Chapitre 279
[Épisode 91 : Le passé de l’Épée Wolak (2)]
« Il y a trois cents ans... Que voulez-vous dire, Jeune Maître ? »
Sima Ying, stupéfaite par mes paroles, m’interrogea.
Cette réaction était tout à fait prévisible.
On raconte qu’il a vaincu Geumsangje, qualifié de pire tyran il y a 300 ans, mais cela pouvait passer pour une plaisanterie absurde.
« Hmph ! »
Sima Ying couvrit ses lèvres de sa paume et murmura :
« Ce n’est pas possible, Jeune Maître, vous êtes en réalité bien plus âgé que votre père... »
« ...Non. »
C’est une méprise courante.
Elle devait penser que j’étais en vie depuis plus de trois cents ans.
Je suppose qu’on peut en arriver à cette conclusion rien qu’en entendant ces mots.
« Vous souvenez-vous de cette forêt brumeuse ? »
« Ah ! C’est vrai. Que s’est-il passé ensuite ? Vous aviez dit que vous me le feriez savoir plus tard. »
Sima Chak me regardait également avec curiosité, se demandant s’il était intéressé par ce que Sima Ying disait.
-Es-tu sûr de vouloir en parler ?
me demanda Sodamgeom.
Je pense que je devrais leur en dire une partie, sinon tout.
Ce n’était plus l’affaire de quelqu’un d’autre, et il n’est pas exagéré de dire que mon beau-père et Sima Ying étaient au cœur de cette affaire.
Ils ont aussi besoin d’en savoir un peu plus sur lui.
« J’étais en route pour Wuhan. Soudain, une forêt de brume est apparue devant nous. »
« J’ai entendu cela de la bouche de Youngie. »
« Alors l’histoire ira plus vite. Après être entré dans la forêt brumeuse, j’ai pu pénétrer dans le Dohwaseon, que l’on appelait le paradis des anciens taoïstes. »
« Le Dohwaseon ? »
Les deux étaient perplexes.
Il n’y avait aucun moyen que ce nom soit connu du monde extérieur.
Il semblait préférable de le mentionner directement.
« C’est un lieu créé par le Maître Geomseon et d’autres maîtres éclairés qui ont transcendé le temps et l’espace pour échapper au monde séculier. »
« Geomseon ? »
Dès que ces mots furent prononcés, les yeux de mon beau-père s’écarquillèrent.
Parmi les pratiquants d’arts martiaux qui manient l’épée, existe-t-il quelqu’un qui ne connaisse pas le grand nom de Geomseon ?
Sima Ying fut également surprise et me demanda :
« Ce n’est pas le maître de l’épée que je connais, n’est-ce pas ? »
« C’est bien lui. C’est ce maître de l’épée. »
« C’est ridicule ! On sait que Geomseon a atteint l’Uhwadeungseon il y a bien longtemps. Une personne pareille se trouvait dans cette forêt brumeuse ? »
Pour être précis, il a simplement quitté ce monde avec d’autres taoïstes.
On dit que l’histoire a été déformée au fil du temps pour devenir une fable.
Bien sûr, le but ultime des maîtres est de gravir la montagne.
À cette fin, nous cultivons le Tao dans le Dohwaseon.
« ...C’est difficile à croire. Le système de Geumsangje et la maîtrise de l’épée sont la même chose. »
« Je m’en doute. »
Personne ne le croira.
Cela pourrait être mieux que d’essayer de l’expliquer avec des mots.
Si le Maître Geomseon le savait, il m’aurait réprimandé, mais que pouvait-il y faire ?
Je sortis l’Épée de Fer du Ciel Sud de son fourreau.
-Sreung !
« On dit qu’il vaut mieux voir pour croire, alors laissez-moi vous montrer. »
« Qu’avez-vous dit ? »
« Ceci fait partie de la technique de l’Épée Cheondun que m’a enseignée le Maître Geomseon. »
« !? »
Les yeux de mon beau-père s’illuminèrent lorsqu’il entendit le terme technique de l’Épée Cheondun.
