Chapitre 203
« Un faux ? Comment est-ce possible… hein ! »
L’Aîné Man Jong soupira en observant la rougeur de la fausse Épée du Démon de Sang.
Il avait cru que le véritable Démon de Sang avait commis cette atrocité, mais une tierce partie était intervenue à la place. Cette réaction était prévisible.
D’une certaine manière, on pourrait dire que tous ses disciples tombés au combat ont simplement manqué de chance. Aucun d’entre eux n’aurait été une victime si les choses s’étaient déroulées selon mon plan.
« Je dois d’abord vérifier son visage. »
Je m’approchai de la tête décapitée qui gisait au sol. Je connaissais déjà son visage, mais je fis semblant de l’ignorer et retirai le masque brisé.
« Il semble avoir la cinquantaine. »
En m’entendant, l’Aîné s’approcha. Était-ce la première fois qu’il voyait le visage de cet homme ? Non, il semblait le reconnaître.
« Ceci… quoi… »
Quoi ?
La réaction de l’Aîné Man Jong était étrange.
« Était-ce quelqu’un que vous connaissiez ? »
« Écartez-vous. »
Il se pencha pour analyser le visage de près.
Même avant d’obtenir ma seconde vie, j’avais vu beaucoup de gens dans l’Alliance Murim en tant qu’espion. C’était quelqu’un que je n’avais jamais vu auparavant.
De plus, cet homme n’était-il pas quelqu’un qui avait franchi le mur ?
L’Aîné Man Jong marmonna alors :
« L’Épée Éclair, Ja Gyun ? »
« L’Épée Éclair ? »
- Quelqu’un que tu connais ?
Non, je n’ai jamais entendu ce nom.
Si j’avais eu la moindre information, j’aurais pu deviner son identité grâce à ses arts martiaux. Je demandai alors à l’Aîné :
« Était-ce quelqu’un que vous connaissiez ? »
« Comment est-ce possible… »
Pourquoi avait-il l’air si surpris ?
Je ne savais pas ce qui se passait, mais il finit par parler lentement :
« C’était un épéiste surnommé l’Espoir de l’Anhui il y a trente ans. »
L’Anhui ?
La terre de la famille Namgung ?
Depuis des générations, la famille Namgung utilise l’Anhui comme base de sa puissance. Pourtant, y avait-il quelqu’un qui les avait surpassés pour obtenir un tel titre ?
« C’est quelqu’un qui aurait dû être mort, alors pourquoi… »
« Que voulez-vous dire ? »
« J’ai déjà vu cet homme. Même à l’époque, il approchait déjà de la soixantaine, il devrait donc avoir près de cent ans aujourd’hui. Mais ce visage jeune… »
Les mots de l’Aîné Man Jong me firent repenser à ce qui s’était passé au château des Forces Martiales Duelles.
Quelqu’un là-bas semblait avoir la trentaine mais se faisait appeler maître par quelqu’un d’autre.
C’était le deuxième incident.
Une personne qui paraissait jeune mais dont l’apparence ne correspondait pas à son âge réel.
« Que voulez-vous dire par le fait que cette personne aurait dû être morte ? »
« … J-je connaissais l’Épée Éclair, Ja Gyun. Il a défié Jin Gyun mais a été gravement blessé et a dû disparaître. »
« Il a affronté l’Aîné Jin Gyun ? »
« C’était une époque où de telles choses arrivaient. Ceux qui devenaient les Huit Grands Guerriers et gagnaient en renommée étaient souvent défiés par des gens visant leur position. »
Ils devaient donc rivaliser avec des centaines de personnes ayant franchi le mur et réussi à conserver cette position ? Alors, il n’était pas exagéré de dire que le simple fait de franchir le mur était une réussite dérisoire.
« J’ai du mal à comprendre cela. »
C’est vrai.
Un célèbre guerrier du passé, censé être mort, était réapparu avec une apparence juvénile. Il s’était ensuite déguisé en Démon de Sang avec des intentions clairement malveillantes.
N’importe qui aurait du mal à comprendre cela.
À moins d’y inclure l’existence du groupe de l’Œil d’Or.
- Vas-tu en parler ?
Je ne peux pas lui faire confiance à ce sujet. Je pense qu’il serait préférable de dramatiser la situation en utilisant des informations dignes de confiance.
