Chapitre 237
TL/Éditeur : Raei
Horaire : 5/semaine Lun-Ven
Illustrations : Postées sur Discord.
Rejoignez le Discord ! Ici
Le repas touchait à sa fin.
Initialement, la tension constante entre Rie et Yuni m’a fait le repas difficile à avaler, mais avec le temps, je m’y suis habitué et j’ai pu terminer mon repas normalement.
Après avoir mangé, j’ai posé mes couverts et j’ai regardé Rie.
« Qu’as-tu fait récemment ? »
« Eh bien, je suis débordée. Entre les études royales, les études de magie, et avec la guerre qui fait rage, j’ai à peine le temps de respirer. De plus, je travaille sur d’autres choses. »
« D’autres choses ? »
Alors Rie m’a désigné du doigt.
« Quelque chose concernant l’héritier de la famille Astria. »
J’ai été surpris d’apprendre que Rie s’inquiétait des affaires de la famille Astria.
« Ton père précipite la course à la succession. Si cela arrive, tes chances de perdre augmentent considérablement. Tu n’as pas encore consolidé ta base de soutien, et ta magie spatiale est encore brute. »
« …C’est vrai. »
« Ne t’inquiète pas. Je ne t’aide pas seulement pour le plaisir. Je considère la situation politique globale. Si la famille Astria tombe facilement aux mains d’Ian, cela me placerait dans une position difficile en tant que futur empereur. »
« Difficile ? »
Certes, si j’hérite de la famille Astria, la position de l’empereur serait considérablement renforcée.
Mais il ne semblait pas y avoir de raison pour qu’elle soit préoccupée si je ne devenais pas le chef de famille.
La faction noble et la faction impériale au sein de la famille Astria ont toujours été en conflit.
Rien ne changerait, et ce ne serait pas un gros problème.
« Bientôt, il ne restera plus qu’une seule famille ducale dans l’empire. »
Les paroles de Rie m’ont fait pencher la tête, confus.
« Pourquoi ? Qu’en est-il du duc Ophillius ? »
Je ne connaissais pas grand-chose du duc Ophillius, mais je savais qu’il était une figure centrale de la faction impériale.
« Le duc Ophillius prendra bientôt sa retraite. Sans successeur. »
Un successeur.
La famille ducale n’avait personne pour la lui succéder.
« Qu’en est-il du fils du duc Ophillius ? »
« Le duc Ophillius n’a pas d’enfants. Pas même un fils adoptif. Il a peut-être des parents, mais en réalité, ils ne pourraient pas exercer le même pouvoir s’ils héritaient de la famille. »
Cela était nouveau pour moi.
« La plupart des gens ne le savent probablement pas. Le duc Ophillius ne parle jamais de telles choses, et étant un penseur profond, les gens ont supposé qu’il avait un plan. »
« Alors pourquoi… »
« J’ai parlé séparément avec mon père, et il a dit qu’il envisageait de la transmettre à l’un de ses parents. Cela semblait être une décision prise parce qu’il ne voulait pas nommer une personne inadaptée comme successeur… »
Les attentes envers la famille Ophillius étaient élevées.
Étant une famille centrale de la faction impériale et l’une des deux seules familles ducales de l’empire, c’était naturel.
Dans une telle situation, puisque le duc Ophillius ne s’était pas marié, il aurait dû faire adopter un fils capable pour répondre aux attentes.
Mais il ne semblait y avoir personne qui ait retenu son attention, ce qui a conduit à la situation actuelle.
« Alors, qu’arrive-t-il maintenant ? »
« S’il ne trouve pas une personne convenable parmi ses parents, le duc Ophillius sera le dernier de la famille Ophillius. »
« … »
« Ce serait peut-être mieux. Imaginez si une personne inadaptée prenait cette place et commençait à abuser de son pouvoir. Ce ne serait que des maux de tête. »
Rie haussa les épaules avec nonchalance en parlant.
« De toute façon, il semble que tu devras absolument hériter de la famille Astria maintenant. »
« Je suis l’aînée, alors je suppose que je devrai hériter ~, » a lancé Yuni sur le côté.
J’essayais en effet de mon mieux d’être en position de l’hériter, mais j’avais l’impression qu’un énorme fardeau était placé sur mes épaules.
« En plus, as-tu remarqué quelque chose d’inhabituel dans les mouvements de ton père ? Quelque chose lié à la nécromancie ? »
« Nous essayons de le découvrir, mais il semble difficile à mettre au jour. »
Si nous faisions des accusations étranges ici, cela pourrait conduire à une guerre interne.
Perrian croit que nous ne sommes pas au courant de leur nécromancie.
S’ils réalisent que nous le savons, cela pourrait immédiatement déclencher un conflit interne.
« Hmm… »
Rie soupira et se caressa le menton.
« Ceci mis à part, qu’a-t-on discuté lors de la réunion d’hier ? »
« Oh, ça aussi. »
Rie applaudit dans ses mains.
« La magie du temps a été évoquée lors de la réunion d’hier. »
« Magie du temps ? »
« Qui a enseigné à Aryandor la magie du temps et l’escrime ? D’où cela provient-il ? »
Magie du temps ?
« …Par hasard, qui l’a évoqué ? »
« Ton frère. Ian Astria. »
J’ai froncé les sourcils.
La distorsion de l’espace qui s’est produite ici hier.
