Chapitre 234
TL/Éditeur : Raei
Horaire : 5/semaine Lun-Ven
Illustrations : Postées sur Discord.
Rejoignez le Discord ! Ici
« Tu peux attendre un peu, Astina ? » fut ma réponse à la confession d’Astina.
Cela a peut-être semblé une réponse tiède.
C’était une déclaration qui pouvait décevoir l’autre personne et laisser un malaise persistant dans mon cœur.
Cependant, dans la situation actuelle, je ne pouvais pas accepter la confession.
Je devais prendre la tête de la famille Astria et trouver une solution à la magie du temps.
Il y avait beaucoup d’autres choses qui m’attendaient.
Donc, maintenant n’était pas le moment.
« Eh bien, j’ai l’habitude d’attendre de toute façon. »
« Mais plus ça prend du temps, plus les gens deviennent anxieux. »
« Ce n’est pas seulement moi. Les autres ressentent la même chose. »
« Après avoir hérité de la famille Astria, je viendrai te voir à nouveau. »
Laissant ces mots derrière moi, je me suis séparé d’Astina.
Astina est allée assister à une réunion dans la capitale, et je suis retourné à la famille Astria.
« De toute façon… »
Frouss, frouss
Du sable et des tas de pierres se sont pris sous mes pieds.
Devant moi, un mur effondré était visible.
« Que dois-je faire de ça… »
La bibliothèque était dans un état lamentable.
Le mur était cassé, et des pierres étaient éparpillées autour.
Comme j’étais celui qui avait cassé ce mur, je ne pouvais que soupirer.
La raison pour laquelle j’ai cassé ce mur était d’entrer dans le coffre-fort de la famille Astria.
Le coffre-fort de la famille Astria, que j’ai pénétré lorsque Perrian m’a enseigné la magie spatiale.
En fait, j’avais beaucoup de questions sur cet espace.
Où se trouvait exactement cet espace ?
Bien que Perrian y soit entré en utilisant la magie spatiale, cela ne semblait pas être un espace créé par une telle magie.
Si c’était un espace accessible uniquement par la magie spatiale, nous n’aurions pas eu besoin de venir jusqu’à la bibliothèque, puis à un mur apparemment prédéterminé.
Donc, je soupçonnais qu’il y avait un autre espace derrière ce mur.
Finalement, mon pressentiment était juste.
Ils avaient créé un autre espace derrière le mur, puis bloqué le passage avec un autre mur.
Il semblait que c’était fait de cette façon afin que les membres de la famille Astria puissent entrer dans le coffre-fort en utilisant la magie spatiale.
Mais pourquoi avait-il été si imprudemment détruit ?
Parce que je l’ai cassé à la hâte.
Pour sauver Astina, j’avais besoin de quelque chose.
J’ai volé un dispositif magique gravé de magie spatiale dans le coffre-fort Astria.
Volé le dispositif était acceptable.
Grâce à cela, j’ai pu sauver Astina, et tout s’est bien terminé à la fin.
Le problème était que Perrian arrivait à ce manoir.
Je ne suis pas encore le chef de famille ni l’héritier légitime.
Si on découvrait que j’ai volé le coffre-fort familial dans une telle situation, je ferais face à une punition sévère.
Je ne pouvais pas me permettre de recevoir une telle peine pendant la compétition intense pour la succession.
« Y a-t-il quelqu’un ? »
Comme je l’ai appelé, une femme de chambre est descendue à la bibliothèque.
« Vous avez appelé… Oh ! »
Les yeux de la femme de chambre se sont ouverts à la vue de l’état de la bibliothèque.
Il était naturel que la femme de chambre soit choquée en voyant la bibliothèque, typiquement un espace calme et sacré, maintenant désordonné avec des tas de pierres.
J’ai pointé autour de moi et j’ai dit à la femme de chambre :
Cela a besoin d’être nettoyé.
Compris. Comment dois-je le nettoyer ?
La femme de chambre n’a pas demandé pourquoi cela était arrivé.
Les femmes de chambre précédentes auraient posé des questions et informé Perrian, mais les femmes de chambre actuelles étaient toutes fidèles à mes ordres.
