Chapitre 8

Après que Luna m’ait parlé,

son attitude m’a semblé un peu étrange.
Chaque fois que je croisais Luna Railer dans le couloir, nos regards se rencontraient.
Cependant, elle ne me parlait pas, se contentant de me regarder surprise avant de s’enfuir.
Je n’étais pas exactement sûr de la raison pour laquelle elle m’avait abordé.
La raison la plus probable était qu’elle m’avait vu lui donner du pain.
Il n’y avait aucune autre raison pour que je sois impliqué avec Luna…
Je ne faisais rien d’autre qu’étudier.
Plus important encore, il était étrange qu’Astina me recherche.
Pourquoi quelqu’un qui n’interagit même pas avec Evan s’intéresserait-il à moi ?
Néanmoins, j’ai senti que j’avais réussi à garder mes distances.
Je ne l’avais pas revue depuis sa visite à l’heure du déjeuner.
De toute façon, Astina était occupée par les prochaines élections du conseil des élèves, donc ce n’était pas une grande préoccupation.

« Aujourd’hui, je vais vous donner votre première tâche. »
Le premier cours de la journée était le cours de Théorie Magique du professeur Mcguire.
« Nous avons appris les cercles magiques, n’est-ce pas ? Je vais donc vous donner comme devoir de dessiner un cercle magique. »
Devoir de composition de cercle magique.
Le moment de gloire de Luna approchait.
« Je ne vous demanderai pas de créer un cercle magique extraordinaire. Ajoutez simplement quelques composants à la structure de base du cercle magique. »
Ensuite, le professeur Mcguire a dessiné un cercle magique simple au tableau.
« Disons que nous avons un cercle magique qui utilise le sort d’Igniter. Que se passerait-il si nous y ajoutions de l’accélération ? »

« … Une explosion ? »
Luna répondit d’une petite voix.
Le professeur Mcguire hocha la tête en souriant.
« Correct. Le feu apparaîtrait comme une explosion en raison de sa vitesse rapide. Pour provoquer une explosion correcte, vous devrez ajouter un symbole d’amélioration et ajuster le contrôle du mana. »
Après avoir dit cela, il a écrit quelques éléments au tableau.

1. Créativité
2. Efficacité
3. Possibilité d’activation

« Nous évaluerons votre travail en fonction de ces trois aspects. Cependant, la possibilité d’activation est la plus importante. Quel que soit le caractère créatif d’un cercle magique, il est inutile s’il ne peut pas être activé. Des questions ? »
Les étudiants sont restés silencieux, alors le professeur Mcguire a fermé son livre.
« Il n’est pas nécessaire de dessiner un cercle magique qui puisse être utilisé dans la vie quotidienne ou au combat. Bien sûr, ce serait bien si vous pouviez dessiner un tel cercle magique, mais ce serait un cercle typique. Créez un cercle magique efficace et unique. »
Même après avoir dit cela, l’expression des étudiants n’était pas très positive.
Franchement, c’était un énorme fardeau pour les étudiants qui n’avaient pas encore correctement appris la magie de créer des cercles magiques.
Voyant cela, le professeur Mcguire sourit légèrement et dit :
« Ne vous inquiétez pas trop. Tant que vous ferez un effort, je vous donnerai la note maximale. C’est tout pour le cours d’aujourd’hui. »

