Chapitre 95
WeTried Translations
Traductrice : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Sombre Chevalier de l’amour pur de l’Académie ◈
Chapitre 95
──────
Épisode 95. Chercher la vie, trouver l’amour.
* * *
Dennis avait déjà encaissé plusieurs balles de Head. Le sang coulait sans discontinuer de son ventre.
« … Pourtant, toi aussi, tu n’es plus celui que tu étais. »
« Mes calculs ne peuvent pas être faux ! Dennis !! »
Pour abattre un Roi démon, les autres Dix Grands devaient se rassembler. Mais, à l’exception de Dennis, ils étaient des proies faciles pour l’Effacement des connaissances de Head,
et ni l’Empereur Rook, célèbre pour sa force brute, ni la Grande-Duchesse du Nord n’étaient là. Le contexte était différent de celui de la guerre et, de plus, il avait désormais quelqu’un à protéger.
« Regarde-toi ! Plus aucun camarade à tes côtés, et rien d’autre que des gens à protéger ! »
Derrière le professeur aux cheveux bleus, un cercle magique tridimensionnel tournait sur place, protégeant les élèves. Une barrière qui pivotait comme un gyroscope et préservait leur vie.
« Professeur, vous êtes gravement blessé ! Kai, qu’est-ce qu’on fait… ! »
« J’ai bien pensé à sortir pour l’aider. Mais ça n’a pas l’air possible. »
Quand Kainel toucha le cercle magique tridimensionnel, celui-ci le repoussa comme s’il avait posé la main sur une cascade déchaînée. Un Héros de la Lumière qui n’avait pas encore pleinement endossé son rôle.
Il ne pouvait pas dissiper le cercle magique de l’un des Dix Grands pour se précipiter dehors et, même s’il tentait d’aider le professeur, il risquait plutôt de devenir un fardeau.
« … Et puis, cette fois, ce n’est pas comme avec le Chapeau magique. »
En observant la scène à l’extérieur, il sentit que quelque chose clochait. La dernière fois, le Roi démon avait semblé jouer avec eux pour se divertir,
« Dennis, je ne peux toujours pas te laisser mourir. Tu dois survivre à la prophétie à venir et sauver autant de vies que possible ! »
mais, cette fois, il n’y avait aucun jeu. Ce Roi démon n’était ni un leurre ni un clone, comme Licht l’avait dit un jour : il se battait en suivant son propre plan.
« Tu parles comme si tu connaissais l’avenir. Alors pourquoi as-tu échoué ? »
Dennis esquissa un sourire en coin et le provoqua pour le déstabiliser. À la surprise générale, Head ne cachait pas ses émotions.
« Un imbécile qui ne connaît même pas son propre avenir… !! Comment oses-tu… ! »
Une veine tressaillit à la tempe de Head. Il appuya aussitôt sur la détente, et plusieurs coups de feu retentirent. En titubant, le professeur Dennis forma un cercle magique à deux mains,
« Tu n’as pas l’air très maître de toi, Head. »
superposant des cercles dorés et bleus devant lui pour arrêter les balles. Il utilisait déjà le cercle magique tridimensionnel pour protéger les élèves des manigances de Head,
« Mais ce n’est qu’une question de temps avant que je gagne. Et ce soi-disant héros, Licht, ne se relèvera pas non plus !! »
et se téléporter à l’aveuglette risquait de permettre à Head de retrouver ses coordonnées spatiales grâce à son Omniscience, ce qui pouvait se retourner contre lui. L’épée sacrée venait tout juste de disperser son propre couloir de retraite.
En contemplant le revolver rouge, il réfléchit intensément. *Si c’est le Tueur de dragons de Drake, il y a peut-être une chance.*
« … Tu attends Drake, c’est ça ! »
« Comme on pouvait s’y attendre du Roi démon de l’Omniscience. Tu as vu juste. »
À cet instant, comme s’il avait lu dans ses pensées, le Roi démon s’adressa à l’homme dont les yeux blancs étincelaient.
« Le Tueur de dragons ne viendra pas à cette bataille. Dennis !! »
Son costume déchiré et la peau écorchée, Head rajusta ses vêtements et sourit de travers. Il avait délibérément retenu son Effacement des connaissances pour les obliger à se concentrer sur le sauvetage des vies.
« Tu crois que tout est sous ton contrôle, Head ? »
L’un des Dix Grands, qui avait maîtrisé sa technique ultime, réussirait à empêcher que des élèves de l’académie ne périssent aux mains du Culte héroïque,
« Oui, j’ai déjà tenté le coup un tas de fois ! Je ne fais jamais le mauvais choix ! »
mais, en contrepartie, il ne pouvait pas venir aider Dennis. Un guerrier qui abattait à l’épée les cultistes autour de lui avait trop d’obstacles à franchir pour rejoindre cet endroit par magie.