Je commençai à parler avec prudence :
« …. En fait, il y a quelque chose que je n’ai pas dit à l’Aîné. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Cette personne essayait de me faire rejoindre son camp. »
« Te faire rejoindre son camp ? »
L’Aîné fronça les sourcils et demanda :
« Que veux-tu dire ? »
« Il a dit qu’il ferait de moi un héros au sein de la Faction de la Justice. »
« Un héros ? »
« Il ferait de moi le héros qui a vaincu le Démon de Sang ayant massacré vos disciples. »
« Quel homme corrompu ! »
Le visage de l’Aîné Man Jong se contorsionna de colère. Il était clair qu’il détestait la façon dont la vie de ses disciples était utilisée de manière aussi vile.
« Alors, qu’as-tu fait ? »
« Comment un guerrier du côté de la justice pourrait-il tomber dans de tels pièges ? Comme je manquais de force pour le combattre, je lui ai dit d’arrêter de nous insulter et de simplement me tuer. »
- Haiya… il n’a même pas besoin d’idées pour mentir.
L’Épée Courte tira la langue face à mes mensonges.
C’est vrai. Je ne lui ai jamais dit de me tuer. Je voulais rester en vie à tout prix.
Cependant, si je voulais paraître appartenir à la Faction de la Justice, ne devais-je pas jouer mon rôle ?
L’Aîné Man Jong me tapota l’épaule et me félicita :
« Admirable. Avec un junior comme toi, l’avenir de notre alliance et de la Faction de la Justice est brillant. »
« C’est une exagération. Quand j’ai refusé, cependant, il a essayé de me tuer. »
« C’est à ce moment-là que le Démon de Sang est arrivé ? »
« Non, il essayait de me tuer, mais le Démon de Sang était dans l’épreuve. Alors, qui pouvait bien être cette personne ? »
« Alors, que s’est-il passé ? »
« Il y avait quelque chose d’étrange dans les mots qu’il a utilisés. »
L’Aîné Man Jong caressa sa barbe en tirant sa propre conclusion :
« Ce doit être parce que son plan a échoué. »
Il faisait une supposition et trouvait une réponse. Je demandai alors, stupéfait :
« Un plan ? »
« Il a prétendu être le Démon de Sang et a essayé de faire quelque chose à cette heure matinale. Il est naturel d’être choqué quand les plans ne se déroulent pas comme prévu. Que s’est-il passé ensuite ? »
Je sortis la pilule que l’homme m’avait donnée :
« Il a essayé de me la faire avaler. Il m’a ensuite menacé en disant que si je la mangeais, je n’aurais pas d’autre choix que de les suivre de toute façon. »
« Les suivre ? »
« Oui. Il parlait comme s’il faisait partie d’un groupe et qu’il n’était pas seul. »
« … tu dis la vérité ? »
« Je l’ai entendu clairement… »
« Qui ferait une chose pareille ? »
L’Aîné Man Jong prenait la chose au sérieux.
Ayant combattu l’homme directement, il ne pouvait s’empêcher de se demander si un guerrier plus puissant ne se cachait pas derrière lui.
« Je ne suis pas sûr non plus. Qui cela pourrait-il être si ce n’est le Culte du Sang ? »
« … c’est mauvais. Donne-moi ça. »
« Voici. »
L’Aîné prit la pilule et en huma l’odeur.
Lui qui n’était pas médecin, serait-il capable d’en discerner l’odeur ?
Il fit une estimation approximative et dit :
« Rien que l’odeur me donne le vertige. Il semble qu’ils aient essayé de provoquer quelque chose en tentant de t’influencer. »
« J’aurais été en difficulté. Heureusement, c’est à ce moment-là que le vrai Démon de Sang est arrivé. »
« Huh… »
En entendant cela, l’Aîné Man Jong soupira :
« Une situation bien délicate. »
Il comprenait ce que je voulais dire.
Il avait reçu l’aide du Démon de Sang, celui-là même pour qui ils avaient tendu ce piège.
Étant un homme de justice, il devait avoir des sentiments mitigés.
« Tout cela est devenu si compliqué. »
« Peut-être que le but de cette personne, ou de l’organisation derrière elle, est de fomenter une guerre entre l’Alliance Murim et le Culte du Sang ? »
« Tu sembles être arrivé à la même conclusion que moi… »
Tout se déroulait comme je le voulais. Maintenant, tout ce que j’avais à faire était d’en parler publiquement.
Cependant, des mots inattendus sortirent de la bouche de l’Aîné Man Jong :
« Les gens derrière cela sont un problème, mais le Démon de Sang l’est tout autant. »
« Que voulez-vous dire ? »
« L’Épée Éclair a massacré des centaines de disciples de ma secte et des membres de l’Alliance Murim, préparant une embuscade. Cela signifie qu’il avait franchi le mur. »
« Oui, mais… »
« Ne l’as-tu pas vu ? Le Démon de Sang n’avait aucune blessure sur lui. »
… Non, elle a beaucoup souffert aussi. Il y avait même un trou dans son estomac.