Ian, qui a soulevé un tel sujet à ce moment-là.
J’ai réfléchi profondément.
Il y avait une réunion au palais royal hier, donc les gens n’auraient pas erré.
Il était improbable que quelqu’un se soit introduit par effraction.
C’était un rassemblement des acteurs du pouvoir de l’empire ; un intrus n’aurait aucune chance.
Alors…
« Rie, Yuni. »
J’ai prudemment ouvert la bouche.
« Pouvez-vous savoir qui a assisté à la réunion d’hier ? »
La personne qui a utilisé la magie du temps devait être parmi ceux qui ont assisté à la réunion d’hier.
Traductions Raei
« Vous avez travaillé dur aujourd’hui. »
« Ha, n’avez-vous pas travaillé plus dur ? En venant jusque là. »
« Non, pas du tout. Duc Ophillius, vous prenez de l’âge, après tout. »
McDowell et Cromwell discutaient à la résidence du duc Ophillius.
« C’est vrai… C’est pourquoi ces jours-ci, même une seule réunion me laisse courbaturé. Hahaha. »
Le duc Ophillius a ri en parlant à McDowell.
Malgré ses plus de 70 ans, il est resté en politique.
Les deux grandes familles ducales de l’empire : les familles Astria et Ophillius.
Si le duc Ophillius, sans héritier, se retire de la politique, cela perturberait l’équilibre de l’empire.
C’est pourquoi il est resté à son poste de chancelier, du moins jusqu’à ce qu’un successeur soit trouvé.
Mais il était déjà trop tard pour trouver et nommer un successeur maintenant.
Contrairement à la famille Astria, la famille Ophillius n’avait pas vraiment transmis quoi que ce soit.
Alors que la famille Astria a toujours été responsable de la puissance militaire de l’empire, la famille Ophillius représentait l’esprit de l’empire.
La famille Astria a transmis la magie spatiale à ses enfants, mais la famille Ophillius n’avait qu’un héritage spirituel.
Dans la situation actuelle, quiconque deviendra le successeur ne sera pas reconnu comme le duc d’Ophillius.
Héritant soudainement de la famille, il était difficile de prétendre qu’ils perpétuaient l’esprit d’Ophillius.
L’esprit d’Ophillius était une loyauté sans bornes envers la famille royale, le charisme pour diriger les nobles de l’empire, et la sagesse qui semblait tout savoir. Posséder tout cela, c’était incarner l’esprit d’Ophillius.
Maintenant, trouver une personne aussi compétente n’était pas facile.
Par conséquent, ceux qui étaient autour étaient profondément désolés.
Si le duc Ophillius se retirait de la politique, l’esprit d’Ophillius cesserait d’exister.
L’esprit qui avait fidèlement assisté l’empereur et même gagné le respect des factions nobles.
« Je devrais probablement prendre ma retraite moi-même. »
« Même si vous dites cela, vous êtes toujours en bonne santé, n’est-ce pas ? »
« En bonne santé ? Je ne suis qu’un vieil homme qui pense à son lendemain. »
Le duc Ophillius a gloussé en réponse.
« Fatigué de la réunion de la nuit, je vais me retirer maintenant. McDowell, veuillez conduire Cromwell vers un endroit où se reposer. »
Malgré le fait qu’il s’agisse d’une résidence ducale, le domaine d’Ophillius était modeste, avec une seule femme de ménage.
Par conséquent, McDowell a dû guider personnellement Cromwell.
« Compris. Veuillez entrer. »
Le duc Ophillius, recevant leurs salutations, est entré dans sa chambre.
Une fois à l’intérieur, il a sorti une lettre de sa poche.
« Hmm… »
La lettre était adressée à Aryandor.
Le duc Ophillius l’a fixée un instant avant de la jeter dans la cheminée.
‘Aryandor.’
En répétant le nom, des rides ont profondément creusé le visage du duc Ophillius.
‘L’avenir ne peut pas être changé.’
Pensant cela, Ophillius s’est dirigé vers son lit.
Toc toc
Un son est venu de la fenêtre.
Tournant la tête, Ophillius a vu un homme dehors.
Lentement, il s’est approché et a ouvert la fenêtre.
« Qu’est-ce qui vous amène ici, Robert ? »
Robert se tenait à la fenêtre.
Malgré la hauteur du deuxième étage, une telle hauteur ne posait aucun problème à Robert.
« Vous auriez pu simplement entrer dans le domaine, j’aurais ouvert la porte. Pourquoi venir de cette façon ? »
Robert, franchissant la fenêtre, baissa la tête.
« Je m’excuse. Il y a des gens en bas qui ne devraient pas savoir que je suis là. »
« Cromwell et McDowell ? »
« Oui, ces deux-là. »
Ophillius avait l’air perplexe.
Robert était connu pour être en bons termes avec tous les deux.
Pourtant, il était venu pour quelque chose qui devait être gardé secret.
« Alors, qu’est-ce qui vous amène ici ? »
À la question d’Ophillius, Robert a répondu.
« Je suis venu connaître la vérité. »
« …La vérité ? »
« Plus précisément, le passé. »
Robert a parlé avec un regard fixe.
« Aryandor, c’est celui que vous avez élevé, n’est-ce pas ? »
Aux paroles de Robert, l’expression du duc Ophillius s’est durcie.
—Basculer les nouvelles annonces
5/5 Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un avis sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) à l’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.
Cliquez ici !