Chapitre 55
TL/Editor : Raei
Schedule : 5/Semaine Mer-Dim
Illustrations : Ici
« Est-ce un laboratoire ou un salon de thé ? Pourquoi tout le monde se prélasse ? »
Le professeur Cromwell fronça les sourcils, ses lunettes perchées sur son nez.
Son bureau était une montagne de paperasse, et les cernes sous les yeux de Cromwell s’étendaient jusqu’à son menton.
« Je ne m’attendais pas à avoir encore autant de paperasse alors que le semestre commence demain. »
McGuire et Robert étaient assis à une table d’hôtes, sirotant du thé et discutant.
Robert, professeur de magie noire sans beaucoup de responsabilités administratives, avait moins de paperasse, tandis que McGuire, avec plus d’assistants, avait déjà délégué son travail.
« Avez-vous préparé l’évaluation des compétences individuelles de la semaine prochaine ? »
« Oui, mais l’organisation des travaux pratiques conjoints pour les étudiants de première et de deuxième année est un cauchemar. »
En réponse à la question de McGuire, Cromwell retira ses lunettes et prit la parole.
McGuire hocha la tête aux paroles de Cromwell et répondit.
« C’est un peu précipité cette fois. »
« Mais nous avons jeté les bases, il ne devrait donc pas y avoir de problèmes majeurs. »
Robert, écoutant leur conversation, fronça les sourcils et secoua la tête.
« Faites-le comme d’habitude, pourquoi compliquer les choses ? »
« Nous avons une fournée d’étudiants de première année exceptionnellement talentueux, et compte tenu de l’incident récent, nous devons faire preuve de prudence. »
Le professeur McGuire changea de sujet après avoir entendu la conversation de Robert et Cromwell.
« En parlant de ça, l’évaluation individuelle n’est-elle pas intéressante ? »
« Qu’y a-t-il à attendre ? Ce ne sont que des enfants qui gribouillent des cercles magiques. »
À la remarque du professeur Robert, McGuire rit.
« Attendez de voir. Voyons qui prend la première place. »
« N’oubliez pas que les parchemins ne sont pas autorisés lors des évaluations individuelles. Et pour les outils magiques, les étudiants ne peuvent utiliser que ceux qu’ils ont fabriqués eux-mêmes. »
« Cromwell a recommandé une élève cette fois, Luna Railer. Elle est impressionnante, n’est-ce pas ? Même sans parchemin, elle est sûre de se classer haut. La première place de deuxième année est probablement celle d’Astina, mais la première année est un mystère. »
Puis Robert sourit.
« Astina est la meilleure de deuxième année ? »
« Donc, vous dites qu’il y a un autre concurrent ? »
Là-dessus, Cromwell réagit.
« Astina est peut-être une polyvalente en matière d’études et de combat, mais l’évaluation individuelle est un peu différente, n’est-ce pas ? »
Robert a parlé avec un sourire narquois et confiant.
Cependant, son point était valable.
Les évaluations individuelles ne consistaient pas à juger les compétences de combat ou les performances scolaires, mais à mesurer la puissance d’une personne lorsqu’elle déploie toute sa force.
Même si quelqu’un excelle dans les études, les compétences de combat ou l’intuition, sans ce mouvement décisif, il n’obtiendrait pas un bon score.
« Ceux qui sont sous ma responsabilité sont peut-être des novices, mais cette évaluation pourrait être différente ? »
« Vous voulez parler de ce type Borval que vous encadrez ces derniers temps ? »
« Eh bien, il y a Borval et Rudy Astria. »
Cromwell rit de la remarque de Robert.
Robert, qui n’avait jamais pris d’élève auparavant, semblait avoir changé de ton.
Il n’a pas dit directement « disciples », mais il les éduquait virtuellement, ce qui n’était pas différent.
Compte tenu de « cet incident » que Robert avait vécu, c’était un progrès considérable.
« Eh bien, disons que la deuxième année est comme ça, mais les premières années sont les plus fascinantes. »
Aux mots de Cromwell, McGuire et Robert hochèrent la tête en signe d’accord.
« Cette fois, nous avons Luna Railer, éduquée par McGuire, l’étudiant brillant Evan, la princesse Rie von Ristonia et Rudy Astria. Chacun est un concurrent. »
-Bang !