Mais cet Aîné n’était pas normal non plus.
Il avait analysé toute la situation en quelques secondes.
Si j’avais su que cela arriverait, j’aurais déchiré ses vêtements pour la rendre un peu plus déguenillée.
L’Aîné Man Jong claqua sa langue :
« S’il a pu soumettre une telle personne sans être blessé, je ne peux imaginer à quel point le Démon de Sang est fort. »
… Hmm.
Il prenait cela au sérieux.
Était-il plus méfiant face au danger d’un ennemi connu plutôt que d’un inconnu ?
L’Aîné me regarda et dit :
« Il semble que les Quatre Grands Maux vont changer d’ici 20 ans. »
« …!! »
Ce soir-là.
À l’intérieur d’un bureau au sein de la Faction de la Justice.
Peut-être à cause de ma vie passée en tant qu’espion, je ne restais pas en tant que Démon de Sang, mais comme quelqu’un de la Faction de la Justice.
« Phew ! »
Je cultivais depuis près de quatre heures.
La nuit tombait.
Je ne savais pas si c’était parce que j’avais franchi le mur en combattant l’Épée Éclair, mais mes Dantians inférieur, médian et supérieur semblaient plus grands qu’avant.
Chaque partie de mon Qi interne semblait s’être développée davantage. Cela me semblait étrange.
Chaque niveau de mon Dantian devenait plus fort, et j’avais l’impression qu’ils communiquaient entre eux.
- C’est une sensation si nouvelle, Wonhwi.
L’Épée de Fer parla comme s’il était ravi.
« Pourquoi ? »
- Toi, qui ne pouvais même pas rassembler une parcelle de Qi interne auparavant, tu as finalement surpassé mon ancien maître.
C’est vrai.
Au sens le plus strict, j’avais surpassé le Maître de l’Épée du Sud Céleste.
Après avoir franchi le mur, j’étais capable d’utiliser des techniques que je connaissais. Pourtant, j’avais été incapable de les utiliser par manque d’illumination.
C’était un état que même le Maître de l’Épée du Sud Céleste ne pouvait atteindre.
En y repensant maintenant, c’était assez net.
- Mon ancien maître appréciera cela.
Je l’espérais.
Quoi qu’on en dise, c’était aussi sa progression. À ce moment-là, je sentis quelque chose à l’extérieur.
C’était une sensation familière, donc je savais de qui il s’agissait.
Toc !
« Oui. »
« Jeune guerrier So. C’est moi. »
La voix de Sima Jung-hyun.
Je ne l’avais pas vu quand les corps étaient rassemblés il y a quelque temps, mais il me rendait visite maintenant ?
Que faisait ici une personne qui aurait dû être occupée à rédiger des rapports ?
« Entrez, je vous prie. »
Alors que je disais cela, la porte s’ouvrit.
Je m’inclinai devant lui, ce à quoi il répondit par un léger signe de tête avant de demander :
« Pourquoi le chef militaire est-il ici ? »
Sima Jung-hyun ferma la porte et dit :
« Tout d’abord, je tiens à m’excuser auprès de vous. »
« Que voulez-vous dire ? »
« En vérité, l’Aîné Man Jong et moi vous avons testé parce que nous ne pouvions pas vous faire confiance. »
Un test.
Eh bien, j’étais déjà au courant.
On m’avait parlé d’un lieu d’embuscade inexact. Une partie de cela avait été entendue par l’Épée de Fer, mais cela n’avait plus d’importance.
Je répondis comme si je n’étais au courant de rien :
« Un test ? »
« Je pensais que vous étiez un espion, alors je vous ai donné un emplacement différent pour l’embuscade. Pourtant, grâce à vous, quatre vies ont été sauvées. »
Quatre ?
Y avait-il un autre disciple en dehors de ces trois-là ?
J’étais perplexe alors qu’il souriait faiblement et disait :
« L’Aîné Man Jong aurait perdu la vie sans vous. »
« Non ! C’est moi qui suis reconnaissant envers l’Aîné qui est venu m’aider à survivre. Comment le mérite peut-il être inversé ? »
En entendant cela, Sima Jung-hyun secoua la tête en s’approchant et dit :
« N’avez-vous pas risqué votre vie pour gagner du temps ? L’Aîné Man Jong vous a beaucoup loué. »
« C’est… »
Je l’avais seulement étourdi pour pouvoir combattre librement, mais il avait tout mal interprété. Si cela m’était crédité, il n’y avait rien de mal à cela.