« … Comme je le pensais, ce monde se déroule exactement comme je l’ai prophétisé. Le destin ne peut pas être changé !! »
Il ouvrit grand les bras et poussa un cri de joie. Même si les choses différaient légèrement de ce qu’il savait, au moins, aucun malheur n’avait amené l’Empereur Rook ou Asha Aureus ici.
« Head. De quelle prophétie parles-tu exactement ? »
« Tu crois que je vais te le dire ? Essaie de comprendre avec ta cervelle de moineau, et elle va exploser, c’est garanti ! »
Son monocle capta la lumière et brilla. Le Roi démon de l’Omniscience sourit à peine. Il gardait son revolver pointé sur l’homme aux cheveux bleus, le contraignant à tenir la ligne et à protéger les élèves derrière lui.
« … Tu ne trouves pas ça un peu injuste, Roi démon ? »
Dennis continuait de bloquer les balles qui pleuvaient tout en préparant un autre mouvement. La pression de l’eau pouvait même trancher le diamant.
Poussée à son paroxysme, l’eau, pourtant si douce, pouvait fendre le minéral le plus dur.
« “Tournevis.” À ton tour d’en encaisser un. »
À ses mots, plusieurs cercles magiques apparurent derrière Head. Des torrents d’eau jaillirent en spirales, pareils à des foreuses, et foncèrent tous en même temps vers le cœur du Roi démon.
Un sort de la taille d’une maison, presque impossible à esquiver. N’importe quel autre adversaire n’aurait même pas pu le percevoir et aurait subi de graves dégâts.
Mais son adversaire était le Roi démon de l’Omniscience, pas la vérité elle-même.
« Tu crois que j’ignorerais une chose pareille ? »
Head pivota aussitôt et neutralisa la technique qui approchait à toute vitesse de plusieurs coups de feu. Dès que les balles l’atteignirent, le Tournevis disparut comme neige au soleil.
Grâce à l’Omniscience, il pouvait connaître toutes les informations et donc prédire la prochaine technique. Il gardait ainsi toujours l’avantage dans la bataille de l’information.
« Rien ne peut m’échapper !! Dennis ! »
En plus de cela, il détenait aussi l’autorité de l’Effacement des connaissances, ce qui faisait de lui un adversaire redoutable. Même si Dennis était bien armé contre Head,
« Alors ça ne marche pas non plus. »
il était seul. Contrairement à l’époque de la guerre, aucun des autres Dix Grands ne s’était rassemblé ici pour combattre à ses côtés. Des décennies s’étaient écoulées depuis la fin de la guerre.
Près de vingt ans, déjà. Certains étaient morts, d’autres avaient été oubliés, et d’autres encore avaient assumé leurs propres responsabilités.
En voyant chaque cercle magique qu’il invoquait être neutralisé par le revolver, il ressentit une profonde impression d’impuissance. Réécrire un concept était-il simplement supérieur au fait de le déformer ?
« Kheugh… ! »
« J’ai enfin réussi à te toucher. Bien. Il est temps. »
Dennis reçut une autre balle. Son bras se plia et se tordit. Cette fois, Head avait mis son bras droit hors d’usage pour l’empêcher de former des cercles magiques.
« Tu ne mourras pas, Dennis. La durée de vie inscrite dans le Registre de la vie et de la mort est encore longue. »
Voyant l’homme se tenir un bras et pousser un cri de douleur, Head s’autorisa enfin à se détendre.
Il sortit un livre de son manteau et vérifia ce qui y était écrit.
« … Comme je le pensais, c’est bien la première fois que je vois cet homme appelé “Licht”. Non, son vrai nom semble être Lee Suhyun. Peut-être devrais-je plutôt l’appeler ainsi. »
Il marmonna pour lui-même en regardant l’élève étendu derrière le professeur, coiffé du casque du Chevalier noir.
« C’est sans doute ce garçon qui a fait maîtriser à Dennis le cercle magique tridimensionnel et qui a poussé Nex à utiliser tout de suite le Berceau du Phénix. Et en plus… »
Juste à côté, Phine Gransia, la fille de Rook, serrait la main de Licht et priait avec ferveur.
« Un héros qui a percé à jour mon Effacement des connaissances et mon Omniscience, puis les a neutralisés. »
Dans les souvenirs de Head, un tel avenir n’existait pas. À l’origine, la princesse devait être le pivot de la prophétie, celle que les Rois démons convoitaient.