Un cercle magique…
Après avoir terminé les cours ce jour-là, je me suis dirigé vers la bibliothèque.
Je m’inquiétais de savoir si Luna pourrait dessiner un cercle magique correct, mais d’abord, j’avais besoin d’en dessiner un moi-même pour obtenir de bonnes notes.
Il est possible de dessiner un cercle magique en regardant simplement le manuel.
Cependant, il serait préférable d’avoir également des ouvrages de référence.
Comme il n’y avait presque aucun livre autre que des manuels dans ma chambre, j’ai dû aller à la bibliothèque pour trouver de nombreux documents de référence.
Dès que je suis entré dans la bibliothèque, son aspect magnifique a attiré mon attention.
L’Académie Liberion n’était pas seulement le plus grand établissement d’enseignement de l’Empire, mais aussi son plus grand institut de recherche.
Les professeurs ici étaient à la fois des éducateurs et des chercheurs, comme ceux d’une université.
Tous les livres nécessaires à ces chercheurs pouvaient être trouvés dans cette bibliothèque.
Bien sûr, les documents importants étaient stockés séparément à la Bibliothèque Impériale, mais l’endroit qui possédait le plus de ressources était la bibliothèque de l’Académie Liberion.
Alors que je regardais autour de moi, j’ai vu un bibliothécaire ranger des livres.
Je me suis approché de lui.
« J’aimerais trouver un livre sur les cercles magiques de base. »
Lorsque j’ai posé la question, il a indiqué une direction et a dit :
« Les cercles magiques de base se trouvent dans la section C, étagère 7. »
Suivant les indications du bibliothécaire, j’ai trouvé de nombreux livres sur les cercles magiques.
J’en ai choisi un et je me suis dirigé vers un bureau dans un coin de la bibliothèque.
Là, j’ai vu Luna Railer étudier avec quelques livres.
Est-ce qu’elle étudie ici ?
Eh bien…
Luna n’a probablement pas été affectée à un bon dortoir, donc elle manque d’espace d’étude.
Dans mon cas, j’ai une chambre simple et un environnement d’étude bien équipé.
Mais pour les étudiants ayant de mauvaises notes, leurs dortoirs sont des chambres partagées, ce qui rend difficile l’étude dans la chambre.
Il y a des étudiants qui se reposent dans la chambre et d’autres qui discutent bruyamment.
J’ai discrètement tiré une chaise en diagonale en face d’elle et je me suis assis.
Luna était tellement concentrée qu’elle n’a même pas remarqué mon arrivée.
J’ai envisagé de la saluer brièvement, mais je ne voulais pas perturber sa concentration, alors je me suis simplement assis.
Si je venais à ruiner sa concentration et qu’elle manquait une révélation, échouant à obtenir de bons résultats sur le devoir, l’histoire pourrait être déformée.
Non, même si l’histoire n’est pas affectée, mon plan serait ruiné.
Donc, je n’ai pas dérangé Luna, qui était concentrée, et j’ai commencé mes propres études.
Plusieurs heures se sont écoulées comme ça.
***
Traductions Raei
***
Lorsque je suis entré, le soleil était encore levé, mais maintenant le crépuscule s’était estompé et il faisait nuit dehors.
Même si beaucoup de temps s’était écoulé, Luna n’a pas bougé une seule fois et est restée concentrée sur ses études.
Je me suis étiré, me sentant raide, et j’ai cherché d’autres livres, mais Luna n’a pas bronché, immergée dans ses études.
Ses mains ne bougeaient que de temps en temps pour tourner les pages ou s’entraîner à dessiner des cercles magiques sur du papier.
Elle excellait vraiment dans le domaine de la théorie magique.

« Ouf… »
Luna semblait être fatiguée, levant le bras pour s’étirer.
Entendant le mouvement de Luna, j’ai levé les yeux et nos regards se sont croisés.

« Kyaaah !!! »
Surprise, Luna a poussé un cri fort.

« Pourquoi… Pourquoi es-tu là… ! »
Les yeux grands ouverts, Luna m’a crié dessus.
Ensuite, le bibliothécaire que j’avais vu plus tôt s’est approché.

« Excusez-moi… »
Le bibliothécaire a tapé sur l’épaule de Luna et a levé son index vers ses lèvres.

« J-je suis désolée… »
Luna s’est excusée d’une voix douce auprès du bibliothécaire, puis s’est approchée de moi.

« Pourquoi es-tu là ? Serait-ce… »

« Serait-ce ? »

« Du harcèlement… ! »

Du harcèlement ?
Alors que je haussais légèrement les sourcils, Luna sursauta et recula un peu.
J’ai pointé le livre que je regardais.

« Tu n’as pas vu que je faisais le devoir du professeur Mcguire ? Tu ne faisais pas la même chose ? »

« Ah… »
Luna a jeté un coup d’œil au cercle magique que j’avais dessiné et a fermé la bouche.

« J-je suis désolée. »
Le visage de Luna est devenu légèrement rouge alors qu’elle baissait la tête en réponse à mes paroles.

« As-tu terminé ce devoir ? »
Alors que je changeais de sujet et que je posais la question, Luna hocha la tête.

Déjà terminé ?
Je me suis senti un peu anxieux.
Pourrait-elle l’avoir terminé si tôt après que le devoir ait été donné ?
Je prenais beaucoup de temps pour dessiner un cercle magique inhabituel.
Mais si elle avait déjà fini, elle avait peut-être dessiné un cercle magique ordinaire.