Dans le monde, la technique de l’Épée Cheondun de Geomseon était considérée comme perdue, car il était devenu une légende et n’avait pas eu de successeurs.
Je fis monter mon énergie interne et me concentrai sur l’épée.
- Pachichichichik !
Un éclair bleu s’enroula autour de la lame de l’Épée de Fer du Ciel Sud.
À cette vue, les yeux plissés de mon beau-père s’agrandirent.
Un expert du niveau de mon beau-père aurait immédiatement reconnu que l’énergie émanant de l’épée était inhabituelle.
« Ceci est… »
« C’est l’Épée du Tonnerre Cheondun, issue de la technique de l’Épée Cheondun. »
« Jeune Maître... vraiment... avez-vous appris le maniement de l’épée auprès de Geomseon ? »
demanda Sima Ying d’une voix tremblante.
Je hochai la tête avec désinvolture.
Sima Ying continua de s’exclamer avec exaspération, murmurant : « C’est insensé. »
Si Yong-yong voyait cela, elle aurait sans doute une réaction mémorable.
-Je le suppose.
Sodamgeom gloussa.
Mon beau-père, qui fixa l’éclair bleu pendant un moment, prit la parole.
« Quand Geomseon, le meilleur épéiste du monde, balançait son épée, on aurait dit que la foudre tombait du ciel... La légende n’était pas qu’une simple rumeur. »
J’ai moi aussi entendu cette légende.
Mais elle était vraie.
« ...Vous avez reçu le don du ciel. »
Mon beau-père me parla d’une voix quelque peu tremblante.
Je pouvais déceler un étrange sentiment d’envie dans cette voix.
Quel épéiste ne serait pas envieux du fait que personne d’autre n’a réussi à progresser comme celui qui était appelé le meilleur épéiste du monde ?
« J’ai eu de la chance. »
Après avoir démontré l’Épée du Tonnerre et la technique de l’Épée Cheondun, en disant que voir vaut mieux qu’entendre, les réactions de mon beau-père et de Sima Ying étaient sensiblement différentes d’avant.
-Tatak !
Alors, je rangeai mon épée, m’assis, jetai des brindilles sèches dans le feu de camp et dis :
« Tout ce que je vais vous dire à partir de maintenant est la vérité. »
Je racontai lentement ce qui s’était passé dans la forêt brumeuse.
Tout le processus, depuis la relation fatidique avec le premier disciple de Geomseon, Ja Gyeong-jeong, jusqu’au fait d’être piégé dans cette période et de rencontrer Geum Sang-je.
« Hein. »
Le père et la fille ne pouvaient s’empêcher d’être stupéfaits par mon récit.
Bien sûr, je n’ai pas tout dit.
Certains points importants n’ont pas été révélés, comme l’histoire de la Porte des Sept Étoiles, qui permet d’entendre le son des épées, et le fait que ce n’était pas la première fois que je remontais ainsi le temps.
Mais je leur ai tout dit sur la situation dans laquelle je me trouvais.
Après avoir entendu toute l’histoire, les yeux de Sima Ying se remplirent de larmes.
« Je ne savais même pas que sept mois ici étaient une période si longue pour vous, Jeune Maître... »
« Tout va bien. Mais tu es revenue en toute sécurité. »
Sima Ying a prouvé qu’une femme reste une femme.
Je crois que c’est la première fois qu’elle verse autant de larmes.
Après avoir entendu toute l’histoire, l’expression de mon beau-père n’était pas très bonne, comme s’il prenait la situation très au sérieux, tout comme mon confort.
« Alors il est fort probable que la personne nommée Geum Sang-je ait eu si peur de vous à l’époque qu’il ne s’est pas montré correctement jusqu’à présent. »
Comme prévu, l’intuition de mon beau-père était excellente.
Après avoir entendu ce que j’avais vécu jusqu’à présent, j’en avais déduit une situation similaire.
Sima Ying dit, comme si elle était inquiète des paroles de son père :
« Alors peut-être que ce qu’il recherche vraiment, c’est vous, Jeune Maître. »
« Je n’en suis pas sûr, mais c’est possible. »
La seule personne qui a instillé la peur en lui, c’était moi.
