur de sa force.
Était-il plus fort ou plus faible que lui ?
Leon n'en était pas vraiment sûr.
Mais il n'avait pas le temps de réfléchir plus longtemps à cette question. Sentant quelque chose, son expression changea et il frappa légèrement du pied le sol, se repoussant.
BANG !
Au moment où son corps bougeait, l'endroit où il se tenait quelques instants auparavant explosa.
Des débris volèrent dans les airs tandis qu'un nuage de poussière s'élevait dans l'air, masquant la vue de Leon.
« Tss. »
Une voix rauque résonna peu après.
Alors que le nuage se dissipait, une silhouette massive drapée d'une grande capuche noire émergea, tenant nonchalamment une hache sur son épaule.
« ... Tu es bien plus insaisissable que je ne le pensais. »
Il commença à parler, l'air tremblant au son de sa voix.
Les yeux de Leon se plissèrent alors qu'il dégainait lentement l'épée de ses hanches.
TIR— !
Il regarda autour de lui avant de dire :
« Où sommes-nous ? Et qui es-tu ? »
Plutôt que de répondre, le personnage encapuchonné se massait le menton.
« On m'a dit que tu étais différent. Comme prévu... Tu es vraiment différent. Je ne pensais pas que tu serais aussi calme dans cette situation. »
« ... »
Leon resta silencieux.
Il observait attentivement son environnement. Les endroits où il pourrait s'échapper au cas où il ne pourrait pas maîtriser son adversaire, les avantages qu'il pourrait utiliser, etc.
Rien n'échappait à son regard.
« Je vois ce que tu essayes de faire. »
Presque à voix basse, Leon surprit ce qui semblait être un sourire sous la capuche.
« Louable. Observer ton environnement pour augmenter tes avantages. Trouver des points de fuite au cas où tu serais en désavantage... Je vois ce que tu essaies de faire. Mais... »
BANG !
Frappant du pied le sol, la silhouette encapuchonnée disparut de sa cachette, réapparaissant juste devant Leon en moins d'une seconde.
La hache tenue à deux mains, il murmura.
« Comme l'autre type... Tu n’as aucune chance de t’échapper... »
Swooosh...
Et il se jeta sur lui.
***
Combien de temps s'était-il écoulé... ?
Une heure ? Deux heures ? Trois heures ? Une journée ?
J'avais perdu la notion du temps.
Je n'avais pas bougé de tout ce temps et je restais concentré sur le cercle magique devant moi.
Mais...
Une rune.
Deux runes.
Trois runes...
.
.
.
Huit runes...
Neuf runes...
Dix runes...
Onze runes...
Tzzzz—!
« Kh... ! »
Je ne pouvais toujours pas faire le moindre progrès.
Même après tout ce temps !
Après avoir fait tout ce que je pouvais !
« Merde... Pourquoi ?! Pourquoi... ! »
Étais-je juste trop pressé ? Était-ce ça ?
‘D'après ce qu'on m'a dit, apprendre à utiliser un sort ne devrait pas prendre plus de quelques heures...’
Tant que l'on était adepte, on pouvait l'apprendre.
C'était ce que j'avais appris au cours des deux semaines que j'avais passées dans ce monde.
Alors ?
Tzzzz !
« Pourquoi... ? »
Pourquoi n'arrivais-je toujours pas à l'apprendre ?
Avais-je besoin de plus de temps ?
Mais je n'en avais pas.
C'était la seule chose que je pouvais faire. Mon autre pouvoir ne pouvait pas être utilisé pour combattre la personne dans la vision.
Je ne pouvais rien faire d'autre.
C'était ma seule option.
« H-haaa... »
Mon souffle trahissait mon exaspération alors que je fixais le ciel nocturne d'un regard vide.
Était-ce ma limite... ?
Non, si seulement j'avais plus de temps.
Puis... Puis...
« Kh... »
J'appelai doucement mon écran de statut.
Une grande fenêtre apparut dans ma vision.
→ Type : Élémentaire [Malédiction]
Pourquoi...
Pourquoi avais-je pu saisir la Magie Émotive si facilement, et pourtant avais-je eu tant de mal à comprendre cette magie ?
Était-ce à cause de mon pouvoir ?...
Ou était-ce parce que je n'étais pas vraiment capable de comprendre cette magie ?
Une fois de plus, je me suis rappelé d'un fait.
Je n'appartenais pas à ce monde.
« Exact... Je ne suis qu'une existence qui est entrée dans cet endroit par hasard. »
La raison pour laquelle j'avais tant de mal...
Pourquoi c'était si difficile pour moi d'apprendre...
Cela n'avait rien à voir avec le talent.
Je...
N'étais tout simplement pas censé l'apprendre.
Ce monde...
Je souris amèrement.
« ... Il me rejette. »
Haha.
C'était une pensée risible.
Mais...
