Chapitre 224
Le Démon des Poings Tueurs de Fantômes, Jang Mun-ryang.
Il faisait partie des Quatre Grands Maux et jouissait d'une réputation si tristement célèbre que le simple fait d'entendre son nom faisait trembler les gens.
Les mots qui sortirent de sa bouche me choquèrent instantanément. Je me demandai si j'avais mal entendu.
Alors…
« Ça fait mal. Mun-ryang a mal. »
Il parlait comme un enfant. Song Jwa-baek, l'air perplexe et confus, continua de le piétiner.
« Qu'est-ce qu'il fabrique ! »
Puak !
« Ack ! Ack ! »
Jang Mun-ryang se recroquevilla comme une crevette cuite sans même tenter de se défendre.
Était-il en train de jouer la comédie ?
Il n'avait aucune raison de le faire simplement parce qu'il recevait des coups.
À son niveau de compétence, il serait étrange de se laisser frapper et humilier de la sorte.
« Uh ? »
Mais soudain, quelque chose attira mon attention. Une lueur argentée brillait à l'arrière du crâne de Jang Mun-ryang.
Cela ressemblait à une lame brisée.
« Ne fais pas l'idiot ! Espèce de… »
« Ça suffit. »
« J'ai failli y laisser ma peau ? »
« … attends un peu. »
J'empêchai Song Jwa-baek de déverser davantage sa colère. Il recula, mais continua de grogner de mécontentement, ayant reçu un coup dans l'entrejambe.
Jang Mun-ryang, continuant de jouer les enfants, tremblait comme s'il craignait de recevoir d'autres coups.
« Est-ce une lame ? »
Comme je le pensais, un morceau de lame brisée était planté à l'arrière de son crâne.
À en juger par l'épaisseur du fragment, il semblait s'être enfoncé profondément. S'il n'avait pas pu récupérer, il serait mort.
-Se pourrait-il qu'il agisse ainsi parce que cet objet est coincé dans sa tête ?
Cela semble être le cas.
Il semblait que cette lame, en s'enfonçant dans son crâne, entravait ses capacités de récupération et perturbait son fonctionnement interne.
Autrement, une telle situation serait impossible.
« Jang Mun-ryang. »
Je l'appelai, et il leva la tête pour me regarder avec des yeux remplis de larmes.
Ahh… ça ne lui va vraiment pas du tout.
« Puah ! »
J'entendis Sima Young rire sur le côté.
Je la regardai, fis un léger signe de la main et dis :
« Non. Il joue juste l'enfant. »
Que pouvais-je faire ?
C'était arrivé ainsi. Je devais vérifier si d'autres parties étaient également touchées.
« Jang Mun-ryang. »
« T-Tu ne vas pas me frapper ? »
Song Jwa-baek eut l'air d'avoir envie de vomir devant ce ton enfantin.
« Ahhh ! Ce fou furieux. Avec son visage… »
J'acquiesçai en silence. Je sentais la chair de poule monter sur ma peau, mais je me retins.
Parce que cela interférerait avec mon prochain mouvement.
« Je ne te frapperai pas. Sais-tu qui je suis ? »
Il me fixa avec ses yeux larmoyants, puis secoua la tête à ma question.
On aurait dit qu'il essayait de faire le mignon, mais cela m'agaçait. Sans m'en rendre compte, je levai presque la main.
-Penses-tu que sa mémoire soit altérée ?
C'était ce que disait l'Épée Courte.
De son point de vue, il n'y avait aucun moyen qu'il puisse oublier mon visage. Il n'était pas assez intelligent pour nous tromper malgré l'explosion.
« Tu ne me connais vraiment pas ? »
L'homme secoua la tête, et Song Jwa-baek se tint prêt à le tuer au moindre mot.
Attends. Patiente un peu. Sois calme maintenant.
