Chapitre 244
Sima Chak, l’Épée de la Lune Maléfique, m’envoya un message avec un regard dubitatif.
[Je ne comprends pas. Comment toi, qui ne peux même pas franchir le mur au-delà du mur, peux-tu atteindre le royaume de l’Épée du Cœur ?]
Comment devrais-je répondre à cela maintenant ?
L’Épée du Cœur.
L’épée du cœur.
-Une épée du cœur ? Comme notre vol ?
Exactement, c’était ce qu’il voulait entendre.
Comme il l’avait dit, c’était un état permettant d’utiliser l’épée selon sa volonté, en s’appuyant uniquement sur ses intentions et ses pensées.
On l’appelait l’Épée Aérienne ou l’Épée Volante dans les légendes, mais ceux qui atteignaient cet état étaient rares.
Cependant, l’Épée du Cœur semblait appartenir à un domaine différent.
C’était une voie de maîtrise de l’épée totalement distincte.
L’origine de ce terme remontait à Baek Muja, une figure de la lointaine dynastie Zhou.
Si un épéiste pouvait être qualifié de meilleur, alors c’était lui, l’origine de tout ce qui touchait à l’épée.
Il existait des choses similaires aux épées, mais il fut le premier à établir le cadre d’une technique de maniement de l’épée digne de ce nom.
-L’origine ?
« Tu connais la technique de base enseignée à ceux qui apprennent l’épée ? »
-Je suis une dague, pourtant.
« …. »
La Technique de l’Épée des Trois Croissances.
-La Technique de l’Épée des Trois Croissances ?
C’était une technique d’épée composée de trois formes. Le Ciel était une coupe longitudinale, l’Incontrôlé était une coupe horizontale, et l’Humain était une estocade. C’étaient les types fondamentaux de l’épée.
-Ahhh ! C’était ça ?
C’est exact.
La forme d’épée fondamentale qui a créé le cadre.
Ses paroles, venant de celui qui était considéré comme l’origine de l’épée, avaient été transmises oralement à travers une lignée ininterrompue d’épéistes.
-C’est ça ?
On disait que l’épée possédait trois niveaux.
Le premier était un état d’unification affirmant qu’il n’y avait rien qui ne puisse être tranché par l’épée.
-Est-ce le niveau que tu as atteint ?
C’est exact. Le second était l’état de l’épée. Dans cet état, même un brin d’herbe pouvait devenir une épée entre les mains de celui qui la tenait.
-Même un brin d’herbe ?
Lorsque le Qi était assez puissant pour créer une pression atmosphérique, même un brin d’herbe ou un bâton de bois pouvait devenir assez tranchant. Bien sûr, je ne savais pas s’il était possible de fendre un rocher avec un brin d’herbe.
-Quel est le troisième ?
Un état où l’on pouvait manier une épée en utilisant sa volonté. Même sans épée, on pouvait toujours avoir une épée dans son cœur. Cela signifiait que l’on pouvait poignarder et trancher n’importe quoi sans utiliser ses mains.
En réalité, le troisième et dernier niveau n’était pas vraiment censé être cela, mais tout le monde pensait qu’il s’agissait d’avoir l’épée dans son cœur pour renforcer sa volonté.
On ignorait si même Baek Muja, qui avait créé cette voie, avait atteint le stade final. Cependant, mon beau-père semblait penser que j’avais atteint l’état de l’Épée du Cœur.
-Je veux dire, ce n’est pas rare de le penser. Tu les as tués sans les toucher.
N’était-ce pas plus proche de l’assassinat et de la sorcellerie ?
-Mais n’est-ce pas similaire ? Si tu leur montrais l’illusion d’être poignardés, alors ils pouvaient vraiment être poignardés et mourir, non ?
« … !? »
… était-ce le cas ?
D’une certaine manière, c’était très similaire à l’épée dont parlait Baek Muja. L’Épée du Cœur était-elle un concept similaire conçu pour tromper les cinq sens ?
Il semblait que l’on pouvait tendre la main, soulever quelque chose et l’atteindre faiblement.
Il semblait que cette sensation d’oppression disparaîtrait si je bougeais un peu la main, mais je ne pense pas avoir atteint ce niveau de réalisation pour l’instant.
Quoi qu’il en soit, si l’on était déterminé à tromper les sens, comme l’avait dit l’Épée Courte, alors cela ressemblerait vraiment à une Épée du Cœur.
Mon beau-père a-t-il mal compris ?
Je devrais clarifier cela.
[Beau-père, ce n’est pas l’Épée du Cœur. C’est une sorte de sorcellerie…]
[Penses-tu que cela puisse être accompli uniquement avec de la sorcellerie ?]
Je ne pensais pas qu’il était facile d’y croire.