Il voudra surmonter cette peur.
« Le fait que l’expert qui était censé avoir franchi le mur à l’époque soit resté caché dans l’ombre pendant plus de 300 ans signifie peut-être qu’il était très prudent et méfiant. »
« J’ai les mêmes pensées que mon beau-père. »
« Hmm. »
Je pense que si Geumsangje sort de l’ombre, ce sera pour l’une de ces deux raisons.
Ce sera soit lorsqu’il sera convaincu qu’il m’a clairement surpassé, moi, le descendant de Geomseon, soit lorsqu’il sera convaincu que l’être que je suis ne le cible plus.
Mon beau-père me dit en caressant sa moustache :
« Peut-être que je sais ce qu’il recherche. »
« Oui ? »
« Pensez-vous que Geumsangje ait atteint la vie éternelle parfaite ? »
Je secouai la tête à cette question.
Après tout, c’est mon beau-père.
Je pensais la même chose.
Jusqu’à présent, je m’interrogeais sur la différence entre les deux yeux dorés et l’œil doré unique.
Et il n’y avait qu’une seule conclusion.
« La vie éternelle de Geumsangje est incomplète. On ne peut pas dire que vous ayez atteint l’immortalité complète, entre la récupération lente si vous êtes mouillé et la mort si l’on vous coupe la tête. »
« Je le pense aussi. Si vous êtes vraiment immortel, il ne peut y avoir de faiblesses. »
Si cela se confirme, une chose de plus peut être déduite.
C’est l’existence des deux yeux dorés, Seobok.
Il était clair que Geumsangje avait atteint la moitié de l’immortalité après avoir reçu le même traitement corporel Geumsang que moi à travers lui.
D’un autre côté, Seobok est complètement immortel.
Geumsangje a enfermé une telle personne et a essayé de le capturer à nouveau.
Jusqu’à présent, je ne connaissais pas l’identité de Geumsangje ou de Seobok, il était donc difficile de prédire ce qu’il voulait.
Mais maintenant, c’est différent.
Ce qu’il veut à travers Seobok est :
« Il semble que Geumsangje veuille atteindre l’immortalité complète. »
Mon beau-père hocha la tête comme s’il était d’accord avec ce que je disais.
« La raison pour laquelle il ne s’est pas montré jusqu’à présent est peut-être qu’il pense que vous, comme d’autres taoïstes, avez pris l’élixir de vie éternelle appelé le Dragon Tigre Interdit. C’est probablement à cause de votre dernier avertissement. »
C’est vraiment un incident malheureux.
Mes derniers mots étaient ce qui le liait.
[N’oubliez pas. Je continuerai à surveiller Votre Majesté tant qu’elle vivra et respirera. J’espère que vous ne perdrez pas votre unique vie en attirant mon attention.]
Il a dû considérer l’immortalité comme la condition minimale pour rivaliser avec moi.
Ce n’est qu’alors qu’ils pourront produire une descendance.
Mon beau-père soupira et parla d’une voix sérieuse :
« Ah... J’aurais dû risquer ma vie d’une manière ou d’une autre pour attraper ce type à l’époque. Peut-être aurait-il pu atteindre la vie éternelle parfaite maintenant. »
Mon beau-père pensait que Seobok était entre les mains de Geumsangje.
« Nous ne le savons pas encore. »
« Vous ne le savez pas encore ? »
« Seobok aidait à l’origine Geumsangje. Cependant, la raison est inconnue, mais il a été piégé à Bonglimgok pendant longtemps par Geumsangje. »
Mon beau-père, qui a entendu ce que j’ai dit, a dit que c’était juste.
« Cela pourrait être parce que Seobok lui a désobéi. »
« Oui. Si Seo Bok avait pu dire à quelqu’un le secret de la vie éternelle si facilement, Qin Shi Huang dirigerait encore les Plaines Centrales aujourd’hui. »
Cependant, Seobok a disparu comme mentionné dans l’histoire.