Il avait vérifié encore et encore, et mûrement réfléchi à la question. Mais il n’avait jamais imaginé qu’elle agirait soudain d’une manière aussi imprévisible.
« … J’ai changé d’avis. Je vais devoir le tuer, sans faute. »
Quelle que soit la puissance d’un héros, une singularité de ce genre était inédite.
Une résistance partielle pouvait se comprendre, mais les informations qu’il percevait grâce à l’Omniscience ne pouvaient pas être simplement fausses.
Pour l’instant, même lui, entravé par les mensonges du Chapeau magique, n’avait aucun moyen de savoir quel combat elle avait mené contre l’homme appelé Licht.
Une capacité complète, un ensemble presque parfait de variables, incarné dans la chair.
Il avait même réussi à échapper au traumatisme que l’Apôtre de la Gourmandise lui avait infligé. Telle était la conclusion à laquelle le Roi démon était parvenu.
« Quiconque défie la prophétie mérite d’être éliminé. »
Head fit un pas en avant. Dennis activa un cercle magique de son bras valide et lui barra le chemin.
« Ne… touche pas… à mes élèves… Head… ! »
Sa technique ultime, le cercle magique tridimensionnel, servait déjà à protéger les élèves.
Sa magie de téléportation avait disparu, son couloir avait été détruit et, désormais, le professeur Dennis n’avait plus aucun recours.
« Tu résistes encore ? Alors je vais peut-être t’arracher une jambe, Dennis. »
Malgré tout, sa volonté brûlait encore. Akasa, le Dieu de la Sagesse, l’avait invoqué pour combler le vide laissé par un héros déchu,
mais, à cet instant, plus que quiconque, lui…
« Tournevis. »
« Encore la même ruse ? Combien de fois faut-il que je te dise que ça ne marche pas— »
« Celui-là est différent, Head. »
Il se sacrifiait comme l’aurait fait un véritable héros. Cette fois, il ne visait pas l’arrière de Head, mais l’espace derrière lui-même.
« Dennis, ne me dis pas que tu veux m’entraîner avec toi dans la tombe ? »
« C’est ça, j’ai dit : “Je ne mourrai pas.” Si je fais ça… ! »
La décision ultime qu’il prit pour protéger ses élèves.
« … C’est futile. Je reconnais que tu m’as pris au dépourvu. »
Même cela, le Roi démon semblait l’avoir anticipé. Sans même ciller, il tira dans la jambe de Dennis. Aussitôt, le cercle magique se changea en gouttelettes d’eau et disparut.
« Argh… ! »
« L’endroit va enfin retrouver un peu de calme… »
Floc. Perdant l’équilibre, l’homme aux cheveux bleus s’effondra au sol. Head le regarda avec une sorte de pitié et claqua la langue.
« Tu sais, l’autorité de l’Effacement des connaissances se renforce à chaque coup de feu. Je viens d’effacer jusqu’à la trace de cette incantation. »
Frouf, frouf. Des pas dans le sable se rapprochèrent des élèves qui observaient le combat depuis l’intérieur du cercle magique tridimensionnel.
« Mon seigneur Démon céleste I !! Je savais que vous alliez gagner… »
À la chute de Dennis, les liens de l’homme au visage de crapaud se desserrèrent. L’Apôtre de la Gourmandise pleura de joie, ému que son supérieur soit venu le sauver,
« Silence, Metus. »
mais la réponse fut une simple détonation. Le crâne percé de part en part, l’apôtre s’effondra et saigna, tout comme Dennis.
« Kuheugh… ? »
Même son dernier cri de mort fut interrompu. Que son subordonné vive ou meure n’avait aucune importance pour Head.
Tous les cultistes du Culte héroïque qui étaient arrivés ici étaient déjà des vies destinées à être sacrifiées pour accomplir la prophétie.
« Voilà qui règle le cas de ce héros nommé Licht. »
Head savait parfaitement que lorsqu’une personne était prisonnière d’un traumatisme, si celui qui l’avait provoqué mourait, la victime mourait avec lui. Bien sûr qu’il le savait : il était le Roi démon de l’Omniscience, après tout.
« … Enfin, voyons comment neutraliser Phine Gransia. »
Un coup de feu retentit depuis le revolver du Roi démon.
« Si elle perd la mémoire et se déchaîne avec toute cette puissance, elle sera dangereuse. C’est ma seule chance. »
Sur le Chevalier de verre, agenouillée comme en prière, le revolver tira une balle droit vers son cœur.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>