J’avais renvoyé celles qui ne suivaient pas mes ordres et j’avais fait venir de nouvelles femmes de chambre.
C’était quelque chose que j’avais réussi à faire tout en faisant partie de la famille.
Comme ni mon père ni Ian ne se souvenaient de chaque femme de chambre individuellement, c’était possible.
J’avais donné une somme d’argent généreuse à celles que j’avais renvoyées et je les avais averties de ne pas informer la famille, afin que je puisse remplacer les femmes de chambre sans aucun problème.
D’abord, rassemblez les décombres séparément et couvrez le mur cassé avec du papier peint,
J’ai donné des instructions, faisant de mon mieux dans les circonstances.
Bien que je doive reconstruire le mur avec des pierres pendant l’absence de Perrian, j’avais l’intention de le rendre minimalement visible car il revenait bientôt.
Je comprends. J’appellerai quelques femmes de chambre et des serviteurs pour s’en occuper, a dit la femme de chambre, calculant ce qui était nécessaire sans autres instructions de ma part, ce que j’ai trouvé très satisfaisant.
Donnez des récompenses supplémentaires à ceux qui travaillent sur cela. Faites-le le plus rapidement possible.
Compris.
La femme de chambre a ensuite commencé à organiser l’enlèvement des décombres.
Pendant que la bibliothèque était rangée, une femme de chambre s’est précipitée vers elle.
Hé, jeune maître Rudy !…
Maître est arrivé.
Déjà ?
Il y avait sûrement eu une réunion au palais royal.
J’avais pensé qu’il discuterait avec les nobles et reviendrait plus tard, mais ma prédiction était fausse.
J’ai regardé autour de moi.
La bibliothèque venait de commencer à être rangée et était encore au début du nettoyage.
Que faire ?
Après avoir réfléchi aux paroles de la femme de chambre, je me suis déplacé.
Montons pour l’instant. Nettoyez cela aussi vite que vous le pouvez. Je vais occuper père entre-temps.
Je suis rapidement monté au premier étage, où j’ai vu Perrian debout devant le manoir.
Je me suis éclaircie la gorge, j’ai redressé mes vêtements et j’ai approché Perrian.
Père, j’espère que vous allez bien.
Perrian m’a regardé, son regard indifférent.
Ah, Rudy.
Ses yeux semblaient dire que je ne l’intéressais pas.
J’ai décidé de rester au manoir pendant un certain temps.
Dans ce manoir ?
Oui, jusqu’à ce que j’aie la permission de Sa Majesté l’Empereur.
Je vois.
En entendant cela, je me suis creusé la tête.
Je devais garder Perrian ici.
Je devais trouver un sujet pour l’engager dans une conversation, mais rien ne m’est venu à l’esprit. J’aurais dû avoir des conversations avec Perrian pour en commencer une.
De plus, Perrian était un ennemi. Je ne pouvais pas aborder des sujets sensibles ou amicaux.
Perrian ne se dirigerait pas immédiatement vers la bibliothèque, j’ai supposé.
Cependant, mon attente a rapidement été démentie. Lorsqu’un serviteur a récupéré des documents dans la voiture, Perrian a tendu la main pour les prendre.
« Donnez-moi ces documents », a-t-il dit.
Recevant les documents, Perrian s’est dirigé vers la bibliothèque.
« Père ? »
Je l’ai appelé.
« Hmm ? »
Je l’ai rapidement rattrapé.
« Allez-vous à la bibliothèque ? »
« Oui, j’ai du travail à faire. »
« Alors, pourquoi ne pas utiliser le bureau ? Je n’ai pas utilisé cette pièce, donc elle est bien organisée. »
« Le bureau ? »
Perrian a montré une réaction subtile, semblant hésiter à y aller.
Ce n’était pas une atmosphère de suspicion envers moi, mais j’ai remarqué les documents dans sa main.
De quoi traitaient ces documents ?
Je me suis souvenu qu’Ian et moi partagions les responsabilités liées à la famille Astria.
Avec Ian occupé par l’armée royale, il était clair qu’il ne devrait pas y avoir de documents séparés pour moi à traiter.
Réalisant cela, je n’ai pas perdu une seconde.
