Chapitre 103
Chapitre 103 – Examen de mi-semestre (1)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Avec les examens de mi-trimestre, les cadets étaient autorisés à louer des terrains d'entraînement pendant quelques heures chaque jour. Bien qu'il y ait eu beaucoup de cadets, il y en avait juste assez pour que tout le monde puisse s'entraîner sans problème.
Sur l'un de ces terrains d'entraînement.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
Aoife interrompit son entraînement pour se retourner.
Ploc ploc... !
Tout son corps était trempé de sueur lorsqu'un gros bloc métallique tomba sur la zone devant elle.
Bang !
Fronçant les sourcils, elle regarda les membres de son équipe.
Ses yeux sursautèrent un peu lorsqu'elle remarqua qu'Evelyn et Leon étaient blottis à côté des autres membres de l'équipe, regardant l'écran de mana qu'ils tenaient entre leurs mains.
C'était un appareil assez cher qui permettait aux citoyens de regarder des flux et des enregistrements.
Aoife en avait un aussi.
Elle l'utilisait souvent pour revoir sa performance dans la pièce.
« Nous sommes censés nous entraîner. Que faites-vous, vous vérifiez... »
Les mots d'Aoife s'arrêtèrent en plein milieu de la phrase. Se déplaçant sur le côté, ses yeux s'écarquillèrent à la vue de ce qui l'accueillait.
Un groupe familier apparaissait à l'écran.
[Ak ! Tu me lèches !]
[Pourquoi tu mets ta main sur ma bouche, putain ?]
« .... »
La bouche d'Aoife s'ouvrit en forme de « o » alors qu'elle regardait l'écran.
Mais si cela ne suffisait pas...
[Johnathan Monroe. Karl Redhouse. Amelia Clementine... Ce sont tous des candidats de haut niveau, tout comme toi. Tu ressens quelque chose en étant en concurrence avec de tels cadets ?]
[.... Qui ?]
À ce moment précis, Aoife faillit se frapper le front.
« .... »
« .... »
Elle n'était pas la seule à ressentir cela.
Levant la tête, Leon regarda autour de lui. Son regard croisa celui d'Aoife et d'Evelyn. Toutes deux le regardèrent avec la même expression et soupirèrent presque simultanément.
« Il l'a fait... »
« On est foutus. »
« ... »
En effet, elles avaient vu juste. Dès sa diffusion en streaming, le clip a immédiatement fait des vagues et a commencé à être partagé partout. Connaissant le fonctionnement des médias, les titres n'ont pas tardé à apparaître.
[Qui ? Une déclaration audacieuse ! De la confiance ou de l'arrogance ?]
[L'Étoile Noire annonce son mépris total pour les Académies à venir.]
Peu de temps après, une séance de questions-réponses a été publiée.
Elle provenait de l'un des cadets que Julien avait ignoré.
Johnathan Monroe, de l'Institut Montel.
Voici la suite de la déclaration :
Q : Que penses-tu de la déclaration de l’Étoile Noire de Haven ?
R : Franchement, rien. Je n'ai jamais entendu parler de lui non plus. Ma seule cible est Aoife, qui est selon moi la véritable Étoile Noire.
Q : Tu veux dire que tu ne le prends pas au sérieux ?
R : Qui ?
Q : Je vois ce que tu veux dire.
La publication de la foire aux questions a déclenché une nouvelle vague de conflits. Pour jeter de l'huile sur le feu, les deux autres membres se sont joints à la discussion pour publier leurs propres déclarations.
R : La rumeur dit qu'il est l'Étoile Noire la plus faible de l'histoire de Haven. Les normes semblent avoir baissé.
- Karl Redhouse de l'Académie de Rodnea.
R : Pas intéressé. J'ai une autre cible en tête.
- Amelia Clementine de l'Institut de l'Aile d'Argent.
Avant même que les examens de mi-trimestre ne commencent, les étincelles avaient déjà commencé à voler. Les choses étaient si enflammées que le sujet est devenu l'un des plus discutés dans tout l'Empire.
Juste au moment où tout le monde pensait que les choses ne pouvaient pas s'envenimer davantage, une nouvelle interview a été publiée.
Cette fois, c'était avec nul autre que l'Étoile Noire de Haven.
Q : Il y a beaucoup de buzz concernant ce que tu as dit. As-tu quelque chose à dire à ce sujet ?
R : Non.
Q : Eh... Alors, qu'as-tu à dire sur ce que tes concurrents ont dit ?
R : Je n'ai pas vu.
Q : Tu n'as pas vu ?
R : Non.
Q : Alors... As-tu quelque chose à dire aux autres académies ?
R : Non.
Q : Dois-je répéter ce qu'ils ont dit... ?
R : C'est ennuyeux.
L'interview s'est terminée là, mais le buzz qu'elle a créé était encore plus intense qu'avant.
D'un seul coup, Julien était devenu l'une des figures centrales des partiels.
Toute l'attention étant concentrée sur lui, sa performance aux partiels serait examinée à la loupe.
Insouciant de tout cela, Julien s'entraînait avec son équipe.
