Chapitre 239
-Wonhwi, c'est ton beau-père !
La personne qui avait lancé la bille de fer n'était autre que Sima Chak, l'Épée de la Lune Maléfique.
Je ne m'attendais pas à ce que lui, quelqu'un qu'il était difficile de trouver, soit ici. Sans parler du fait qu'il était arrivé au moment parfait pour m'aider.
J'avais failli révéler mon identité, mais j'avais réussi à l'éviter de justesse.
Sima Chak me jeta un coup d'œil et claqua la langue.
« Tsk tsk. Quand j'ai dit que tu ne te laisserais pas faire, je ne pensais pas être trop confiant. »
« … Je vous présente mes excuses. »
C'était un peu embarrassant.
Je n'avais pas affronté n'importe qui, mais l'un des Cinq Grands Maux du Murim. J'avais failli faire de Sima Young une veuve avant même le mariage.
Cheol Su-ryun.
C'était une femme puissante qui portait bien son nom. Le problème n'était pas seulement ses compétences.
Elle utilisait également une forme de sorcellerie bizarre et savait exactement quand l'employer, ce qui faisait d'elle une adversaire redoutable.
-Mais ton beau-père semble la rendre prudente, non ?
C'était exactement ce que disait l'Épée Courte.
Elle se méfiait clairement de lui. De plus, son bâton était braqué sur Sima Chak depuis l'apparition de l'homme et elle ne l'avait pas bougé d'un pouce.
Elle fronça les sourcils et dit :
« Le beau-père du Démon de Sang ? »
« C'est exact. C'est mon gendre. »
Elle semblait vraiment ne pas comprendre.
« … un mensonge. Cela a un rapport avec cet homme. »
« De quoi parlez-vous ? »
Il semblait vraiment que mon beau-père était arrivé ici par pur hasard. Il ne semblait pas comprendre ce qu'elle racontait.
Elle parlait de ma trahison envers mon maître. Pensait-elle que je possédais la même capacité de guérison et que j'étais affilié à l'homme aux yeux dorés ?
« Cheol Su-ryun. Je n'ai rien à voir avec lui. Je n'ai même jamais… »
Pat !
C'est alors que cela se produisit.
Avant que je puisse finir, elle se précipita vers moi. Sa vitesse était telle qu'elle me donna le tournis.
Je finis par battre en retraite précipitamment.
« Comment oses-tu ! »
Cheol Su-ryun se rua devant moi comme une ombre.
Le Changement de Forme Illusoire.
Avant que je ne m'en rende compte, elle tentait de bloquer ma voie de retraite, mais soudain, quelque chose vola vers l'endroit où elle se tenait.
Swish !
Sima Chak lui envoya deux autres billes de fer.
Elles visaient son cœur et sa tête alors qu'elle tentait de m'attaquer par derrière. À cet instant, la silhouette de la femme s'épaissit avant de disparaître.
Avant que je ne réalise quoi que ce soit, elle apparut à deux pas devant moi.
-Si rapide !
Je sais.
Elle dépassait clairement mon niveau de force. Lorsqu'elle agita à nouveau sa canne, mes deux jambes commencèrent à s'enfoncer dans le sol.
« Ça a l'air assez ridicule ! »
« Huh ! »
Puak !
Je taillai le sol avec l'Épée du Démon de Sang pour le faire éclater, provoquant une onde de choc semblable à une vague s'écrasant sur la terre.
Kukukukuku !
C'était la 7e forme de la technique de l'Épée du Démon de Sang. Elle leva sa canne comme une épée dans les airs, entourée d'un Qi rouge.
« Huh ! Espèce de bâtard ! »
C'était vraiment un monstre pour bloquer une telle attaque.
Le sol autour de moi fut dévasté par les ondes de choc. Seule la partie où elle se tenait resta intacte.
Shhh !
Cheol Su-ryun apparut juste devant moi. Sa main et ses longues griffes s'enfoncèrent vers mon cou. J'essayai d'esquiver en utilisant la technique de mon père, mais elle s'arrêta soudainement et retira sa main.
Chak !
Si elle avait été un peu plus lente, sa main aurait été tranchée par Sima Chak.
