Chapitre 254
-Wonhwi, je n'entends plus l’Épée Courte.
Il semblait que je n’étais pas le seul. L’Épée de Fer ne l’entendait pas non plus. Depuis que j’avais acquis le pouvoir contenu dans cette Grande Ourse, j’étais capable d’entendre les voix des épées.
« Épée Courte ! Épée Courte ! »
Même si je ne la bloquais pas, je ne recevais rien d’elle. Je ne savais pas quoi faire.
Ce dont j’étais certain, c’est que quelqu’un la détenait. J’ignorais qui c’était, tout comme j’ignorais si je pourrais lui pardonner de l’avoir blessée.
-Wonhwi, calme-toi.
J’étais calme.
Il en allait de même pour les autres épées, mais l’Épée Courte était comme ma famille.
Je ne pouvais pas la perdre.
« Je dois me dépêcher. »
J’utilisai les Pas de l’Ombre du Vent et pénétrai dans la lisière nord de la forêt.
Cependant, sur le chemin devant moi, je n’eus d’autre choix que de m’arrêter en voyant ce qui m’attendait. Un épais brouillard barrait ma route.
« Qu’est-ce que… »
Je ne comprenais absolument pas. Je n’avais vu aucun brouillard lorsque l’Épée Courte avait observé le paysage d’en haut.
En fait, la vision de l’Épée Courte montrait une nuit claire.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Je m’approchai du brouillard et regardai de plus près. Il était si dense qu’il était désormais presque impossible de voir la forêt.
Il y avait une sensation étrange dans le Qi ambiant, comme s’il s’agissait d’un mur.
« Est-ce le brouillard dont Jwa-baek a parlé ? »
Je ne savais pas pourquoi, mais j’étais certain que je devais traverser ce brouillard pour atteindre le lac. Sans plus réfléchir, je fonçai.
Je ne voyais rien à cause de la brume, mais si j’avançais en ligne droite, ne finirais-je pas par la traverser ?
Alors que j’avançais ainsi, le brouillard finit par se dissiper.
Une faible lueur apparut devant moi.
-Tout le monde arrive.
Je me retournai, et à l’instant où je sortis des buissons, je ne pus cacher mon choc.
« … ?! »
-Wonhwi, qu’est-ce que c’est que ça ?
Même l’Épée de Fer était déconcertée par cette vue singulière.
Un feu de camp était allumé, et autour se trouvaient Sima Young, Song Jwa-baek, Song Woo-hyun, Jang Mun-ryang et Ah Song. Ils fixaient tous le côté nord de la forêt.
« Ha ! »
Ils se tournèrent tous dans ma direction, haletant de stupeur. Sima Young semblait tout aussi surprise.
« Jeune Maître, n’êtes-vous pas juste parti par là ? »
Elle désigna le nord.
Les yeux d’Ah Song s’écarquillèrent de curiosité.
« Jeune Maître, avez-vous découvert l’art de voyager à travers l’espace ? »
Si seulement. Je ne savais même pas ce qu’était ce phénomène, mais je ne pouvais plus perdre de temps.
« Faites attention. »
Sur ce, je me précipitai à nouveau vers la forêt, et peu après, le brouillard apparut. Cette fois, j’allais être prudent.
Je sortis l’Épée de Fer et me dirigeai vers le côté brumeux de la forêt, coupant des branches pour les marquer. Alors que je continuais d’avancer, je remarquai une lumière claire.
« … quoi encore ? »
C’était incroyablement étrange. Cette lumière familière.
Après avoir traversé la forêt, j’étais maintenant complètement perdu.
Encore une fois, il y avait un feu de camp et un groupe de personnes. Quand j’apparus à nouveau depuis le côté sud, Song Jwa-baek s’exclama :
« Qu’est-ce que tu fabriques ? C’est une blague ? »
« Une blague ? Tu crois que c’est une blague ? »
J’étais sincèrement furieux, mais je ne pouvais pas leur expliquer. Je ne savais même pas ce qu’était réellement ce phénomène. Cependant, à chaque fois que j’entrais dans le brouillard, j’émergeais de l’autre côté sans faute.
Alors, je commençai à expliquer.