Le préjugé d’une personne ordinaire envers l’illusion est qu’elle est similaire à la sorcellerie. Bien qu’elle éblouisse le profane, personne ne croit qu’elle puisse causer de réels dommages.
Apparemment, même mon beau-père pensait la même chose.
[Ce n’est pas un mensonge, mais une réalité…]
J’étais sur le point d’expliquer, mais la vieille femme soupirait à nouveau en vain.
« Que faites-vous ? Maintenant que vous avez essayé d’abandonner votre mère, ne devriez-vous pas tous mettre fin à vos jours ? »
Celui à qui elle s’adressait n’était autre que Cheol Um-yu, son fils. Elle semblait vouloir sa mort puisqu’il était sur le point de révéler son secret.
Elle l’avait traité d’enfant adopté, puis avait voulu le tuer lorsqu’ils avaient tenté de lui nuire. En fin de compte, il s’agissait d’une fausse relation.
Ce n’était que de nom, mais cela revenait pratiquement à profiter de la situation.
À ce moment-là, Cheol Um-yu prit une posture, une épée à la main, et la porta à sa gorge.
« Je suivrai les ordres de ma mère. »
Il était prêt à se suicider avec, mais je fis claquer mes doigts.
Clac !
C’était subtil, mais sa main s’arrêta avant que la lame n’atteigne son cou.
La sorcellerie l’empêcherait de faire quoi que ce soit pendant un moment. Mais ses mains tremblèrent alors qu’il marmonnait quelque chose et libérait le sort.
Pak !
À ce moment-là, je saisis son poignet et le forçai à me regarder.
« Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi ne me laisses-tu pas mourir ? »
Ce n’était pas la seule chose qui le choquait.
Cheol Su-ryun me cria dessus.
« Que fais-tu ? Laisse-le mourir ! »
« Mère a raison. Laisse-moi tranquille. »
Il était vraiment loyal.
Cela semblait un peu dommage de le laisser mourir ainsi, alors je le regardai et dis :
« Si tu dois mourir, je veux être celui qui t’ôte la vie. »
‘…?!’
Il fronça les sourcils face à ces mots inattendus, mais je ne m’en souciai pas et poursuivis.
« Il n’y a personne dans ma secte qui soit aussi doué en sorcellerie que toi, et je pense que tu peux très bien remplir ce rôle. »
Il était resté aux côtés de Cheol Su-ryun pendant longtemps. En dehors d’elle, il était assez doué en sorcellerie.
« … pour te suivre, toi qui as tué mes frères et menacé ma mère ? »
Il demanda cela comme si c’était absurde, ce à quoi je souris.
« Tes frères qui ont essayé d’abandonner leur frère aîné et une mère qui encourageait son fils à se suicider ? »
En entendant cela, il ferma les yeux et pinça les lèvres. Il essaya de ne pas l’exprimer, mais qui ne serait pas déçu ?
Il soupira comme s’il avait pris une décision.
« Démon de Sang. Ce n’est pas à toi de décider. »
Et puis il essaya d’utiliser son autre main pour se suicider. Il voulait vraiment mourir, alors je lui dis alors :
« Mu Jong-yu. »
En entendant ce nom, il se raidit et me regarda avec des yeux tremblants.
« Quel… est ce nom ? »
C’était son vrai nom.
Cela faisait partie de ce que la Volonté de Cheol Su-ryun m’avait donné.
« Mu Jong-yu ? »
Les souvenirs de Cheol Su-ryun étaient tous confus. Même si j’avais prononcé son vrai nom, il était incapable de comprendre et pencha la tête.
Cela pourrait le frapper plus tard, alors je lui dis, à lui seul :
« Je suis sûr que tu es curieux au sujet de ton passé flou. »
« Ça… »
La confusion et l’agitation étaient claires dans ses yeux alors qu’il renonçait à sa vie. La raison en était simple.
C’était probablement parce qu’il avait des doutes sur son passé.
En fait, ce n’était pas seulement lui ; ses frères morts auraient probablement les mêmes pensées.
« Comment connais-tu ce nom ? »
« Est-ce important ? Tu dois être curieux de ton passé. »
À ce moment-là, Cheol Su-ryun cria, surprise et perplexe. Il semblait que ses souvenirs confus s’étaient éclaircis.
« Démon de Sang ! Ne fais rien… »
Avant même qu’elle ne puisse dire quoi que ce soit, je posai mon doigt sur le front de Mu Jong-yu.
« Réfléchis un instant. »
Clac !
« Huk ! »
Alors que je poussais légèrement mon doigt, sa tête bascula en arrière comme si quelque chose l’avait transpercée. Ses yeux tremblèrent violemment.
Des souvenirs interdits revenaient d’un seul coup, cela devait lui donner le vertige.
-Un sceau ?