« Puis-je le voir ? »
J’ai besoin de vérifier.

« L-la tricherie n’est pas autorisée. »

« Je ne fais pas ça. Échangeons simplement nos opinions sur le devoir en tant qu’amis. Partager nos opinions pourrait mener à de meilleures idées. »

« A-amis ? »
Luna a réagi à une partie étrange.
Est-ce bizarre de l’appeler amie ?
Quand même, nous sommes camarades de classe suivant le même cours, alors ce n’est pas étrange de l’appeler amie ?

« Oui. Amis. »

« O-oui. Amis. »

« D’accord. Alors parle informellement. Il n’y a pas besoin de titres honorifiques au sein de l’académie. »
J’ai parlé informellement à Luna.
Bien que ce soit un peu différent de mon image originale, j’ai pensé que c’était acceptable pour Luna.
Après tout, je prévoyais d’être le sponsor de Luna une fois ce devoir terminé.
Alors, Luna serait de mon côté de toute façon.
Si les notes de Luna s’améliorent et qu’elle reçoit une bourse plus tard, je n’aurai pas à la sponsoriser, mais jusque-là, elle est de mon côté.
Et agir de manière informelle n’est pas une mauvaise chose, n’est-ce pas ?
Il n’y a aucun mal pour moi, même si les gens l’apprennent.

Plutôt, cela pourrait être un avantage.
Des rumeurs selon lesquelles j’étais considéré comme une mauvaise personne mais que j’étais en fait correct pourraient se répandre.
Eh bien, même si des rumeurs me concernant étant informel se répandent, elles seraient probablement considérées comme des rumeurs sans fondement.

« O-okay. »
Luna a apporté le cercle magique qu’elle avait dessiné.

« Hein ? »
En voyant le cercle magique de Luna, des dizaines de points d’interrogation se sont formés dans mon esprit.

« C’est un carré ? »
Le cercle magique de Luna n’était pas rond.
Il avait une forme carrée avec diverses formules magiques à l’intérieur.

« Eh bien… J’ai fait quelques calculs, et pour utiliser ces formules, un cercle magique carré est le plus efficace. »
La théorie la plus basique des cercles magiques.
Non. Juste un fait accepté.
Il s’agit de placer des formules magiques à l’intérieur d’un cercle.
Le cercle dans le cercle magique représente le champ de contrôle de la magie.
Il s’agit d’un champ de contrôle pour gérer la formule magique centrale.
Maintenir une distance égale entre la formule magique principale écrite au centre et le champ de contrôle facilite la modification du cercle magique.
Les formes différentes nécessitent de multiples calculs de formules de contrôle en raison des distances variables par rapport à la formule magique centrale.
D’un autre côté, un cercle a une distance égale entre le centre et le bord, il ne nécessite donc qu’un seul calcul.
C’est pourquoi les cercles magiques étaient généralement dessinés en cercle.

« Peut-on le configurer comme ça ? »
J’ai levé la tête et j’ai demandé à Luna.
Comme je ne connais pas encore grand-chose sur les cercles magiques, je n’étais pas sûr que cela fonctionnerait ou non.

« Je pensais juste que ça marcherait, alors j’ai essayé… »
L’expression de Luna semblait remettre en question la raison pour laquelle je posais la question.

« Que se passe-t-il si le cercle magique ne s’active pas ? »
Sûrement, le soumettre comme ça lui permettrait d’obtenir des points élevés en créativité.
Cependant, comme l’a dit le professeur Mcguire, le plus important est de savoir s’il s’active ou non.
Peu importe l’originalité du cercle magique, s’il ne s’active pas, il n’obtiendra même pas les points de base.

« Est-ce… ? Il semble que ça marcherait… Devrais-je le réparer ? »
Luna a parlé d’une voix incertaine.

