Chapitre 250
Chapitre 250 – Visite de la ville (2)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
« Putain, je m'ennuie. »
Kiera était assise devant la résidence, accroupie, et tirait une bouffée sur son bâton de réglisse.
« Ça a un goût de merde. »
Malgré le temps qui avait passé, elle ne s'était toujours pas habituée au goût du bâton de réglisse.
Au contraire, elle le détestait encore plus.
Mais,
« Ukh. »
C'était mieux que de fumer, elle n'avait donc pas d'autre choix que de continuer.
« Pourquoi est-ce que je m'inflige ça... ? »
Au final, elle avait déjà presque oublié la raison pour laquelle elle avait arrêté de fumer. C'était juste une mauvaise habitude en général, mais cela l'aidait beaucoup à gérer son stress.
Beaucoup...
« Ugh, peu importe. »
Par habitude, elle jeta le bâtonnet, même si elle n'était pas censée le faire.
« Ah. »
En le regardant, ses lèvres tremblèrent.
« J'aurais vraiment pu le faire durer plus longtemps. »
Ils étaient chers et tout.
« Peu importe. »
L'emplacement de la résidence n'était pas très loin du centre-ville, et après y avoir réfléchi, elle décida de s'y rendre. Elle avait besoin d'air frais, surtout après tout ce qui lui était arrivé ces derniers jours.
Tout en marchant, elle regardait autour d'elle.
Bremmer, capitale de l'Empire, était assez différente des autres villes. Elle débordait de vitalité, avec des gens qui affluaient dans tous les quartiers où elle passait, des boutiques qui bordaient les rues pavées et des vendeurs qui criaient à tue-tête.
« ... Ça fait longtemps que je ne suis pas venue ici. »
Cela faisait probablement au moins cinq ans qu'elle n'était pas venue à Bremmer.
Ce n'était pas qu'elle ne voulait pas y aller, mais tout dans cette ville était ridiculement cher. Une miche de pain pouvait coûter 10 rend dans la capitale, ce qui était du vol pur et simple.
Kiera avait un peu d'argent, mais elle n'était pas assez stupide pour se faire arnaquer.
« Hum ? »
Soudain, Kiera s'arrêta et regarda au loin, où elle aperçut une silhouette familière.
Ou du moins, ce qu'elle pensait être familier.
Vêtue d'un manteau marron et d'un haut-de-forme, elle faisait de son mieux pour cacher son identité, mais la mèche de cheveux violets qui s'échappait de temps en temps était clairement visible pour Kiera.
Mais ce n'était pas ce qui l'avait vraiment surprise.
Ce qui l'avait surprise, c'était son attitude. Regardant autour d'elle, elle rapprochait le bout de son manteau de son visage pour tenter de le cacher.
Mais cela ne faisait que la rendre plus suspecte.
« Mais qu'est-ce que... ? »
Kiera regardait la scène, perplexe.
Mais qu'est-ce qu'elle faisait ?
Kiera était sur le point de s'approcher d'elle lorsqu'elle remarqua qu'Evelyn s'était arrêtée à un stand de nourriture où elle avait acheté quelque chose à manger avant de sortir un bloc-notes sur lequel elle griffonnait quelques mots après avoir pris une bouchée.
Elle jetait ensuite la nourriture avant de se rendre au stand suivant et de répéter le processus.
« Quel gâchis. »
Plus Kiera la regardait, plus elle se sentait irritée.
Au point qu'elle se retrouva à saisir Evelyn par l'épaule.
« Hé, toi. »
« ... Euh ?! »
Evelyn sursauta à son contact.
« Pourquoi gaspilles-tu autant de nourriture ? »
« De quoi tu parles ? Qui es-tu ? »
Le ton qu'elle employait était assez grave, mais cela ne fit que rendre Kiera encore plus perplexe.
« Tu as complètement perdu la tête. »
« Euh... Euh, ah. »
Le visage d'Evelyn se déforma alors qu'elle faisait toutes sortes de grimaces. Finalement, elle soupira et retira son chapeau.
« ... Je ne faisais que goûter la nourriture. »
« Je le sais. »
Cela était évident pour Kiera.
« Mais pourquoi as-tu dû cacher ton visage comme ça ? »
« ... Juste parce que. »
Evelyn répondit en posant discrètement son cahier.
Cela n'échappa pas à Kiera qui plissa les yeux, mais elle se ravisa et fit semblant de ne pas y prêter attention.
« Très bien, d'accord. »
Elle était sur le point de partir quand soudain, une voix forte résonna au loin.