La Mère Révoltée avait kidnappé ces enfants et les avait tous élevés. L’un d’eux était Cheol Um-yu. En le kidnappant, elle avait également massacré le reste de sa famille sans laisser personne derrière elle.
-Elle les a tous tués ? Donc il considérait le meurtrier de sa famille comme sa mère ?
C’est exact.
C’était parce que Cheol Su-ryun avait placé un sceau qui les forçait à ne pas penser à tous les mauvais souvenirs.
J’ai levé le sceau, mais je n’étais pas sûr de la façon dont il réagirait, étant donné qu’il était assez âgé.
« Je demande simplement à des enfants indignes de se suicider, mais tu fais quelque chose d’inutile ! »
« J’ai dit que je garantirais ta vie. Ce que je fais avec les autres ne te regarde pas, Cheol Su-ryun. »
À ces mots, elle grinça des dents.
Elle savait très bien qu’elle ne pouvait pas contester cela. Elle était juste trop impatiente de faire taire ses enfants.
Pour les empêcher de dire la vérité.
À ce moment-là, l’homme pencha la tête en arrière et secoua son corps en se redressant.
Cheol Um-yu était probablement sous le choc, car il fronça les sourcils.
Peu après, il tourna la tête vers elle, mais son regard était passé de la loyauté à la haine. C’était parce qu’elle était celle qui avait tué sa famille.
Je lui demandai :
« Vas-tu toujours suivre ses paroles ? »
En entendant cela, il grinça des dents et dit :
« Je… »
Devrais-je rendre cette offre un peu plus douce ?
« Si tu me suis, tu n’auras plus à kidnapper des femmes pour l’esclavage. Et nous pourrons lever les sceaux qu’elle a placés sur toi. »
À cette offre, ses yeux tremblèrent.
« Le traitement est certain. »
« … peux-tu lever le sceau sur mes autres frères qui ne sont pas ici ? »
Il y avait des gens qui n’étaient pas venus ici.
Ce n’était pas difficile, alors je hochai la tête.
Il tomba sur un genou et s’inclina devant moi.
« Même si je suis limité, j’espère que le chef du Culte du Sang m’acceptera, Mu Jong-yu. »
Il se nomma lui-même Mu Jong-yu en rejoignant la secte, embrassant son vrai nom.
Parler avec ce nom signifiait qu’il avait renoncé à la vie que Cheol Su-ryun lui avait promise.
Un rire bouillonna dans ma gorge. Je n’étais pas sûr, mais j’avais tenté ma chance.
-Tu as vraiment besoin d’obtenir ce que tu veux par tous les moyens possibles pour ton orgueil, hein ?
L’Épée Courte claqua de la langue.
Pourquoi aurais-je laissé passer cette chance ?
Après l’extinction du Mont Mo, le nombre de personnes qualifiées en sorcellerie et autres avait diminué.
Pourtant, une personne qui avait appris la sorcellerie pendant des décennies aux côtés de Cheol Su-ryun était maintenant sous mes ordres. En regardant vers l’avenir, je pourrais former d’autres sorciers.
Si cela arrivait, la force de la secte ne ferait qu’augmenter davantage.
‘J’ai de la chance.’
Mais Cheol Su-ryun n’était pas de cet avis, car elle cria de colère.
« Tu as trahi ta mère ! »
« Trahi !? Ha ! En échange de m’avoir élevé, j’en ai fait assez en prenant soin de toi pendant des décennies ! Huh ! Au lieu de cela, comment devrais-je te faire prendre la responsabilité de la destruction de ma famille !? »
Il y avait là une férocité qui n’avait plus aucune considération pour sa « mère ». Il ne restait plus une once de gentillesse.
Cheol Su-ryun était désormais une ennemie mortelle pour lui. Si je levais toutes les restrictions sur lui, sa position ne changerait pas.
Mu Jong-yu parla alors en s’inclinant.
« Si le chef de secte le souhaite, je vous dirai immédiatement où se trouve le cercueil de glace contenant le corps de ce monstre. »
Il était prêt à révéler sa faiblesse de sa propre bouche. À cela, elle cria :
« Démon de Sang ! Vas-tu rompre le pacte !? Alors je ne te dirai jamais rien sur lui ! »
Elle était désespérée de rester en vie maintenant. Il était clair qu’elle avait peur de perdre son corps d’origine.
Je regardai Mu Jong-yu et secouai la tête.