« Beau-père ! »
« Ce n'est pas quelqu'un que tu peux gérer. »
Chak !
Sima Chak me poussa sur la poitrine. Grâce à son immense Qi interne, je fus projeté en arrière sur une distance considérable.
Au même moment, il dévia la trajectoire de son épée vers son front, l'obligeant à se défendre avec sa canne.
Chaaang !
Au point d'impact entre l'épée et la canne, l'air trembla sous l'effet des ondes de choc.
C'était un spectacle qui faisait trembler jusqu'au sol.
Paaaaang !
« Kuak ! »
Je levai la lame de l'Épée du Démon de Sang pour m'en servir de bouclier contre les ondes de choc. Je parvins à les arrêter en utilisant mon 10e niveau de Qi interne, mais je fus tout de même repoussé.
Crrrrr !
Et ce n'était pas de quelques pas seulement. Dans le sillage de leur affrontement, la puissance des deux guerriers broya le sol comme s'il s'agissait de tofu.
« Ha ! »
C'était la véritable force de ceux qui avaient franchi le mur au-delà du mur.
Les conséquences de leur collision à pleine puissance avaient créé un cratère de plus de dix mètres de rayon. En voyant cela, je réalisai que Sima Chak n'avait même pas donné tout ce qu'il avait lorsqu'il m'avait combattu.
-Wow, ce sont de vrais monstres.
L'Épée Courte claqua la langue.
J'étais sous le choc, moi aussi. Leur Qi interne était deux fois supérieur au mien. Cela me fit réaliser à quel point ceux qui se trouvaient au sommet du Murim étaient puissants.
« Le mur au-delà du mur… »
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait ainsi.
Cheol Su-ryun et Sima Chak s'affrontèrent à plusieurs reprises. La femme finit par ouvrir la bouche en fronçant les sourcils.
« … Épée de la Lune Maléfique ! »
Sans même regarder devant elle, elle avait pu identifier son adversaire après un seul échange.
Sima Chak parla avec un visage impassible.
« Ça fait longtemps, la vieille. »
« Ton Qi interne s'est nettement amélioré depuis cette époque. »
Hein ?
Ils se connaissaient ?
Quiconque entendait leur conversation en conclurait qu'ils s'étaient déjà rencontrés. La discussion continua, mais Sima Chak la poussa simplement sans hésitation.
Chang !
Elle bloqua immédiatement et tenta même de contre-attaquer.
Ce n'était pas une technique complexe, mais sa simplicité semblait tout englober.
Paaang !
Sima Chak bloqua également ce coup. Sa posture défensive l'empêchait de laisser quoi que ce soit l'atteindre.
Il voulut passer à l'offensive, mais dès que Cheol Su-ryun retira sa main et lança une paume, ce fut comme si toute défense devenait inutile.
Wooong !
Voir un tel niveau de compétence à l'œuvre juste devant moi, lors d'un duel à mort.
C'était tout simplement incroyable.
Il était difficile de détacher les yeux de ce spectacle.
Chang ! Chang ! Chang !
Les deux, qui s'affrontaient au sol, le faisaient maintenant dans les airs.
Wheeing !
Le vent autour d'eux tourbillonnait alors qu'ils s'entrechoquaient. Pour certains guerriers, rien que cela aurait été une épreuve insurmontable.
« C'est ma chance. »
Je voulais voir davantage de ce combat, mais je réalisai que je devais profiter de cette occasion pour sortir Ah Song de là. À voir comment le combat se déroulait, il semblait que mon beau-père ne pourrait pas gagner facilement. Je devais me dépêcher de récupérer Ah Song…
Pat !
En m'approchant d'Ah Song, je vis qu'il se tenait toujours la tête de douleur, mais les veines gonflées avaient heureusement dégonflé. Peut-être que Cheol Su-ryun ne pouvait pas maintenir sa sorcellerie tout en combattant Sima Chak.
Alors que je m'approchais, il tenta de se repousser malgré la douleur.
« Ah, je suis désolé. Sois patient. »
Crack !
Je déboîtai ses deux membres et le repliai vers l'arrière. Ce n'était pas au point de briser ses os, mais je savais que le moindre mouvement lui causerait normalement une douleur atroce. Cependant, je me trompais.