« À toutes les personnes présentes, avez-vous déjà ressenti de la peur ? Savez-vous ce que c'est que de s'évanouir de peur ? »
Le contenu était suffisant pour attirer l'attention de Kiera, qui tourna la tête.
Une foule s'était rassemblée devant l'orateur, tandis qu'une petite projection apparaissait à sa gauche. Dans la projection, on pouvait voir une personne seule marcher dans l'obscurité.
« Si vous ne savez pas, alors venez visiter notre maison hantée ! Si vous parvenez à la traverser sans broncher, nous vous garantissons une merveilleuse surprise ! »
« Oh ? »
Les yeux de Kiera s'écarquillèrent à cette vue.
Son intérêt était piqué.
« Une merveilleuse surprise ? »
Elle n'hésita pas à se diriger vers l'endroit où se déroulait l'événement.
« Tu y vas ? »
demanda Evelyn derrière elle. Kiera lui jeta un regard qui semblait dire « Ça ne se voit pas ? » avant de s'avancer et de rejoindre la foule.
Evelyn fixa son dos pendant un bref instant avant de se mordre les lèvres.
« Très bien. »
Elle aussi se dirigea vers l'avant.
« ... J'ai assez mangé. »
***
« ... Ça devrait être bon. »
Delilah se lécha les doigts en avalant le dernier morceau de gâteau qui se trouvait dans son assiette. De temps en temps, ses yeux se posaient sur le rayon des sucreries. Je voyais bien qu'elle en voulait encore.
‘Elle ne grossit pas du tout ?’
C'était surprenant de la voir si mince alors qu'elle mangeait autant.
Ou était-ce parce qu'elle ne mangeait que des sucreries ?
Tap —
Elle tapota légèrement du doigt sur la table en bois, et le bruit qui nous entourait cessa.
« Hum ? »
Je regardai autour de moi.
C'était assez impressionnant, je dois dire. Le silence était total autour de nous. C'était presque comme si nous étions les deux seules personnes présentes, et pourtant, je pouvais encore voir tout le monde discuter autour de moi. Cela m'a rendu envieux pendant un court instant.
‘Peut-être un jour.’
« ... J'ai déjà entendu ce qui s'est passé de la part des autres élèves. »
Delilah prit soudainement la parole.
« J'aimerais maintenant entendre ta version. Que s'est-il passé ? »
Elle parlait d'un ton sérieux.
Son attitude avait complètement changé, et je voyais bien que la Delilah actuelle n'était pas celle que je connaissais, mais celle de la Chancelière.
Repoussant ses longs cheveux noirs et soyeux derrière son oreille, elle demanda doucement :
« Je t'avais aussi donné un objet au cas où quelque chose tournerait mal. Pourquoi ne l'as-tu pas utilisé ? »
« À propos de ça... »
Je me grattai l'arrière de la tête. Delilah m'avait en effet donné un petit talisman avant de quitter l'Académie.
Sachant à quel point j'étais malchanceux, elle m'avait donné ce talisman.
Malheureusement, je n'avais pas pu l'utiliser.
« J'ai perdu la mémoire. »
« ... Tu as perdu la mémoire ? »
Était-ce seulement moi, ou était-il de plus en plus facile de lire les expressions de Delilah ?
Même si elle était assise en face de moi, le visage impassible, j'avais l'impression, pour une raison que j'ignorais, de savoir exactement ce qu'elle ressentait.
À ce moment-là, elle me regardait avec scepticisme.
Elle ne semblait pas croire entièrement à mes paroles. Je ne lui en voulais pas. C'était certainement une excuse bizarre. D'autant plus que j'allais bien maintenant.
« Oui, j'ai perdu la mémoire. Je ne sais pas comment. »
C'était encore quelque chose qui me taraudait l'esprit. Comment était-il possible que j'aie perdu tous mes souvenirs... ?
Pourquoi cela s'était-il produit ?
Ce n'était pas quelque chose que j'avais fait exprès pour me protéger comme par le passé.
C'était une sensation entièrement nouvelle et étrangère pour moi, et j'avais le pressentiment que cela avait quelque chose à voir avec le sang qui m'avait été injecté.
‘Peut-être que je réfléchis trop...’
Mais plus j'y pensais, plus cette idée me semblait plausible.
« ... »
Delilah resta silencieuse pendant un bref instant avant de lever la tête pour me regarder.