« S’agit-il de documents confidentiels ? »
J’ai observé attentivement l’expression de Perrian pendant que je parlais.
Un éclair de trouble.
Voyant cela, j’ai rapidement continué :
« La bibliothèque est un peu en désordre en ce moment. Je m’y suis entraîné à la magie spatiale, et des femmes de chambre et des serviteurs vont et viennent. Peut-être serait-il préférable d’utiliser le bureau. »
En entendant cela, Perrian a hoché la tête.
« Oui, cela semble une bonne idée. »
J’ai poussé un soupir de soulagement en entendant l’accord de Perrian.
Ai-je réussi à gagner du temps ? …
« Mais », a ajouté Perrian, interrompant ses pas vers le bureau et me regardant,
« J’ai reçu une lettre de la famille Mayer. »
« La famille Mayer ? » ai-je répété, perplexe.
« Cela concerne une demande en mariage. »
« Une demande en mariage ? »
« La lettre mentionne qu’il est temps pour vous de vous marier, étant donné votre âge. »
J’étais déconcerté, des dizaines de points d’interrogation surgissant dans mon esprit.
« Mais pourquoi la famille Mayer… Non, pourquoi vous, Père… »
« Karen Mayer », a dit Perrian, me tendant une lettre.
« Votre amie d’enfance, la fille aînée de la famille Mayer, Karen Mayer. Ils souhaitent discuter d’un arrangement de mariage avec elle. »
Traductions Raei
Le territoire de la famille Astria.
« Toux… »
« C’est uniquement parce que la famille Astria vous a protégé que vous avez réussi à rester en vie. Pensiez-vous vraiment être à la hauteur ? »
Robert se tenait au-dessus de dizaines de personnes gisant à ses pieds.
Le sang était répandu partout, et les objets utilisés pour la recherche étaient tous détruits.
« Ro… Robert… !!! » un homme ayant encore un peu de force cria à Robert.
Robert fronça les sourcils et toucha son oreille.
« Tu n’as pas besoin de crier. Je t’entends parfaitement. »
« Toi… Comment as-tu pu faire ça !!! Après avoir tué les nécromanciens, tu aurais dû vivre tranquillement caché, et non revenir pour nous tuer deux fois ! »
« Je n’ai jamais tué de nécromanciens. En fait, c’est vous qui avez tué les gens autour de moi. »
Les paroles indifférentes de Robert ont fait bouillir de rage l’homme.
« Il y a une limite à la quantité de bêtises que l’on peut débiter. Toi, en utilisant la nécromancie, tu nous as fait prendre par l’Empire, nous faisant tous perdre nos maisons et nos familles. Maintenant, vivant comme des chiens pour la famille Astria, tu vas nous achever tous. »
« Perdu vos maisons et devenus des chiens d’Astria ? Quel délire canin. »
Robert fit un pas vers l’homme.
Ses yeux émettaient une aura meurtrière, et l’homme trébucha en arrière, dépassé par l’intimidation.
« Pourquoi penses-tu que j’ai été pris par l’Empire ? Penses-tu que je me suis rendu pour avoir utilisé la nécromancie ? »
L’homme s’étouffa tandis que Robert le saisissait par le col.
« C’était votre stratagème. Vous avez expérimenté sur moi. Grâce à vos expériences, l’Empire a découvert mon utilisation de la nécromancie. »
L’homme haleta d’air, criant de détresse, tandis que Robert, soupirant, le jeta de côté.
« Vos singeries m’ont coûté mon fils. Et maintenant vous, prétendant être des chiens d’Astria, tuez les familles des autres. N’est-ce pas ironique ? Vous vous lamentez de perdre vos familles et vos maisons, pourtant c’est entièrement de votre faute. »
« Nous l’avons fait pour survivre… pour rester en vie sous la famille Astria… »
« Donc, si quelqu’un le commande, c’est acceptable ? La personne qui a donné l’ordre devrait-elle assumer toute la responsabilité ? »
« C’était pour survivre… »
« Pour survivre, hein ? »
Robert railla l’homme et leva le poing.
« Si vous devez tuer des innocents pour survivre. »
Il frappa ensuite l’homme.
« Alors ne vivez pas. Bâtard. »