Au moment où Cromwell termina sa phrase, la porte du laboratoire s’ouvrit en grand.
Un homme musclé se tenait sur le seuil.
C’était Jackson Pumpkin, professeur d’escrime.
« Hé hé… Vous semblez avoir une bonne discussion ! »
Alors qu’il entrait, les trois professeurs du département de magie froncèrent les sourcils.
Ils trouvaient Jackson de plus en plus agaçant ces derniers temps.
Depuis l’examen final, il n’arrêtait pas de parler de Yeniel, ce qui devenait agaçant.
« Vous ne le savez peut-être pas ! Nous ne pouvons pas oublier nos Yeniel et Locke ! »
« Nous parlons du département de magie. Pourquoi leurs noms sont-ils mentionnés ? »
« Eh bien, nous faisons tous l’évaluation ensemble, n’est-ce pas ! »
« Vous voulez dire que vos élèves pourraient prendre la première place ? »
« Bien sûr ! Peut-être pas les deuxièmes années, mais les premières années sont exceptionnelles ! »
Robert sourit, comme s’il avait pris Jackson au piège.
« Que diriez-vous d’un pari ? Entre les professeurs ici présents. »
« Un pari ? »
McGuire sembla perplexe face à la proposition de Robert.
« Nous allons prédire la première place de première année. »
« D’accord ! Quel est le pari ? »
À la question de Jackson, Cromwell sourit et produisit un morceau de papier.
Un nouveau système était écrit sur le papier.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est un système de service de week-end qui commence la semaine prochaine. »
« J’ai entendu parler de ça. En raison de récentes plaintes concernant l’ordre public, c’est un système où un professeur est en attente à l’académie jusqu’à 22 h les week-ends. »
McGuire ajouta plus de détails à l’explication de Cromwell.
« Quelle chose étrange et agaçante qui est apparue. »
« Donc, c’est ce que nous allons faire. »
Alors que Robert fronçait les sourcils et parlait, Cromwell développa.
« Et si le reste d’entre nous couvrait le service de la personne qui prédit correctement ? »
« Oh. »
« Ça a l’air bien ! »
Lorsque le professeur Cromwell parla, les trois autres professeurs réagirent également positivement.
Ensuite, le professeur McGuire fut le premier à intervenir, tapant sur le bureau pour mettre l’accent.
« Je choisis Luna Railer. »
« Je choisis Rudy Astria. »
Robert, toujours décontracté, croisa les jambes et énonça son choix. Tous les regards se tournèrent alors vers Jackson.
Jackson avait pour habitude quotidienne de chanter les louanges de Yeniel, mais dans une évaluation individuelle qui reposait sur un seul mouvement puissant, Yeniel était désavantagée.
Après tout, Yeniel était une épéiste qui privilégiait le fleuret.
« Hmm… »
« Décidez-vous, Jackson. »
Les yeux de Jackson s’illuminèrent alors comme s’il avait pris une décision.
« Je choisis Locke Lucarion. »
« Vraiment ? Vous passez toute la journée à vous vanter de Yeniel, et pourtant vous choisissez un enfant différent ? »
« Compte tenu des circonstances et du pari, j’ai fait le choix le plus logique. »
« D’accord, Cromwell, qui est votre choix ? Vous ne pouvez pas choisir Rudy Astria ; c’est un doublon. »
Robert tourna son regard vers Cromwell, le dernier à décider, et posa la règle.
« Ne vous inquiétez pas. »
Sans hésitation, Cromwell exprima son choix.
« Evan. Mon choix est Evan du département de magie. »
Traductions Raei
Alors que je sortais dans la matinée, j’ai été accueilli par une brise rafraîchissante.
L’été torride était passé, et l’étreinte fraîche de l’automne s’installait.
Le ciel était d’un bleu clair, typique de l’automne, et parsemé de nuages moelleux.
Pendant que j’admirais le ciel, une voix vibrante m’a salué.
« Rudy ! Bonjour ! »
« Oh, Luna. »
J’ai répondu au salut de Luna d’un geste de la main.
Bien qu’il s’agisse du premier jour d’école, avec des étudiants autour de nous qui avaient l’air épuisés, Luna était radieuse.
Je ne me sentais pas particulièrement épuisé non plus.