« Si tu as perdu la mémoire, alors certaines choses prennent tout leur sens. »
Heureusement, Delilah semblait croire à mon histoire. Je savais qu'elle ne pouvait pas détecter les mensonges, mais son regard donnait l'impression qu'elle pouvait voir à travers moi.
C'était une sensation difficile à décrire. Mais ce n'était certainement pas agréable.
« D'accord. »
Delilah posa sa main sur la table et fit glisser une bague noire dans ma direction.
« Tu peux la reprendre. »
« ... »
Je fixai la bague en silence. Son ancienne monture jaune distinctive, ornée de motifs et de dessins complexes, avait disparu depuis longtemps. À sa place, on trouvait désormais une finition noire et polie, qui lui donnait l'apparence d'un bijou bon marché que l'on pourrait trouver dans une boutique de rue.
Je pris la bague et la regardai avant de lever la tête pour regarder Delilah.
« Elle est noire. »
« ... En effet. »
Delilah acquiesça avec un air sérieux.
En la regardant, j'eus presque l'impression qu'elle était jalouse de son apparence.
‘Pourquoi semble-t-elle l'aimer encore plus qu'avant ?’
Maintenant que j'y pensais, elle aimait vraiment la couleur noire.
Était-ce pour cela qu'elle l'avait fait colorer en noir ?
‘Eh bien, ça marche.’
Je glissai la bague sur mon doigt et la regardai. Contrairement à avant, elle ne semblait plus voyante et ressemblait en fait à une bague ordinaire.
C'était quelque chose que Delilah avait fait afin qu'il soit beaucoup plus difficile pour les gens de reconnaître l'identité de la bague.
C'était probablement pour cela qu'elle l'avait prise.
« Fais attention à la bague. »
Delilah dit soudainement alors que j'étais absorbé par la nouvelle apparence de la bague. En croisant son regard, je pouvais voir l'expression sérieuse sur son visage.
« ... J'ai pris le temps de tester la bague, et d'après ce que j'ai pu constater, elle présente quelques limites. »
« Comme quoi ? »
« Plus la personne est forte, plus il lui faut de temps pour succomber à la capacité de lavage de cerveau. »
« Et tu le sais parce que... ? »
« Je l'ai essayé. »
« ... »
Sa réponse si désinvolte me laissa sans voix.
Sérieusement... ?
« Il y a beaucoup de gens emprisonnés dans le domaine Megrail. Je suis allée là-bas pour l'essayer. »
« Oh. »
Eh bien, cela semblait logique. Puisqu'ils étaient emprisonnés, ce n'étaient probablement pas des gens bien, donc il n'y avait pas lieu de se sentir coupable.
Mais quelque chose me dérangeait dans cette information.
« Tu n'étais pas en mauvais termes avec la famille Megrail ? Comment as-tu réussi à les convaincre de te laisser faire ça ? »
« ... »
Delilah ne répondit pas et frotta son doigt sur les miettes restantes de son gâteau.
Son silence en disait long et je l'acceptai sans rien dire.
‘Oui, je suppose que c'est l'avantage d'être fort.’
Elle pouvait partir quand elle voulait sans que personne ne s'en plaigne. Dans le cas des Megrail, ils l'avaient probablement laissée faire parce qu'ils ne voulaient pas avoir d'ennuis avec elle.
« Bon, ça devrait être tout. »
Delilah jeta un bref coup d'œil à sa gauche.
Puis, en tapotant la table, le bruit revint. Elle se leva alors. J'étais sur le point de faire de même lorsqu'elle m'arrêta.
« ... Tu devrais rester. »
« Hum ? »
Je la regardai, perplexe.
Alors que j'allais lui demander ce qu'elle voulait dire, elle donna un petit coup de menton dans la fenêtre. C'est alors que je tournai enfin la tête et que je le remarquai.
« ... ! »
Au coin de la rue, une silhouette familière aux yeux gris me fixait.
Tenant une glace à la main, il me fixait depuis l'autre bout de la rue. Son visage était impassible. Comme s'il venait de voir la chose la plus incroyable qui soit.
Je sentis mon visage se crisper à cette vue.
Splat !
Je n'entendis pas le bruit, mais je pouvais l'imaginer : la glace tomba du cornet et éclaboussa le sol, tachant ses chaussures.
Néanmoins, l'expression de Leon resta la même.
Les yeux injectés de sang, il approcha lentement le cornet de sa bouche et le lécha.
Le plus inquiétant était qu'il ne remarqua même pas que la glace avait disparu et continua à lécher dans le vide.
« ... »
« ... »
Depuis combien de temps était-il là ?