« Regardez ! Je vous avais dit qu’il y avait du brouillard ! »
« Ce n’est pas ça l’important. J’ai dit que je suis revenu de l’autre côté après être passé par ici. »
À mes mots, Jang Mun-ryang se caressa le menton et dit :
« Une chose bien étrange. »
« L’Aîné Jang sait-il quelque chose à ce sujet ? »
« Je suppose qu’il s’agit d’une forme de sorcellerie ou peut-être d’une formation défensive. »
Il semblait penser la même chose que moi. Cependant, même dans les souvenirs de la Mère Révoltée, je n’avais jamais vu une telle sorcellerie.
Ne devrait-ce pas être quelque chose de différent ? Ou peut-être une formation défensive, comme il l’a mentionné.
« Qu’il s’agisse de sorcellerie ou d’arts martiaux, il y a des vulnérabilités à tout ce qui est créé par des mains humaines. Chef, que diriez-vous d’y aller ensemble cette fois ? »
J’étais pressé à cause de l’Épée Courte, alors je décidai de le faire. Ce serait mieux que d’essayer de résoudre cela seul. Par conséquent, cette fois, je m’aventurai du côté nord avec mon groupe.
« Pour de vrai ? »
« Oh. J’ai bien dit que c’était pour de vrai, non ! »
Song Jwa-baek tapa du pied, frustré de ne pas être cru.
Je l’ignorai simplement et regardai autour de moi tandis que Sima Young demandait :
« Jeune Maître, qu’est-ce qui a attiré votre attention ? »
« J’avais élagué les branches avant d’entrer dans la forêt brumeuse. »
Je cherchai des preuves, mais étrangement, je ne trouvai rien d’anormal.
Même après avoir traversé la brume en ligne droite, les arbres semblaient intacts, aucune branche n’avait été coupée.
« … tout semble en ordre. »
« Les avez-vous vraiment coupées ? »
Pensaient-ils que je mentais ?
J’avais pourtant eu l’impression de les couper, je ne comprenais pas. Je me tournai vers Jang Mun-ryang.
Il devait avoir acquis de l’expérience en servant ce seigneur, il pourrait peut-être comprendre ces choses.
Il regarda la forêt brumeuse et dit :
« Eh bien, cela ressemble plus à une formation défensive qu’à de la sorcellerie, mais si nous entrons et ne trouvons pas la sortie, nous n’arriverons jamais au bon endroit. »
« Vous voulez dire que nous allons continuer à tourner en rond ? »
« Je n’y suis pas entré, donc je ne suis pas sûr. Mais voir le chef ressortir du côté sud deux fois après être passé à travers semble étrange. »
Sima Young répondit à ses mots :
« Pour l’instant, entrons ensemble. Ne serait-ce pas plus sûr ainsi ? »
Si c’était une formation défensive, quelque chose de particulier pourrait se produire à chaque fois que nous entrions. Alors nous nous sommes tenus la main et sommes entrés. Alors que j’entrais brusquement, j’eus cette réalisation.
« Ah ! »
J’avais oublié une chose importante à cause de mon impatience.
Au lieu d’entrer dans la forêt, pourquoi ne pas passer au-dessus du brouillard ?
Il n’y avait aucune raison de marcher à travers.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
À la question de Sima Young, je sortis l’Épée de Fer et montai dessus.
« Ah ! En haut ! »
« On ne sait jamais, alors je vais sauter par-dessus le brouillard. »
« Je comprends. Alors nous nous tiendrons la main et entrerons. »
Et ainsi, tout le groupe entra dans la forêt en se tenant la main, et je chevauchai l’Épée de Fer. Le moment où je m’envolai haut, il ne fallut pas longtemps avant que je regarde la forêt en contrebas.
La forêt était complètement engloutie par un brouillard étendu.
Cependant, l’Épée de Fer dit :
-Wonhwi, le brouillard s’est dissipé.
« De quoi parles-tu ? »
Le brouillard était si dense que je ne pouvais même pas voir le lac. Confus, j’interrogeai l’Épée de Fer.
-Regarde à travers mes yeux et vois par toi-même.
Intrigué, je décidai de partager la vision de l’Épée de Fer.
« Hein ? »
C’était vrai.
Tout comme l’Épée de Fer l’avait affirmé, regarder à travers ses yeux éliminait le brouillard. C’était similaire à ce que j’avais ressenti en utilisant la vision de l’Épée Courte.