Il n’y a aucun moyen qu’une personne comme lui ait révélé le secret de la vie éternelle à un tyran comparable à Qin Shi Huang.
C’est pourquoi la relation entre les deux s’est détériorée et ils auraient pu être piégés dans la Vallée de Bonglim jusqu’à maintenant.
« Ah ! »
À ce moment-là, cela m’est soudainement venu à l’esprit.
C’est le trésor pour lequel Seobok a créé les cinq épées magiques et a divisé les cartes pour les cacher.
« La tombe du Roi Pyeong ! »
-Que s’est-il passé ?
« Je l’ai caché là. »
-Eh ?
Seo Bok a demandé au Maître Gu Yaja d’empêcher les épées d’être rassemblées en un seul endroit.
Et ces épées magiques ont été faites pour que les gens ordinaires ne puissent pas les posséder.
À votre avis, qu’est-ce qui doit être caché pour rendre la collecte si difficile ?
-Hein ?
C’est le véritable secret de la vie éternelle.
Ce doit être le trésor que Seobok cache.
Alors Geumsangje a dû tout faire pour obtenir les cinq épées magiques.
-C’est vrai ! Attends une minute, Unhwi. Alors ce n’est pas une mince affaire ?
« Une mince affaire ? »
-Si un type nommé Seo-bok est tombé entre les mains de Geum Sang-je, n’essaierais-tu pas de le découvrir en le torturant ?
C’est la clé.
Si j’étais Seobok et que je voulais absolument cacher le secret de la vie éternelle, j’aurais demandé au maître artisan Gu Yaja de faire la carte sans même que moi-même je sache.
-Seobok l’a probablement caché lui-même, mais y a-t-il un moyen qu’il ne le sache pas ?
C’est là le problème.
Même si la carte était ainsi faite, il n’aurait pas été possible de cacher le secret de la vie éternelle en le confiant à quelqu’un d’autre.
Dans ce cas, Seobok lui-même peut connaître l’emplacement.
En fin de compte, si Seo Bok finit par se rendre à Geum Sang-je, le secret de la vie éternelle pourrait être tombé entre ses mains.
« Je n’ai pas le temps de rester comme ça. »
Nous devons savoir si le secret de la vie éternelle est tombé entre ses mains ou non.
Il y a un moyen simple.
Vous devez aller à la tombe du Roi Pyeong et voir s’il y a un trésor.
De cette façon, nous pourrons savoir s’il est tombé entre ses mains.
S’il obtient l’élixir de vie parfait, il devra peut-être affronter son pire ennemi.
J’ai parlé prudemment à mon beau-père.
« Beau-père. Cela vous dérange si je vous demande une faveur ? »
« Demander ? »
Mon beau-père, qui était perplexe, hocha la tête.
Alors, je sortis une bourse de ma poche et en tirai deux pilules.
« Ça ? »
« C’est un groupe d’invocation. »
C’étaient deux des trois pilules d’invocation obtenues au Temple Shaolin.
Je les ai remises à mon beau-père et à Sima Ying, une par une.
« Pour mon beau-père, une force supplémentaire ne signifiera pas grand-chose, mais si vous prenez le Dan d’Invocation, vous pourrez récupérer votre force plus rapidement. »
« Mais pourquoi ai-je cette chose précieuse ? »
Il était perplexe en voyant l’invocation que Sima Ying lui avait donnée.
Je dis avec un sourire :
« Cela vous aidera. »
J’aimerais offrir un grand traitement à Sima Ying, mais je pense que cela devrait être économisé au cas où.
Même obtenir 10 ans d’expérience serait d’une grande aide pour elle.
« Hé. »
Sima Ying tenait fermement l’invocation que je lui avais donnée.
À ce moment-là, mon beau-père m’a demandé :
« Pourquoi m’avez-vous donné l’invocation pour demander une faveur ? »
« J’allais y aller moi-même, mais je pense que je vais manquer de temps. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Je veux que mon beau-père aille dans la forêt verte avec Young. »
« Bois vert ? »
Contrairement à mon beau-père qui m’interrogeait, Sima Ying a immédiatement compris ce que je disais.