Ah Song ne ressentait plus aucune douleur. Il tenta même de bouger ce corps endommagé pour s'éloigner de moi.
« Reste tranquille ! »
Chak !
J'utilisai mon Qi interne pour couper le fil qui avait cousu ses yeux. Dès que je le coupai, ses yeux fermés s'ouvrirent.
« … !? »
Qu'était-ce que cela ?
Au moment où je vis ses yeux, je restai sans voix.
-Qu'est-ce que c'est ? On dirait des yeux de cadavre.
Tout comme l'Épée Courte l'avait dit, ses pupilles étaient dilatées, comme celles d'une personne morte. Son regard semblait incapable de se fixer. À première vue, cela ressemblait à une technique d'hypnose, mais c'était différent.
« … ses méridiens fonctionnent, alors pourquoi semble-t-il dormir ? »
Que faisait donc cette femme à ces gens ?
Eh bien, il serait difficile de le savoir sans regarder de plus près.
« Partons pour le moment. »
Je m'échappai de là en ligotant tout le corps d'Ah Song avec un fil d'argent.
Je devais l'emmener dans un endroit isolé, loin des regards. Je lui couvris ensuite la bouche avec un chiffon et le cachai hors de vue.
Maintenant, je devais aider mon beau-père.
Peu importe sa force, cette femme pourrait-elle tenir si je me joignais à lui ? Même si je ne faisais que rester là pendant qu'ils se battaient, cela suffirait à servir de distraction.
Channg ! Paaang !
Alors que je revenais sur les lieux du duel, un vent tranchant passa devant moi. La force de ce vent s'écoula sans me repousser.
C'était un banquet de coups qui me fit réaliser à quel point j'étais limité.
-Wonhwi. Mais n'est-ce pas étrange ?
« Hein ? »
-Regarde le visage de cette vieille femme.
Émerveillé par leur combat au corps à corps, je portai mon regard sur le visage de la femme et…
« ..!? »
Qu'était-ce que cela ?
Si je ne rêvais pas, la femme ressemblait désormais davantage à une vieille femme qu'à une femme d'âge mûr. Ses rides s'étaient multipliées et ses cheveux étaient gris.
C'était comme si elle vieillissait à une vitesse fulgurante, et je ne pouvais deviner pourquoi.
-N'est-elle pas à un âge où elle pourrait mourir à tout moment ?
C'est ce que je pensais aussi.
À en juger par son expression, elle semblait plus détendue qu'auparavant. Cependant, en voyant son état, je me dis que c'était une bonne occasion.
Pat !
Je bondis dans les airs et taillai avec l'Épée du Démon de Sang en plein milieu de leur combat.
Au moment où j'apparus entre eux, tous deux remarquèrent ma présence. Il y avait une sensibilité incroyablement aiguë.
Le froncement de sourcils de Sima Chak semblait me demander ce que je faisais. À cet instant, une bonne idée me vint.
« Faisons quelque chose comme ça. »
Je pris une profonde inspiration, concentrai tout mon Qi dans ma gorge et expirai tout.
« AHHHHHHHHHHH !! »
Un guerrier ayant dépassé le niveau humain pouvait rugir et causer des blessures internes et des ruptures de tympans. Qu'arriverait-il si j'avais moi aussi franchi le mur au-delà du mur comme eux ?
« Acckkkk ! »
La vieille dame qui combattait Sima Chak dut se couvrir les oreilles à ce cri. Ça avait marché !
Si ma prédiction était correcte, alors cette femme aveugle avait concentré ses sens sur son ouïe. Par conséquent, elle n'entendrait pas ce rugissement normalement.
« ACKKKK ! Espèce de morveux ! »
Cheol Su-ryun balança sa canne dans ma direction. L'espace trembla alors que des dizaines de tirs de Qi renforcé volaient vers moi simultanément.
Chachachahcak !
« Poids de Mille Fois ! »
Je m'attendais à ce qu'elle m'attaque, alors je modifiai le poids de mon corps en utilisant mon Qi. Je continuai à rugir même en tombant.