Immédiatement, je me déplaçai d’environ un kilomètre et aperçus le lac, le château imposant et le bâtiment ressemblant à une maison d’hôtes.
Cependant, la seule différence était que le bateau était maintenant ancré au bout du ponton.
« Pourquoi cela apparaît-il ainsi quand j’observe à travers la vision de l’Épée de Fer ? »
Évidemment, ce que je voyais de mes propres yeux était obscurci par un épais brouillard. Pourtant, ce que l’Épée de Fer percevait restait inchangé.
À travers la vision de l’Épée de Fer, je regardai le groupe entrer dans la forêt couverte de brouillard.
« Ah ! »
Un spectacle époustouflant se déroula devant moi.
Le groupe de personnes marchait main dans la main, mais soudain, ils disparurent comme s’ils n’avaient jamais été là.
« Alors c’est ça, une formation défensive ? »
Je regardai vers le sud, et peu après, je vis le groupe de personnes émerger des bois.
Ils se tournèrent vers le feu de camp dès qu’ils sortirent, vivant exactement ce que j’avais vécu.
« Je ne sais vraiment pas. Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Cela semblait normal vu d’en haut avec la vue d’une épée. Cependant, si nous entrions dans la forêt brumeuse, nous n’atteindrions jamais le lac, seulement le sud.
Était-ce le pouvoir d’une formation défensive ?
-Puisque nous devons récupérer l’Épée Courte, pourquoi ne pas nous diriger d’abord vers le bord du lac ?
L’Épée de Fer avait raison. La sauver était la priorité.
« Dirigeons-nous vers l’intérieur. »
-Je comprends.
L’Épée de Fer entra vers le bord du lac, que nous pouvions voir. Ce qui était vraiment étrange, c’était que ma vue me montrait du brouillard, mais soudain, il se dissipa.
Et ce n’était même pas la fin.
« Pas possible. »
Soudain, le jour s’était levé.
Cela aurait dû être la fin d’une longue nuit, avec l’obscurité s’estompant, mais au lieu de cela, le soleil brillait au milieu du ciel.
-Wonhwi, je ne sais pas ce que c’est.
C’était ce que je voulais dire.
L’éclat soudain d’une lumière vive ne fit que me faire froncer les sourcils.
Alors que je m’habituais à la lumière du soleil, la vue du bord du lac s’offrit à mes yeux. Les fleurs de pêcher entourant le lac, le palais vibrant, les bâtiments imposants ressemblant à un temple et la maison d’hôtes se dressaient tous devant moi.
« Est-ce un rêve… ou est-ce une illusion ? »
-Je le vois aussi, donc ce ne peut être ni l’un ni l’autre.
De plus, il n’y avait personne là-bas il y a un instant. Cependant, alors que le jour se levait, de jeunes hommes vêtus de robes blanches me fixaient en fredonnant. Leurs réactions étaient aussi choquées que la mienne.
« D’où viennent ces gens ? »
Je ne pouvais absolument pas le comprendre.
« Où vais-je trouver l’Épée Courte dans tout ça ? »
Je ne pouvais même pas trouver l’homme qui l’avait emmenée. Je sautai de l’Épée de Fer, et les jeunes hommes se précipitèrent vers moi dès que j’atterris.
L’un d’eux me parla soudainement.
« Quel maître servez-vous ? »
Quel maître ?
Que disait-il ?
En examinant leurs robes et le Qi pur qui émanait d’eux, ils semblaient être des guerriers de sectes taoïstes.
Cependant, j’ignorais à quelle secte ils appartenaient.
Qu’il s’agisse de Wudang, du Mont Hua ou du Bord Sud, chaque secte avait des robes distinctives. Mais tous les individus que je voyais semblaient être des guerriers de premier ou second rang avec une tenue similaire.
Par conséquent, je m’inclinai respectueusement et déclarai :
« Je suis So Wonhwi, disciple du Maître de l’Épée du Sud Céleste. Si vous faites référence à un maître, alors… »
Avant que je puisse finir mes mots, l’expression des taoïstes avait changé.
Leur expression, qui était faite de gentillesse et de curiosité, avait changé en un instant. C’était assez étrange, j’avais du mal à comprendre.