Il était sur le point de s'entraîner avec Anders lorsque Kiera s'approcha de lui.
« Hé, tu t'en fiches vraiment ? »
S'arrêtant, Julien fronça les sourcils.
« De quoi ? »
« Du truc de l'interview, tu sais ? »
« ... Non. »
« Oh. »
Kiera se gratta le côté du visage. On aurait dit qu'elle voulait demander quelque chose, mais qu'elle ne savait pas comment.
« Quoi ? »
« Alors, comme... »
« Fais ce que tu veux. »
« Vraiment ?! »
Les yeux de Kiera s'illuminèrent.
La regardant brièvement, Julien détourna son attention d'elle. Il n'était pas trop dérangé pour comprendre ce qu'elle voulait. Il la laissa faire. Ce n'était pas comme si elle n'allait pas le faire s'il ne lui donnait pas la permission.
« Oui. »
« ... ! »
Une nouvelle interview a été publiée peu de temps après.
Q : Avec le feu qui brûle sur le capitaine de votre équipe, votre équipe est actuellement sous beaucoup de pression. Avez-vous quelque chose à dire à ce sujet ?
R : Oui.
Q : Qu'est-ce que c'est ?
R : Allez vous faire f...
***
Il ne restait que trois jours avant les examens de mi-trimestre.
Les cours avaient déjà cessé une semaine avant. Avec l'arrivée de cadets des autres académies, l'atmosphère était plutôt tendue.
Toutes les équipes se préparaient pour l'évaluation à venir. Il en était de même pour mon équipe, car nous nous sommes tous levés tôt le matin pour nous entraîner.
3 heures du matin.
« Putain, je vais me tuer... Pourquoi on fait ça si tôt le matin ? »
Nous commencions la journée par un entraînement physique. Courir dix kilomètres pendant les dix premières minutes, puis aller dans les salles de musculation pour entraîner notre corps.
Tel était le programme.
5 heures du matin.
Clank-- !
« Viens ici ! Je vais te défoncer !! »
Nous nous rendions ensuite dans la zone des mannequins où nous passions les heures suivantes à nous entraîner contre eux. Kiera semblait plutôt agressive aujourd'hui.
Je ne lui ai pas prêté beaucoup d'attention et je me suis concentré sur le mannequin devant moi.
Le temps a passé comme ça.
Il était maintenant 8 heures.
L'équipe était maintenant assise à une grande table où nous prenions tous notre petit-déjeuner. Tout le monde semblait quelque peu nerveux à l'idée des examens à venir. Surtout si l'on considère l'ampleur de l'événement.
« N'es-tu pas nerveux ? »
Entendant la question de Josephine, je me suis tourné vers elle.
« ... Nerveux ? »
Étais-je nerveux ?
J'étais extrêmement nerveux. Si j'échouais à l'examen, j'aurais de gros problèmes. Je ne pouvais pas échouer à un tel examen.
C'est pour cette raison que je me suis poussé encore plus qu'avant.
Pourtant, je ne pouvais pas montrer que j'étais nerveux. Ce n'était pas parce que je ne voulais pas montrer de faiblesse ou quelque chose d'aussi insignifiant.
C'était plutôt lié au fait qu'en tant que chef d’équipe, je ne pouvais pas leur montrer que j'étais nerveux. Un leader nerveux n'était pas un bon leader.
Donc pour cette raison, j'ai secoué la tête et répondu.
« Non. »
« Wow~ Me voilà, à trembler tous les jours. »
« Toi et tes bêtises encore... »
Kiera grommela à côté, en mettant un peu de céréales dans sa bouche.
« Vous faites tous les deux beaucoup de conneries... Je marche beaucoup dans le non-sens... Munch. »
« Ugh, parle après avoir avalé ta nourriture. »
Gulp.
« Je fais ce que je veux, putain. »
« Ouais, ouais. J'ai vu. »
« Kaka. Qu'as-tu pensé de l'entretien ? As-tu vu leurs réactions ? »
« C'est dégoûtant. »
« Tu dis ça, mais c'est pareil pour toi. »
« C'est dégoûtant. »
« Ça suffit, vous deux. Arrêtez d'essayer de vous disputer. Après avoir fini, allons sur les terrains d'entraînement. Ils vont bientôt annoncer le nom de l'événement. »
En réponse aux paroles de Luxon, Kiera et Josephine se calmèrent et se dépêchèrent de prendre leur petit-déjeuner. Contrairement à elles, je continuai à mon rythme.
S'il était vrai que l'« événement d'équipe » serait annoncé aujourd'hui, ce serait dans deux heures.
Il n'y avait pas besoin de se précipiter.
« Mangez lentement. Nous nous entraînerons davantage. »
« Hein ? »
« Ah ? Nous nous entraînons davantage... ? Quel genre de... »
Je sentis tous les regards se poser sur moi. Je ne prêtai pas attention aux regards qu'ils me lançaient. Je me nettoyai la bouche et me levai.
« Entraînement en équipe. Allons-y. »
« ... Pas question, on vient juste de rentrer de l'entraînement. »
« Quelle sorte de... ! »
Ignorant leurs paroles, je sortis de la cantine et me dirigeai vers le terrain d'entraînement.