« AHHHHHHHHHH ! »
« Ack ! C-ce morveux ! »
Elle était tellement furieuse qu'elle semblait vouloir me mettre en pièces. À ce moment-là, cependant…
Sima Chak ne manqua pas sa chance et libéra son épée. Le son de la taillade se mélangea à mon rugissement, et son épée devait être plus proche d'elle avant qu'elle ne puisse s'en apercevoir.
Pourtant, juste au moment où l'épée allait l'atteindre, elle inclina son corps.
« Ah ! »
Alors elle ne se fiait pas seulement au son. Le Qi de l'épée créait généralement une onde d'air.
Elle l'avait senti et avait évité le coup.
Mais…
Chak !
« Ack ! »
Peu importait qu'elle l'ait remarqué. C'était la taillade de l'Épée de la Lune Maléfique, et il était impossible de l'éviter complètement.
Le bras de Cheol Su-ryun fut tranché.
Ne laissant pas passer cette chance, Sima Chak changea la trajectoire de son épée et la planta en plein centre de sa poitrine. Cela força la vieille femme à se défendre, mais Sima Chak refusa de lâcher prise.
Il se déplaça comme un aigle.
C'est alors.
Tak !
Cheol Su-ryun se retourna et projeta de toutes ses forces l'enfant au teint pâle, semblable à un cadavre, qui était avec elle.
C'était comme si elle voulait que l'enfant survive.
Ne voulait-elle pas qu'un enfant mort soit blessé ?
Puak !
Sima Chak enfonça son épée dans sa poitrine, profitant de l'ouverture créée lorsqu'elle avait lancé l'enfant.
Elle lui transperça le cœur, faisant trembler son corps. Sima Chak dit alors :
« Tu vis depuis près de 200 ans maintenant. Meurs, vieille femme. »
Deux cents ans ?
Les rumeurs étaient donc vraies ?
Je pensais qu'il s'agissait d'une énième rumeur exagérée, mais elle avait vraiment vécu aussi longtemps ?
« Toux ! »
Du sang noir coula de sa bouche. Son visage était beaucoup plus vieux maintenant, semblant appartenir à quelqu'un de 80 ou 90 ans.
Il semblait qu'elle était sur le point de s'effondrer, mais elle continua de s'agripper à la lame et dit :
« Ce n'est pas la fin… »
Chak !
À ce moment, la lame de Sima Chak tourna et s'enfonça plus profondément dans son corps. Il n'y eut aucune pitié, et son corps fut fendu en un instant.
« Va dans l'au-delà au lieu de dire des absurdités. »
Shhh !
Sima Chak essuya le sang de son épée avec deux doigts, puis la remit dans son fourreau. La brutalité était telle que j'étais heureux d'être de son côté.
Puisqu'il n'y avait aucun ressentiment en traitant avec l'ennemi, il n'y avait aucun regret.
« Haaa… »
J'avais vu des choses que je n'aurais pas pu voir même en payant une fortune.
Deux guerriers absolus parmi les cinq meilleurs du Murim s'étaient battus pour la domination aujourd'hui, et l'un d'eux était mort.
« Hmmm… »
Sima Chak regarda silencieusement son cadavre. Était-il en train de considérer le mérite d'avoir gagné avec mon aide ?
J'éprouvais des regrets, moi aussi.
Je devais découvrir le secret du chef ainsi que ce qu'elle avait fait à Ah Song en utilisant ses compétences. Je ne pensais pas qu'elle mourrait de la main de Sima Chak ainsi.
Néanmoins, grâce à cela, j'avais réussi à éviter les ennuis. Je devais le remercier.
« Beau-père, grâce à… »
Il leva alors la main pour m'empêcher de parler, ce qui me choqua, et dit :
« Arrête avec les salutations. N'as-tu rien à me dire ? »
« Hein ? »
Pourquoi me demandait-il cela soudainement ?
« Y a-t-il quelque chose que je devrais dire à mon beau-père ? »
Il prit une profonde inspiration à ma question et parla froidement.
« Sur le chemin, je me suis arrêté à l'auberge où tu séjournais. »
« … !! »
Mon cœur s'arrêta de battre un instant.