« Sais-tu qui tu es ? »
« Mun-ryang. Jang Mun-ryang ! »
« Sais-tu qui sont les Quatre Grands Maux ? »
« Qu'est-ce que c'est ? »
Jang Mun-ryang pencha la tête. Son ton montrait clairement qu'il ne savait pas ce que signifiait ce titre.
« Que sais-tu d'autre à part ton propre nom ? »
« Je ne sais pas. »
« Connais-tu l'homme à l'œil doré ? »
« Je ne sais pas. »
L'homme secoua la tête en répétant la même chose. Cela devenait frustrant.
Il était difficile de lire ses émotions car il jouait les enfants. Ou plutôt, c'était un peu trop poussé.
Sima Young me demanda alors :
« Jeune Maître. Est-ce qu'il y a une lame brisée dans sa tête ? »
« C'est ça. »
« Oh non… comment peut-il être encore en vie avec un truc pareil planté dans le crâne ? »
J'étais également curieux de ses capacités de récupération. Ce n'était pas comme si sa gorge avait été tranchée, mais comment quelqu'un pouvait-il se remettre de telles blessures ?
« N'agit-il pas ainsi à cause de ce morceau coincé ? »
Sima Young arriva à la même conclusion que moi.
« On dirait bien. »
« Alors, si nous l'extrayons, ne redeviendra-t-il pas normal ? Je ne pense pas que ce soit très difficile à faire. »
J'étais d'accord avec elle.
Je décidai alors de suivre sa suggestion.
Ce n'est qu'à ce moment-là que nous pourrions parler directement sans avoir à gérer un enfant. Mais avant cela, je devais sceller son dantian.
À cet instant, Song Jwa-baek s'approcha.
Il voulait lui aussi évacuer sa colère sur Jang Mun-ryang, mais il semblait contenir ses émotions dans une certaine mesure.
« Tu veux que je te donne ça ? »
Song Jwa-baek avait sorti quelques sucreries.
Il transportait souvent du bœuf séché ou des bonbons pour apaiser la faim de son frère jumeau. Cependant, peu importe à quel point il agissait anormalement comme un enfant, il n'y avait aucune chance qu'il se laisse avoir par ça.
« C'est quoi ? »
… quoi ?
Les yeux de Jang Mun-ryang brillaient. Il ne pouvait pas détacher son regard de la paume de Song Jwa-baek.
Song Jwa-baek coupa un bonbon, le mit dans sa bouche et le mâcha.
« Uhh. Sucré et délicieux. »
En voyant cela, la curiosité de Jang Mun-ryang grandit, et Song Jwa-baek lui dit :
« Tu veux en manger ? Alors dis-moi quelque chose. »
« Tu me le donneras vraiment ? »
Non, qu'est-ce que c'était que ça ?
Même s'il était un enfant, c'était toujours Jang Mun-ryang, mais Song Jwa-baek me faisait découvrir une nouvelle facette de lui.
Peut-être était-ce parce qu'il avait l'habitude de s'occuper de son frère jumeau, mais il avait un talent pour interagir avec les enfants.
« Je te le donnerai, selon ce que tu fais. »
« S'il te plaît, donne-le-moi ! »
« Non. »
Il plaça le bonbon dans sa bouche devant Jang Mun-ryang, qui le réclamait. Cela fit monter les larmes aux yeux de l'homme alors qu'il voyait d'autres bonbons être consommés.
Il faisait ce que n'importe quel enfant ferait.
« Ne mange pas tout ! Si tu le fais, je vais pleurer ! »
Ça…
Ne dis pas de telles choses avec ce vieux visage. Tu donnes envie de vomir aux gens.
Sima Young, de son côté, riait, appréciant clairement la scène.
« C'est mignon, non ? »
« Ce n'est pas mignon ? »
Ses goûts en la matière étaient…
Song Jwa-baek fronça les sourcils puis dit :
« Tu ne connais pas le monde. Connais-tu l'échange équivalent ? »
« Q-qu'est-ce que c'est ? »
« Si tu veux obtenir quelque chose, tu dois payer pour cela. Mais tu ne m'as rien donné du tout. Quel genre de vieux gosse maudit es-tu ? Je vais tout manger. »
Song Jwa-baek fit semblant de mettre tous les bonbons dans sa bouche.