« Un impur ! »
« Comment un impur a-t-il pu entrer ? »
Que voulaient-ils dire par là ?
Cela ressemblait à ce qu’un bouddhiste ou un taoïste pourrait dire en s’adressant à une personne séculière, mais était-ce quelque chose dont il fallait se méfier ?
Les taoïstes autour de moi prirent soudainement des postures et m’encerclèrent.
« Je ne comprends pas pourquoi vous êtes ici. »
« Lâchez cette épée et mettez-vous à genoux, les mains en l’air. »
Maintenant, ils faisaient des demandes absurdes.
« Taoïstes, je ne veux aucun mal. Je ne comprends même pas ce que tout cela signifie, mais après avoir traversé la forêt brumeuse, le jour est devenu plus lumineux… »
« À genoux ! »
Un taoïste cria, et un autre chargea vers moi, utilisant une technique de paume contre poing.
« Taoïstes… »
Je n’avais pas le temps de m’occuper d’eux un par un, et je devais aussi chercher l’Épée Courte.
Snap !
D’un léger claquement de doigts, tous les taoïstes qui se précipitaient vers moi s’effondrèrent soudainement.
Thud ! Thud !
« Hein ? »
« L-l’impur a appris la sorcellerie. »
Les taoïstes restants ne purent cacher leur choc. J’essayai de les assommer tous, mais quatre d’entre eux réussirent à rester debout.
Bien qu’habiles dans les arts martiaux, ils n’étaient qu’au niveau débutant, capables d’endurer mais manquant de maîtrise. Ou peut-être que leur force mentale leur donnait un avantage ?
Néanmoins, je devais enquêter.
« Y a-t-il un homme avec de longs cheveux et un visage pâle ici ? Il a pris ma dague. Si je la retrouve, je quitterai cet endroit, alors plus de… »
Soudain, quelque chose fonça vers moi, me faisant incliner la tête pour l’éviter.
« Une aiguille ? »
Ce n’était rien d’autre qu’une longue aiguille. Je réussis à l’esquiver et tournai la tête.
Il y avait une femme aux longs cheveux atteignant sa taille, portant une robe qui ressemblait à un vêtement plus sophistiqué plutôt qu’à une robe de moine, visant son épée vers moi.
« Cette femme… »
Je les avais vus de loin, mais comment pourrais-je l’oublier ?
La femme qui était avec l’homme sur le bateau.
Elle était vraiment belle, bien que pas autant que Sima Young, mais elle possédait d’excellents arts martiaux.
« Forte. Elle est jeune et excellente. »
À ce niveau, il ne faisait aucun doute que ses compétences en arts martiaux étaient les meilleures, comparables à celles de Baek Hyang-muk.
J’étais sincèrement surpris quand la femme parla.
« Il n’y a aucun moyen que cet impur soit aussi doué en sorcellerie que nous. Dévoile ton identité immédiatement. »
Je ne pouvais pas le comprendre.
Mon attention était maintenant portée sur autre chose.
« Ce bâtard… phew. L’homme qui était avec toi a pris ma dague. Où est-il ? »
La question fit briller ses yeux d’excitation.
« Es-tu le propriétaire de cette dague ? »
Elle était au courant. Cela rendrait les choses plus rapides.
« Exactement. S’il vous plaît, informez-moi de sa localisation actuelle. »
La femme sourit et répondit :
« Es-tu un étudiant formé par un mentor ? »
De quoi s’agissait-il ?
« Que voulez-vous dire ? »
« Hein ? Mais comment peux-tu accomplir ce qu’un mentor peut faire ? »
« Comment pourrais-je savoir qui est le mentor ? Arrêtez de discuter et dites-moi où se trouve l’individu avec qui vous étiez. »
La femme inclina la tête et commenta :
« Comme c’est curieux. Sahyung doit certainement être le disciple du mentor. »
« Je ne connais pas le maître de cette dame ; il n’a aucune importance pour moi… »
« N’es-tu pas de sang pur ? »
« Sang pur ? »
… attends, je crois avoir déjà entendu ça.
Alors que je réfléchissais, elle sourit et fit remarquer :
« N’était-il pas connu comme l’Immortel de l’Épée dans ton royaume ? »
« … !! »