Luna et moi avions maintenu nos routines même pendant les vacances, donc le début du semestre ne ressemblait pas à un changement brusque, mais plutôt à la continuation de nos routines habituelles.
« Rudy, quel est ton premier cours aujourd’hui ? »
« C’est la pratique de la magie du professeur Cromwell. »
« Vraiment ? J’ai un cours de sciences générales au premier étage, alors rencontrons-nous devant la salle à manger après ! »
« Bien sûr, à plus tard. »
Après avoir pris des dispositions pour déjeuner avec Luna, je me suis rendu en cours.
Tout bien considéré, la transition du premier au deuxième semestre a été transparente.
La vie à l’académie semblait progresser paisiblement.
Cependant, cette illusion a été rapidement dissipée.
En entrant dans la salle de classe, j’ai trouvé deux étudiants déjà présents : Rie et Evan.
Momentanément surpris par l’apparition inattendue d’Evan, j’ai failli faire marche arrière, pensant être entré dans la mauvaise salle.
Mais voyant le visage renfrogné et familier de Rie, j’ai soupiré et je suis entré.
Dès que je suis entré, Evan s’est tourné vers moi.
« Bonjour, Rudy Astria. »
Son salut soudain m’a pris au dépourvu.
Alors qu’Evan et moi avions partagé le même terrain d’entraînement à plusieurs reprises, nous ne nous étions même pas croisés du regard, et encore moins échangé un salut.
Pourquoi ce changement soudain ?
Sans prévenir, Evan s’est levé de son siège et m’a tendu la main.
« J’ai hâte de travailler avec vous ce semestre. »
C’était… inattendu.
J’ai froncé les sourcils au geste soudain d’Evan.
C’était un comportement que je passerais normalement outre dans le jeu, mais c’était déroutant lorsqu’il s’est réellement produit devant moi.
Jettant un regard confus sur Rie, je l’ai trouvée tout aussi déconcertée, haussant les épaules en réponse à ma question non dite.
Ne voulant pas laisser Evan en plan, j’ai offert un sourire forcé et lui ai serré la main.
« Eh bien, débrouillons-nous. »
Tout en serrant la main d’Evan, j’ai pris place.
J’ai eu une conversation difficile avec Rie par contact visuel, mais honnêtement, je ne savais pas ce que Rie voulait dire, alors je l’ai simplement ignoré.
Si c’est une affaire importante, nous en parlerons plus tard.
Quelques instants plus tard, le professeur Cromwell est entré dans la salle de classe.
En remarquant Evan, le professeur a pris la parole.
« Vous êtes-vous tous salués ? Voici Evan, qui sera en cours avec nous à partir de ce semestre. Je ne dirai pas « entendez-vous bien », contentez-vous de ne pas vous battre. »
Le professeur Cromwell a ensuite brandi un morceau de papier.
« Il y a une évaluation individuelle la semaine prochaine. Je suppose que vous êtes tous au courant ? »
Alors qu’il parlait, son regard a dérivé à travers la salle de classe, s’arrêtant finalement sur moi.
« Rudy Astria. »
« ……Oui ? »
« Une évaluation est juste une évaluation. Le résultat de l’évaluation n’est pas si important. »
Cet homme a-t-il mangé quelque chose de mauvais ce matin ?
Qu’était-il arrivé au professeur qui nous avait réprimandés pour nos mauvais résultats ?
Remarquant mon sourcil froncé, le professeur Cromwell sembla comprendre ma confusion et hocha la tête en signe d’approbation.
« J’ai mentionné auparavant que vos notes n’étaient pas excellentes. Mais ce que je veux dire, c’est que vous n’avez pas forcément besoin de dépenser toute votre énergie dans une évaluation aussi triviale. Utilisez juste assez de force pour que cela n’affecte pas beaucoup vos notes. »
J’étais un peu convaincu en entendant ses paroles.
Après tout, je n’avais pas prévu de dépenser toute mon énergie dans cette évaluation en premier lieu.
Tant que je maintiendrai un classement raisonnable, mes notes ne souffriront pas.
« Je vois votre point… Je comprends. »
« Bien, prenez-le doucement. »
« Compris. »
Bien que j’aie senti qu’il y avait une arrière-pensée, je ne pouvais pas vraiment la comprendre, alors j’ai simplement laissé tomber.
5/5 Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un avis sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) à l’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.