Chapitre 36
Famille Persia, Salle de Conférence
Assis à la tête de la salle de conférence se trouvait le chef de la famille Persia, entouré d’une dizaine de personnes.
Parmi eux se trouvait Harpel Persia, le frère aîné d’Astina.
Il était là non pas en tant qu’héritier, mais en tant que capitaine des chevaliers de la famille Persia.
« Alors, c’en est arrivé là… »
Le chef poussa un profond soupir, les yeux remplis de regrets en regardant Harpel.
Observant l’expression du chef, la personne debout à côté de lui prit la parole.
« La décision de changer l’héritier a été approuvée par 8 membres, avec 1 abstention et 1 objection. »
Sur ces mots, le chef se leva de son siège.
« Je vous remercie à tous d’être venus. Un repas vous est préparé au manoir, veuillez donc vous restaurer avant de partir. »
Avec un visage las, le chef quitta la salle.
Les autres personnes présentes dans la salle tournèrent leur attention vers Harpel, attendant sa réaction.
Harpel les regarda et demanda : « Que regardez-vous ? »
Puis il se dirigea vers la porte, marchant à pas lents.
« Je ne viendrai pas dîner. Je suis sûr que cela gâcherait l’appétit de tout le monde, alors je vais partir maintenant. »
Harpel prononça ces mots avant de quitter la salle.
Alors qu’il marchait un peu plus loin, un chevalier s’approcha de Harpel.
« Capitaine, que s’est-il passé ? »
Le chevalier était Eric Richard, vice-capitaine des Chevaliers Persia.
« J’ai été renvoyé. »
« Renvoyé… »
La colère brilla dans les yeux d’Eric.
« Ces salauds… ! Tout ce que vous avez accompli, pour être renvoyé comme ça ? »
Eric exprima son agitation.
Il était le fils de l’ancien capitaine des Chevaliers Persia et un ami qui avait suivi un entraînement à l’escrime aux côtés de Harpel.
Il avait été témoin de toutes les actions et de tous les efforts de Harpel jusqu’à présent, ce qui attisait encore plus sa colère.
« Eric, calme-toi. »
« Non, comment puis-je rester calme maintenant… ? »
Alors qu’Eric parlait, il regarda Harpel mais ne put continuer ses paroles.
C’est parce que le visage de Harpel reflétait une myriade d’émotions.
Ses dents grinçaient et ses poings étaient serrés.
Celui qui était le plus en colère dans cette situation en ce moment était Harpel.
‘Qu’… est-ce que j’ai fait de mal…’
Il s’était dévoué à la famille, mettant tout son cœur à compenser ses lacunes et sacrifiant son sommeil pour rattraper le temps perdu.
Mais tout ce qu’il avait reçu en retour était de l’indifférence et maintenant ils complotaient pour le dépouiller de sa position d’héritier.
« Ast…ina. »
Harpel serra les dents, répétant le nom d’Astina.
Elle était née de la même mère, pas de doute là-dessus.
Pourtant, pourquoi lui manquait-il les mêmes capacités qu’elle possédait ?
Il pouvait accepter ses propres lacunes, mais il était difficile de supporter de perdre la seule chose qu’il avait.
« Vas-tu… bien ? » demanda Eric en observant Harpel.
Harpel tourna son regard vers Eric.
« Eric. »
Les yeux brûlant de colère, il parla.
« Où est l’invitation de l’Académie ? »
Traductions Raei
La température augmentait progressivement, signalant l’arrivée du Jour du Retour au Foyer et des examens finaux imminents.
Entre-temps, plusieurs événements ont eu lieu.
Premièrement, j’ai montré au professeur Robert le livre de magie que Luna avait obtenu.
Robert a commencé à faire des recherches sur le livre, et j’ai pu y apprendre quelques sorts simples.
Pendant ce temps, Astina a réussi sans encombre à sécuriser sa position d’héritière.
Son succès découlait des bases solides qu’elle avait posées auparavant.
Astina a habilement persuadé les nobles, et Rie avait auparavant traité avec les nobles de la capitale pour prévenir toute rébellion potentielle.
Bien qu’il y ait eu quelques objections mineures, elles étaient pratiquement inexistantes.