« NON ! NON ! AHHHHH ! »
En voyant cela, Jang Mun-ryang cria et pleura.
Song Jwa-baek saisit le bonbon qu'il s'apprêtait à manger et ouvrit sa paume, ce qui fit s'arrêter Jang Mun-ryang.
[Wow… il ferait un incroyable baby-sitter.]
Sima Young dit cela en se mordant la langue. Je pensais la même chose.
Il jouait vraiment le jeu avec ce vieil homme.
« Alors donne-moi quelque chose. Y a-t-il quelque chose que tu sais ? »
« … rien. »
Jang Mun-ryang tripota ses vêtements brûlés en répondant. En réponse, Song Jwa-baek rapprocha le bonbon de sa bouche.
« Rien, hein. Dis adieu au bonbon. Bye-bye, bonbon~ »
« NOO ! »
Il était vraiment doué pour faire pleurer les enfants. Jang Mun-ryang prit alors la parole comme s'il se souvenait de quelque chose…
« Ç-ça marcherait ? »
« Qu'est-ce qui marcherait ? »
« Il y a des choses qui me viennent à l'esprit. »
À ses mots, Song Jwa-baek me lança un regard. Avec un peu de chance, nous pourrons en tirer quelque chose.
J'acquiesçai, et Song Jwa-baek parla.
« Dis-le-moi alors. Je te le donnerai si cela nous est utile. »
« Promis ! »
« Ah, je déciderai après avoir entendu. »
« Poing Martial de l'Illusion… Force d'Annihilation de la Lame… »
« … !! »
Les mots qu'il prononça furent suffisants pour choquer tout le monde ici. Quand nous lui avions demandé s'il se souvenait de quelque chose, il énumérait des arts martiaux.
Et pas des moindres.
« Rien qu'en entendant les noms, on sait qu'il s'agit d'arts martiaux extrêmement puissants et redoutables. »
Il s'assura aussi qu'une technique de poing était incluse, ce qui laissa Song Jwa-baek sous le choc.
« Ça… »
Je lui fis signe de la main de se taire, puis lui dis :
[Note tout ce qu'il dit ou mémorise-le dans ta tête.]
[Ah, c'est vrai !]
Des occasions comme celle-ci n'étaient pas courantes.
Seuls deux des Huit Grands Guerriers et les Quatre Grands Maux étaient célèbres pour leurs arts martiaux à mains nues.
Il y en avait un parmi les Huit Grands Guerriers, et le seul parmi les Quatre Grands Maux était Jang Mun-ryang.
C'était une bonne chance d'apprendre les arts martiaux de ceux qui avaient dépassé leurs limites.
-Tu devrais le mémoriser aussi.
Je vais le faire.
« Alors qu'une tempête forme des vagues chaotiques, le Qi est transféré dans l'air… »
Jang Mun-ryang continua de parler du concept de ses arts martiaux ainsi que des épreuves qu'il avait subies pour sa cultivation.
Mais plus j'écoutais, plus cela devenait étrange.
Je pensais qu'il avait dû apprendre des arts démoniaques ou des techniques maléfiques, mais en entendant ses mots, ses techniques étaient plus proches de celles de la Faction de la Justice.
Jang Mun-ryang prit une profonde inspiration après avoir terminé son explication. Song Jwa-baek, qui trouvait difficile de tout mémoriser, dit alors :
« Si tu parles si vite, comment veux-tu que je mémorise tout ça ? »
« … »
En entendant cela, Jang Mun-ryang bondit silencieusement. Il commença alors à énumérer toutes ses techniques à nouveau.
Mais cette fois, ce n'étaient pas juste des mots.
Papak !