Il n'y avait pas de temps à perdre.
En chemin, je soupirai.
« Allez, dépêche-toi... »
À ce moment-là, j'attendais juste que la fenêtre de quête apparaisse. Chaque jour, je me réveillais pour vérifier si j'avais reçu une nouvelle notification.
Vu la façon dont les choses se déroulaient habituellement, cela devait arriver.
J'espérais juste qu'elle se présenterait tôt pour que je puisse mieux m'y préparer, mais...
« Elle ne vient pas. »
Peu importe combien j'attendais, la notification ne venait jamais. Il ne restait plus que trois jours, et plus les choses étaient retardées, plus elles seraient désavantageuses pour moi.
À ce stade, j'attendais simplement.
« Soit il ne se passe rien et l'événement est une réussite, soit quelque chose se produit et la fenêtre de quête apparaîtra bientôt. »
Pour être honnête, je penchais davantage pour la deuxième option.
Après avoir eu une meilleure idée de la taille et de la puissance de l'organisation, tout espoir que l'Académie contrecarre leurs plans a disparu.
S'il était vrai que Delilah était présente, pensant à l'homme sans visage, je ne pensais franchement pas qu'elle était aussi forte que lui.
Je pensais plutôt qu'elle était inférieure à lui.
Et pas de peu.
« Fou. »
C'était une pensée folle.
Que quelqu'un soit plus fort que Delilah...
Qu'est-ce qui l'empêchait de conquérir le monde entier ?
« Haa. »
Plus je pensais à l'homme sans visage, plus je devenais nerveux. Mais malgré tout, je n'avais pas d'autre choix que de regarder devant moi.
J'avais encore du temps...
Pas beaucoup, mais j'avais du temps.
« — ! » Juste au moment où je faisais un pas en avant, le monde autour de moi se figea et je perdis le contrôle de mon corps.
« Ah, ça y est... »
Une vision.
« Comme prévu, des conneries sont sur le point de se produire. »
Le monde autour de moi a commencé à se déplacer et à tourner. Après avoir cligné des yeux deux fois, je me suis retrouvé dans un petit restaurant.
Deux personnes inconnues se tenaient à l'extrémité opposée de la table. Leurs silhouettes semblaient assez floues, ce qui m'a rendu difficile de les reconnaître.
Non, en fait, toute la vision était plutôt floue.
« Que se passe-t-il ? »
C'était la première fois que j'avais une vision comme celle-ci. C'était étrange.
« Qu'en penses-tu ? »
Malgré tout, je n'avais pas d'autre choix que de prêter une attention particulière à la conversation. Toutes les informations étaient vitales.
« ... Eh bien, je ne sais pas. La situation est compliquée. Beaucoup d'attention est actuellement portée sur Haven et la chancelière. »
Beaucoup d'attention portée sur Haven et la chancelière ?
Je tendis l'oreille pour écouter attentivement.
« On n'y peut rien. Après l'incident pendant les examens de mi-trimestre, il y a eu beaucoup de plaintes. La famille royale profite de la situation pour la rabaisser. »
« Ugh, c'est énervant. Ce n'était même pas sa faute. »
« Pas sa faute ? C'est elle qui supervise Haven. C'est à elle de s'occuper de ces choses. »
« Je t'en prie. Tu sais très bien que ce n'est pas sa faute. Elle est peut-être forte, mais elle n'est pas omnipotente. S'il y a quelqu'un à blâmer, alors blâme les inspecteurs. Tout est de leur faute, pour commencer. S'ils n'avaient pas été si paresseux... ! »
« Arrête, tu n'en sais rien. »
« Mais... ! »
La conversation commença à s'échauffer à partir de ce moment. Tendant l'oreille, j'essayai d'entendre d'autres mots.
« ... Oy. »
Mais avant que je ne m'en rende compte, je me retrouvai sur le terrain d'entraînement.
Devant moi, Kiera se tenait debout.
Fronçant les sourcils, elle me regarda.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« ... Rien. »
Je balayai ses mots d'un revers de main. Cependant, du coin de l'œil, je jetai un coup d'œil à la notification qui s'était affichée.
Mon cœur se serra.
[◆ Quête principale activée : examen de mi-semestre.]
: Progression du personnage + 207 %
: Progression dans le jeu + 11 %
Échec
: Calamité 1 + 15 %
: Calamité 2 + 15 %
: Calamité 3 + 15 %
‘... Alors l'histoire principale commence.’
Les enjeux ont soudainement augmenté de façon spectaculaire, tout comme les récompenses. Serrant silencieusement les dents, j'ai écarté la notification et j'ai regardé mon groupe.
Avec des expressions lourdes, ils semblaient tous s'étirer.
J'ai pincé les lèvres.
« ... À propos de l'entraînement. »
Tout le monde leva la tête pour me regarder. Même si je n'avais rien dit, l'expression de Kiera changea soudainement.
Celle de Josephine aussi.
« Tu n'oserais pas... ! »
« Non ! »
Je me fichais de leurs cris et de leurs jurons.
Tendant le bras, je marmonnai :
« On double la mise. »