Même si le monde me rejetait.
Je n'avais pas d'autre choix que de continuer.
« ... Encore. »
Je fixai ma main et canalisai le mana de mon abdomen.
Une chaleur familière inonda mon corps.
Une rune...
Deux runes...
Trois runes...
Cinq runes...
.
.
.
.
Tzzzz—!
Je goûtai l'échec.
Terminé.
Et terminé.
Et terminé encore.
Ploc ploc...
Le sang coulait continuellement de mon nez tandis que mes yeux devenaient flous.
Je commençais à être fatigué.
Fatigué de cette pratique inutile qui ne permettait aucun progrès.
Elle s'était arrêtée à onze runes.
Il ne manquait qu'une seule rune pour que le cercle magique soit complet.
Mais...
Tzzzz !
Cette étape semblait impossible.
Cela commença lentement à s'implanter dans mon esprit.
‘... Cela n'a pas de sens.’
« Exact... »
Tzzzz !
« Pourquoi perdre du temps... »
Tzzzz !
« À pratiquer quelque chose... »
Tzzzz !
« ... Qui ne mène à aucun progrès ? »
Je baissai finalement ma main et fermai les yeux.
Mes réserves de mana étaient presque vides et l'épuisement avait envahi mon corps.
« En fin de compte... Je me débattais sans raison. »
Je courais après quelque chose que je n'étais pas censé atteindre.
Si j'avais eu plus de temps, alors...
J'aurais fait les choses différemment.
Mais le temps m'avait manqué.
« Keuf... ! Keuf... ! »
Mes mains étaient tachées de mon sang tandis qu'un feu familier faisait rage dans mes poumons.
Il devint encore plus clair pour moi que mon temps était écoulé.
Et comme pour le confirmer, la verdure à proximité bruissa.
Bruissement... !
Une silhouette encapuchonnée émergea de derrière les buissons.
« Alors c'est là que tu étais. Tu m'as vraiment compliqué la tâche pour te trouver. Heureusement, j'ai pu te suivre grâce à ton odeur, sinon je n'aurais jamais pu te trouver. »
Son assurance.
Sa voix...
Tout était similaire à celui de la vision.
Finalement, il s'arrêta et me regarda fixement.
« ... Euh ? »
Un son de surprise s'échappa de ses lèvres alors qu'il me regardait.
« Regarde-moi ça ? Je savais que tu étais faible d'après ta signature de mana, mais je ne pensais pas que tu serais aussi faible... »
« ... Vraiment ? »
Avec le peu d'énergie qu'il me restait, ma voix se brouilla et je me forçai à me lever, m'éloignant précipitamment de la zone.
« Hoho ? C'était ta magie émotionnelle ? »
La voix calme du personnage encapuchonné résonna derrière moi.
« Pas mal... Pas mal du tout. Ma poitrine me brûlait presque. Vraiment... Quel pouvoir intéressant. Heureusement que je suis venu préparé. »
Bruissement...
Je courus à travers la forêt, sentant les branches rugueuses frotter contre ma peau.
Les broussailles s'accrochaient à mes jambes, me laissant des coupures qui piquaient de partout.
Mais je n'y prêtais pas attention.
Une rune...
Deux runes...
Pendant que je courais, je m'assurais de concentrer mon attention sur ma main.
Les runes s'empilaient lentement.
Tzzzz... !
Mais même dans une telle situation, l'échec semblait inévitable.
Je serrai les dents et continuai de courir.
La situation semblait désespérée.
Ma Magie Émotive semblait ne pas l'affecter. Je ne pouvais pas comprendre l'autre magie, et je n'avais plus de souffle.
« Haaa... Haaa... »
À un moment donné, ma jambe vacilla.
Crash...
Et je tombai face contre terre.
« Ukh... ! »
Je grattai le sol pour tenter de me relever.
Mais...
Boum.
Je ne pus me relever.
La sueur coulait sur mes joues tandis que ma poitrine brûlait avec une intensité encore plus grande qu'avant.
Mes poumons étaient en feu.
« ... Déjà fatigué ? »
L'homme encapuchonné apparut derrière moi, semblant confus par ma situation.
J'ai réussi à peine à tourner mon corps pour lui faire face.
« Je pensais que tu te débattrais davantage, Étoile Noire Je le pensais. Au final, les rumeurs à ton sujet étaient exagérées. Tu... »
À un moment donné, sa voix s'est noyée dans mon esprit.
Mes yeux ont erré sur mon avant-bras droit où un tatouage de quatre trèfles est apparu.
Il y avait encore quelque chose...
Je l'avais gardé pour ce moment.
C'était mon dernier espoir.
Alors...
J'étendis la main et appuyai dessus.
Encore une fois.
Je n'avais pas d'autre choix que de compter sur cette capacité.
Mais...
Les résultats changeraient-ils vraiment... ?