Autre nouvelle, Yeniel est revenue à l’Académie.
Selon Astina, elle avait réglé tous les problèmes.
J’avais pleinement confiance en la capacité d’Astina à gérer de telles questions, donc je ne me suis pas trop inquiété.
La nouvelle la plus excitante pour moi était qu’Evan avait commencé à apprendre l’escrime.
Evan, maintenant en possession de l’épée d’Andrei, a commencé son entraînement.
C’était une bonne nouvelle, l’histoire progressera plus facilement.
L’épée d’Andrei n’était pas une lame ordinaire.
Elle possédait la capacité de trancher le mana.
Habituellement, pour réaliser un tel exploit, il faudrait créer une aura d’épée.
Cependant, cette épée particulière avait la capacité de stocker du mana en elle-même, permettant de trancher le mana sans avoir besoin d’une aura d’épée.
Bien sûr, l’utilisation de cette capacité nécessitait la dépense de son propre mana. Mais pour un magicien, qui possédait un mana abondant comparé aux autres, ce n’était pas un problème.
Avec cette épée en sa possession, affronter Serina ne serait pas difficile pour Evan.
Serina n’avait jamais rencontré un épéiste avec une aura d’épée, et elle n’avait jamais affronté un magicien-épéiste.
Si Evan pouvait combiner son art de l’épée pour couper les éléments et déclencher des attaques magiques, les chances qu’elle soit prise au dépourvu étaient élevées.
Il en était de même dans le jeu.
« Allez, donne tout. N’est-ce pas pour ça que tu t’es entraîné ? »
« Ugh… »
Rie et moi marchions ensemble maintenant, transportant des accessoires pour le prochain Jour du Retour au Foyer.
Elle sifflait joyeusement en montrant le chemin, tandis que je luttais avec la lourde charge.
« Pourquoi me fais-tu faire ça ? Pourquoi ne pas demander à Locke ? Pourquoi moi ? »
« C’est ta responsabilité. Je m’occupe de toute la paperasse, donc tu peux t’occuper du travail manuel. »
Je ne pouvais pas réfuter cette logique.
Rie avait pris le rôle de secrétaire du conseil étudiant, me soulageant de mes tâches administratives.
Au début, Astina voulait que je continue comme secrétaire, mais j’ai refusé, et finalement, Rie s’est portée volontaire pour assumer cette tâche.
« Et Locke est occupé avec Astina. C’est pourquoi elle t’a demandé. »
J’aurais souhaité qu’elle ait demandé à quelqu’un de plus fort que moi…
Les mots restèrent sur le bout de ma langue, mais je m’abstins de les prononcer.
Elle avait, après tout, assumé le rôle de secrétaire à ma place.
Je ressentais une fierté en portant tout.
Je n’aurais pas pu soulever ça dans le passé.
Ma force et mon endurance se sont grandement améliorées grâce à mon entraînement constant.
« Bonjour ? »
Quelqu’un nous appela, nous deux.
« Hmm ? »
Une femme se tenait devant nous, les yeux cachés par un tissu noir, vêtue de la tenue d’une nonne.
Elle s’approcha de nous, sa canne tapotant doucement le sol.
Un magnifique rosaire ornait son cou, son éclat suggérant qu’elle était une personne de haut rang.
« … Hein ? »
Les yeux de Rie s’écarquillèrent en voyant la femme.
Il n’y avait qu’un seul individu dans l’empire qui possédait des traits aussi distincts.
« La Sainte ? »
La femme devant nous offrit un sourire quelque peu gêné.
« Euh… êtes-vous des étudiants ? Pourriez-vous peut-être me dire où se trouve le bureau du proviseur ? »
Nous la regardions tous les deux, avec des expressions de confusion.
Pourquoi la Sainte était-elle seule ici ?
J’ai décidé de répondre à sa question pour le moment.
« Si vous vous dirigez vers ce grand bâtiment là-bas et que vous montez au troisième étage, vous devriez le trouver. »
« Oh, merci. »
La Sainte répondit avec un sourire radieux à mes paroles.
Elle allait partir mais hésita un instant.
Puis, elle fixa son regard intensément sur moi.
« Par hasard, êtes-vous Rudy Astria ? »
Quoi ?