Il était sous mes ordres de toute façon, donc je pourrais toujours trouver son corps. Je marchai alors vers elle et dis :
« Tu n’es pas en position de négocier. Je peux trouver le cercueil de glace à tout moment et mettre fin à tes jours. »
« Alors tu ne sauras jamais ce que tu veux savoir. »
« Tu joues la carte de la force. »
« Tue-le. Si tu le fais, je t’enseignerai. »
Tuer pour le bien d’un secret. À cela, je répondis fermement :
« Maintenant, tu es à moi. »
« Ah ! »
En entendant cela, les yeux de Mu Jong-yu s’illuminèrent. Cela ne faisait que quelques instants qu’il était sous mes ordres, mais il n’avait sans doute pas réalisé qu’en s’opposant à Cheol Su-ryun, il s’opposait aussi aux informations dont j’avais besoin. Montrer une telle sincérité l’aiderait à comprendre les choses.
-Avais-tu envisagé cela aussi ?
L’Épée Courte claqua de la langue.
Penses-tu qu’il serait facile de comprendre le cœur d’une personne et de les rallier à moi ?
Eh bien, il y avait ça aussi, mais c’était par l’intermédiaire de Jang Mun-ryang. Je pouvais deviner la faiblesse dans une certaine mesure.
Je m’assurais juste que c’était la bonne intuition.
Eh bien, si nous devions trouver la tombe en rassemblant les cinq épées yokai, je pourrais simplement aller de l’avant et les prendre.
Et alors le chef ne connaîtrait jamais le secret des épées.
« … »
J’avais aussi joué la carte de la force, alors elle était maintenant silencieuse, comme si elle était troublée.
« Alors, promets-le-moi. »
« Promettre ? »
« Promets au nom du Démon de Sang que tu ne visiteras pas le cercueil de glace pendant trois mois. »
Un changement de conditions, ce à quoi je secouai la tête.
Si nous scellions ce pacte, ses gens déplaceraient sûrement son cercueil pendant cette période.
-Que vas-tu faire maintenant ?
Que pouvais-je faire ?
Je hochai la tête et dis :
« Très bien. Faisons cela. »
« Chef de secte ! »
Mu Jong-yu essaya de dire quelque chose, mais je levai le bras et l’arrêtai. Et je lui dis :
« Je le promets au nom du Démon de Sang. Dis-moi. »
« … que voulais-tu savoir, disais-tu ? »
Maintenant, il semblait qu’elle allait être honnête.
Je posai alors la question qui me rendait le plus curieux.
« Le chef, pourquoi collectionne-t-il les cinq épées ? L’un de tes fils adoptifs, Yang Jong, a dit que c’était pour surmonter quelque chose. Qu’est-ce que c’est ? »
À cela, elle expira et dit :
« Peux-tu le supporter ? »
« Supporter quoi ? »
« Penses-tu pouvoir traiter avec cet homme après avoir su cela ? »
Ces mots me firent m’interroger encore plus sur l’identité de l’homme.
« Réponds juste à ce que j’ai demandé. »
À cela, elle renifla et dit :
« L’homme a vécu plus longtemps que moi. »
C’était quelque chose que j’avais deviné. Même l’homme aux yeux dorés vivait depuis l’époque du général Gu Yaja.
Il y avait de fortes chances que l’homme borgne aux yeux dorés, le chef, ait vécu encore plus longtemps.
« Combien de temps ? »
« Je ne sais pas précisément. Il semblait avoir vécu assez longtemps pour que les dynasties impériales changent plusieurs fois. »
« Assez pour que les empereurs changent, hein. »
Même mon beau-père était choqué par cela. En réponse, elle ricana simplement et dit :
« Même si j’avais vécu ainsi pendant plus de 200 ans. Pourquoi n’y aurait-il pas d’autres moyens de vivre plus longtemps ? »
J’étais d’accord avec elle.
Bien que pour elle, il semblait que même des siècles ne suffisaient pas.
À en juger par le fait qu’il avait traversé les changements de plusieurs empereurs, alors il pourrait ne pas être l’homme à l’œil doré. Pourtant, s’il vivait depuis si longtemps, alors il devrait être plus fort que cette vieille femme.
« Alors, quoi maintenant ? »
« Je pensais que cet homme était le guerrier le plus fort qui avait réussi à atteindre l’immortalité. »
Quoi ?
Elle parlait comme si c’était une chose du passé.
« Mais il y avait ce mur que même lui ne pouvait pas franchir. »
« Un mur ? »
« Le mur de l’Immortel de l’Épée. »
‘Ah !’
Alors le chef a-t-il essayé de combattre l’Immortel de l’Épée et a-t-il perdu ?
En fait, l’Immortel de l’Épée était vénéré comme le meilleur épéiste du monde. Il ne serait pas resté une légende s’il avait été vaincu ne serait-ce qu’une fois.
Mais ses paroles suivantes furent totalement inattendues.
« C’est une chose amusante. Perdre face aux descendants de ceux qui ont succédé à la vision de l’Immortel de l’Épée et non face à l’homme directement. »
« … des descendants de l’Immortel de l’Épée ? »