Il démontrait réellement ses arts martiaux. Cela fit reculer Song Jwa-baek d'un pas.
C'était plus facile de comprendre la technique maintenant qu'on pouvait la voir visuellement. Comme prévu, ce n'était pas un art martial ordinaire.
Même l'art martial enseigné par le maître semblait fade face à celui-ci. Tout le monde était sous le choc en voyant cela.
« Ahh… »
Comme Song Jwa-baek en connaissait plus sur les techniques de poing, il hocha la tête devant la démonstration.
Il semblait avoir une meilleure compréhension de cela que quiconque. Alors que la technique se poursuivait, Jang Mun-ryang effectua son dernier mouvement.
« Alors c'est ça, une technique de poing. Hahaha. »
Song Jwa-baek rit.
Il semblait sincèrement heureux, comme je l'avais dit.
« Y a-t-il encore des bonbons ? »
« Encore un. »
« Alors donne-lui ce que tu as dans la main. »
Il bougea.
Si nous pouvions lui montrer le goût, ce serait plus utile pour l'amadouer. En supposant que mes paroles soient exactes, Song Jwa-baek s'approcha de lui et tendit la main, tenant le bonbon.
« Tiens… »
Mais Jang Mun-ryang ouvrit et ferma les yeux comme s'il était soudainement possédé.
« Mun-ryang, si tu veux maîtriser cet art martial, tu dois transmettre la puissance à la forme suivante. Sinon, la circulation du Qi yang s'accélérera, s'infiltrera dans les os et les fera devenir incontrôlables. Quand tu atteins la fin, assure-toi de faire cela. »
Qu'est-ce que cela signifiait ?
Parle-t-il encore des arts martiaux ? Mais le ton qu'il utilisait était très différent.
Il ne semblait pas avoir retrouvé sa conscience pour autant.
Mais pourquoi se nommerait-il lui-même avec sa propre bouche ?
C'est à ce moment-là.
Pat !
Jang Mun-ryang se précipita sur Song Jwa-baek, qui était juste devant lui.
« Huh ! »
Song Jwa-baek fut surpris et tenta de l'arrêter en créant de l'espace. Cependant, l'homme s'avança d'un pas, saisit le bras de Song Jwa-baek et le souleva à l'envers.
C'était impressionnant de le voir soulever Song Jwa-baek si facilement.
« AHHH ! Espèce d'abruti ! Qu'est-ce que tu fais ! »
Avait-il retrouvé ses esprits ?
« Ça suffit ! »
Je sortis l'Épée de Fer et tentai de le maîtriser, mais Jang Mun-ryang souleva simplement Song Jwa-baek plus haut et sauta par-dessus nos têtes.
Il respira alors lentement, et je pus voir son Qi de flamme.
« Kuakakaka ! »
Son corps commença à convulser alors que ses yeux se révulsaient.
J'étais prêt à lui couper le bras, mais son état ne semblait pas très bon. Il dit alors quelque chose :
« Ouvre la porte du point vital de l'Esprit Céleste du Sang et prends le Qi pour… »
Non !
Je touchai précipitamment le sceau et vis quelque chose d'inattendu devant mes yeux.
Je sentis un sentiment profond et nouveau apparaître du corps de Jang Mun-ryang et je le sentis entrer dans Song Jwa-baek.
« Vas-tu les arrêter ? »
En entendant Sima Young, je lui fis une réponse incrédule.
« … le Qi interne est en train d'être transmis. »
« Uh ? »
Il n'y avait rien de dangereux là-dedans. C'était simplement un transfert de Qi interne.
Un mauvais mouvement maintenant mettrait les deux en danger.
« Haa… »
Song Jwa-baek avait une chance incroyable.
Il n'allait pas seulement apprendre les arts martiaux de l'homme, mais il recevait aussi directement son Qi interne et ses compétences.
Était-ce là un échange équivalent ?
Un demi-bonbon avait rapporté un profit aussi énorme.