« Hmm… »
Si c’était une étudiante ordinaire, je l’aurais réprimandée et lui aurais dit de le changer.
Ce serait l’approche réaliste.
En ce moment, cette approche serait correcte pour obtenir une bonne note.
Cependant, celle qui est en face de moi est Luna Railer.
Je me suis demandé si une pensée si peu orthodoxe ne faisait pas d’elle un génie.
Une des raisons pour lesquelles les gens disent que le système éducatif d’apprentissage par cœur en Corée est erroné est qu’il force les élèves à suivre les faits établis et les méthodes éprouvées.
Les adultes apprennent aux enfants à emprunter le chemin le plus sûr et le plus confortable, plutôt que de découvrir de nouveaux faits.
Lorsqu’ils rencontrent des individus uniques, ils devraient leur apprendre qu’ils sont « différents » de nous, mais au lieu de cela, ils les éduquent comme s’ils étaient « faux ».
Donc, les gens ont tendance à essayer de penser comme ceux qui les entourent.
Parce que ceux qui sont différents sont considérés comme « faux ».

« Est-ce… un peu comme ça ? »
Alors que je continuais à regarder le cercle magique sans rien dire, Luna a commencé à jauger ma réaction.

« Peux-tu me suivre un instant ? »

« Hein ? »
J’ai attrapé le cercle magique et je me suis dirigé vers mon dortoir.

« Où allons-nous ? »
Luna a couru à moitié pour me rattraper, car mon rythme était trop rapide.
J’ai ralenti pour elle et j’ai dit :

« Le laboratoire donné au meilleur élève. »

« Le… laboratoire ? À cette heure-ci ? »
Je suis descendu au sous-sol du dortoir.
Il y avait plusieurs pièces au sous-sol.
Ignorant les autres pièces, je me suis dirigé vers celle du bout.
Une lumière provenait du cercle magique à côté de la poignée de cette porte.
‘Mets ta main ici, était-ce… ?’
Après avoir été affecté à un dortoir, la femme de ménage qui le gérait est venue m’informer.
Elle m’a dit qu’il y avait un laboratoire au sous-sol et de placer ma main sur le cercle magique pour ouvrir l’entrée.
Lorsque j’ai touché le cercle magique, la porte s’est ouverte.
Je suis entré par la porte ouverte.

« Que fais-tu ? »
Bien que j’y sois allé, Luna a hésité à entrer dans le laboratoire.
Finalement, comme si elle avait pris une décision, elle a élargi ses yeux et est entrée dans le laboratoire.
Le laboratoire n’était pas un endroit extraordinaire.
Il était simplement bien insonorisé et équipé pour gérer les impacts.
Pour être honnête, ça ne ressemblait pas à un laboratoire.
C’était juste un endroit où la magie pouvait être utilisée librement.
Cela ressemblait plus à une salle expérimentale.

« Mais pourquoi sommes-nous venus ici ? »

« Pour faire une expérience. »
J’ai commencé à copier le cercle magique que Luna avait dessiné sur une feuille de papier à côté.
Ce papier n’était pas ordinaire.
Il était imprégné de mana, ce qui le rendait approprié pour utiliser des cercles magiques.
Il s’agit d’un « parchemin temporaire ».
Bien que les cercles magiques avancés nécessitent des « parchemins » appropriés, les cercles magiques de base peuvent être activés avec ces « parchemins temporaires ».
Le cercle magique dessiné par Luna était unique mais très basique.
Il devrait donc être possible de l’activer avec ce papier.
Après avoir copié le cercle magique, j’ai regardé Luna.

« Essayons. »
J’ai immédiatement déchiré le papier.
Alors que le papier se déchirait, une lumière vive a jailli.

« Waouh… ! »
Le cercle magique a été activé, et de petites lumières se sont répandues autour de nous.
Ensuite, environ quatre ou cinq petites lumières ont commencé à voler dans la pièce.
La formule magique principale dans le cercle créé par Luna provenait de l’élément feu – Lumière.
Il s’agissait d’un sort magique qui illuminait les environs.
Cependant, il ne s’agissait pas seulement de Lumière ; il avait également les effets de persistance et de duplication.
Plusieurs petites lumières ont commencé à tourner autour de nous.

« Est-ce… est-ce que ça marche ? »
Luna a regardé fixement les lumières flottantes dans le laboratoire.
En la voyant comme ça, je lui ai donné un léger sourire.
Luna était « différente » de nous.
Si elle n’avait reçu aucune éducation, elle n’aurait pas douté de ce cercle magique rectangulaire.
Mais parce qu’elle avait été éduquée avec ce qui était « juste » et « faux », elle doutait d’elle-même.

« Tu es incroyable. »
Alors que je lui disais ça, elle m’a regardé avec une expression déconcertée.

« J’ai dit, tu es incroyable. »
Je lui ai souri et je lui ai donné un coup de pouce.
***