Ceux qui incluaient Jwabaek de Nokrim ne sont pas revenus.
J’ai essayé d’avancer, mais dans la situation actuelle où Seobok est entre les mains de Geumsangje, je ne pense pas pouvoir me le permettre.
« Est-il déjà revenu ? »
« Si ce qu’Ah Song a dit est vrai, quelque chose semble leur être arrivé. Je suis désolé pour mon beau-père, mais j’espère que vous pourrez sauver mes connaissances et mes subordonnés. »
Si mon beau-père est actif, il n’y aura aucune difficulté à traiter avec Nokrim, à moins que ce ne soit Geumsangje.
Mon beau-père a froncé les sourcils à ma demande et a demandé :
« Ce n’est pas difficile, mais qu’essayez-vous de faire ? »
« Je vais aller tout droit par ici et voler vers l’endroit où je pense que Seobok a caché le trésor. »
« Quoi ? Comment pouvez-vous faire ça ? »
Mon beau-père était à nouveau surpris.
Il était évident qu’expliquer tout sur l’épée prendrait beaucoup de temps, alors je l’ai expliqué brièvement.
« J’ai obtenu par hasard une partie d’une carte que Seo Bok a laissée il y a longtemps. En fait, la raison pour laquelle je me suis dirigé vers Wuhan était de voir ce qu’il y avait là-bas. »
« ...Je suppose que vous étiez convaincu que c’était le secret de la vie éternelle. »
« Pour l’instant, je pense que c’est le cas. »
En réponse à mes paroles, Sima Ying m’a dit :
« Attendez. Jeune Maître. Alors, plutôt que d’y aller seul, je préférerais y aller avec mon père... »
« Non. Ce qu’il a dit est vrai. »
« Oui ? Père, mais... »
« Si je devais voler seul, j’y arriverais rapidement, mais si vous et moi devions nous déplacer ensemble, cela prendrait encore plus de temps. »
« Ah... »
Sima Ying m’a regardé avec un soupir.
Je suppose que l’idée de m’envoyer là-bas seul l’inquiète.
« Ne t’inquiète pas. »
Je lui ai tapoté la tête alors qu’elle levait les yeux avec des yeux ronds comme un chaton.
Sima Ying a avancé son front et l’a regardé avec des yeux pleins d’anticipation, mais il a secoué légèrement la tête, disant que ce n’était pas le cas.
Je ne pourrai pas vous embrasser sur le front parce que mon beau-père s’inquiète pour moi.
Après avoir dit à la femme pleine de regrets où nous nous retrouverions, je suis monté sur l’Épée de Fer du Ciel Sud et j’ai volé jusqu’au Vol Geogeom avec une requête à mon beau-père.
* * *
Regardant Jin Yun-hui voler avec l’épée, Sima Ying soupira et dit à son père, l’Épée Wolak Sima Chak.
« Je suis inquiète que vous sembliez essayer de gérer cela tout seul, Jeune Maître. »
En entendant ses mots, Sima Chak secoua la tête et dit :
« Ne serait-il pas préférable de s’inquiéter pour ce père ? »
« C’était parce que mon père était blessé, mais il est toujours plus fort que le Jeune Maître. »
Sima Chak soupira et rit à ces mots.
Quand Sima Ying eut l’air perplexe, Sima Chae renifla et dit :
« Penses-tu que l’homme qui deviendra ton mari sera plus faible que moi ? »
« Oui ? »
Quand elle a posé une question, Sima Chak s’est raclé la gorge et a ébouriffé ses cheveux comme s’il ne voulait plus répondre.
« Ah ! Que faites-vous ? »
« Tu tiens de ta mère, alors tu as un sacré œil pour les hommes. »
« !? »
Les coins de la bouche de Sima Ying, qui lissait ses cheveux emmêlés, se sont relevés en réponse aux éloges qui coulaient de la bouche de son père Sima Chae.
? Hanzhongwolya