Pourquoi mon nom était-il soudainement évoqué ?
« Me connaissez-vous… ? »
La Sainte était un personnage qui apparaissait rarement dans le jeu.
Même sans sa présence, l’histoire ne serait pas beaucoup affectée.
Les événements auxquels elle participait ne tournaient pas autour d’elle, et elle n’était pas au centre de ceux-ci.
Par conséquent, je ne connaissais rien de cette personne.
« Eh bien… non. J’étais juste curieuse et j’ai demandé. Eh bien alors, prenez soin de vous. »
La Sainte prononça ces mots et s’éloigna nonchalamment.
« Qu’était-ce que c’était ? »
Alors que j’allais partir, Rie me tira par la manche.
« Hé… ça ne te semble pas étrange ? »
« Que veux-tu dire ? »
« La Sainte n’était-elle pas censée être aveugle ? »
J’incliné la tête, confuse par la remarque de Rie.
N’était-ce pas évident ?
Elle avait un tissu noir qui lui couvrait les yeux.
Et comme elle tapait le sol avec sa canne, j’ai naturellement supposé qu’elle était aveugle.
« Mais elle sait où se trouve le plus grand bâtiment et s’y dirige directement ? »
« Hein ? »
Observant le dos de la Sainte, j’ai remarqué qu’elle se dirigeait vers le bâtiment principal avec une facilité remarquable.
« Que se passe-t-il ? »
Nous la regardions tous les deux, complètement déconcertés.
Traductions Raei
Le lendemain.
L’intérieur de l’Académie était décoré comme un festival animé.
Ce n’était pas mis en place comme un vrai festival, avec de petits magasins côte à côte.
Il était simplement décoré plus qu’à l’habitude.
De plus, il y avait diverses activités dispersées autour que les diplômés pouvaient apprécier.
C’était une réunion qui avait l’atmosphère d’un festival où les diplômés et les étudiants pouvaient s’amuser ensemble.
« Rudy ! »
Luna s’approcha avec un sourire radieux.
À l’origine, tout le monde semblait être occupé, il avait donc prévu d’explorer par lui-même.
C’était sa première fois à un tel festival, et il avait espéré rencontrer Evan et Serina.
Mais ensuite, Luna était venue le voir la veille.
-Euh… Rudy, qu’as-tu prévu de faire demain ?
-Vas-tu explorer ? Ouais ?
-J’ai quelque chose que je veux faire… mais c’est un peu gênant d’y aller seul…
-Ah ! Riku et Ena ont dit qu’ils étaient occupés parce qu’ils voulaient rencontrer des aînés… Si ça ne marche pas, je demanderai à quelqu’un d’autre…
-Vraiment ? Tu viendras avec moi ?
Comment pouvait-il refuser quand Luna lui demandait de cette façon ?
Cependant, il semblait que Luna se soit disputée avec Riku et Ena ces derniers temps.
Pourquoi ces deux-là étaient-ils si occupés ?
Chaque fois que Luna voulait faire quelque chose, ils semblaient toujours occupés.
Honnêtement, Luna, qui étudiait toujours, devrait être celle qui est occupée, pas eux.
La laissaient-ils de côté ?
Mais chaque fois qu’il n’était pas là, les trois étaient toujours ensemble.
« Rudy, quelque chose te tracasse ? »
Alors qu’il réfléchissait, Luna le regarda innocemment.
En regardant son visage, ses inquiétudes s’envolèrent.
Il était impossible qu’ils ostracisent quelqu’un d’aussi gentil qu’elle, n’est-ce pas ?
« Non, pas du tout. En fait, ça va bientôt commencer. Allons-y. »
« D’accord ! »
Les deux se dirigèrent vers l’auditorium central pour assister à l’événement qui marquait le début du Jour du Retour au Foyer.
J’ai décidé de bloquer la plupart des annonces de rencontres en parcourant la liste des annonces… désolé les gars, pas de rencontre de célibataires asiatiques ici.
4/4 Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un avis sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Les illustrations du roman se trouvent également sur le lien Ko-fi ci-dessous ! Consultez la page de la galerie à l’intérieur de la page Ko-fi.
Si vous souhaitez faire un don ponctuel pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres d’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.