« J’ai rapporté cela au Chef de l’Alliance. »
« Cette situation ? »
« Oui. Avec cet incident, la réputation du Démon de Sang pourrait devenir incontrôlable. »
Je pouvais en conclure autant.
Tout bien considéré, le Démon de Sang avait sauvé la vie d’un Aîné de l’Alliance Murim qui avait voulu l’abattre.
Ce n’était pas comme s’ils essayaient de confondre une seule personne en utilisant de fausses informations.
- Que veux-tu dire ?
Il était possible qu’ils répandent des choses différentes de la vérité, comme le fait que l’Épée Volante Ja Gyun, qui s’était déguisé en faux Démon de Sang, était un descendant du Démon de Sang.
Le troisième chef militaire, Baek Wei-hyang, était quelqu’un capable de faire cela. Je n’étais pas sûr de ce qu’ils prévoyaient.
Sima Jung-hyun posa sa main sur mon épaule et dit sérieusement :
« Si cela vous convient, je veux élever davantage votre statut. »
« … que voulez-vous dire ? »
« Il pourrait y avoir une troisième force inconnue dont nous ne savons rien. Si cela ne suffisait pas, la puissance du Culte du Sang semble également être plus grande que nous l’imaginions. »
« Que voulez-vous dire… »
« Qu’est-ce qui est important selon vous pour créer une voie ? »
Pour quelle raison me posait-il cette question ?
Je ne voulais pas me faire remarquer, donc tout me conviendrait.
« Une arnaque. »
« C’est vrai, une arnaque. »
Euh ? Était-ce correct ? Ce n’était pas mon intention, cependant.
Sima Jung-hyun prit une profonde inspiration et expira :
« Le nouveau Démon de Sang est un symbole du Culte du Sang. L’existence d’un tel être augmenterait le moral du Culte du Sang et des Forces du Mal. De notre côté, cependant, cela ne ferait que démoraliser notre peuple. »
« Le chef de l’alliance ne devrait-il pas jouer le même rôle ? »
Sima Jung-hyun secoua la tête :
« Bien sûr, le chef jouera un tel rôle, mais il est maintenant le centre de la faction. Ce n’est pas un rôle où il se tient au front. »
Je n’aimais pas où cela menait.
Non…
« Je veux que ce soit vous qui jouiez ce rôle. »
« … vous voulez dire moi ? »
« Si mes yeux ne me trompent pas, vous deviendrez le héros symbolique qui mènera l’Alliance Murim depuis l’extérieur de la Faction de la Justice. »
Comment répondre à cela ?
La personne devant lui était le Démon de Sang !
- S’il savait, il deviendrait fou.
Probablement.
Cela s’éloignait progressivement de ce que je connaissais avant ma régression.
À l’origine, la personne qui devait devenir ce héros était Lee Jung-gyeom, l’un des disciples des Huit Grands Guerriers.
Au lieu de cela, on me disait cela à moi, le chef du Culte du Sang.
Dix jours se sont écoulés depuis.
J’ai maintenant atteint le port du comté d’Anhang, dans la province du Hunan septentrional.
Entre-temps, beaucoup de choses se sont passées.
L’Aîné Man Jong, chef de la secte Jeonjin, est parti pour le Sichuan après un simple adieu, disant que les corps de ses disciples devaient être récupérés et ramenés.
Sima Jung-hyun, un chef militaire de l’Alliance Murim, est également parti avec lui vers la branche du Guizhou. Il est allé traiter le corps de Ja Gyun pour stopper la décomposition. Il m’avait invité à Wuhan, mais j’ai refusé.
Si j’étais parti avec lui, il aurait été simple de rejoindre l’Alliance Murim naturellement, mais alors notre objectif n’aurait pas pu être atteint.
- N’est-ce pas pesant à cause de cette personne ?
C’est ce que j’ai ressenti au début. Là où je me dirigeais maintenant était la base des 18 Familles Fluviales du Yangtze.
C’était une force nécessaire pour la Faction du Mal. Bien sûr, je n’étais pas seul.
Sima Young, Cho Seong-won de l’Union des Mendiants, et les jumeaux, Song Jwa-baek et Song Woo-hyun, étaient avec moi.
Ces quelques élites que Baek Hye-hyang avait qualifiées de lentes.
En plus d’eux, il y avait aussi le gardien de gauche et d’autres escortes du chef de secte. Le reste de la suite était affecté à d’autres missions.
C’était un groupe avec lequel j’étais le plus à l’aise et le plus utile pour me déplacer à travers la Faction de la Justice.
Une fois arrivés à Anhang, nous devions trouver un bateau. La secte exploitait des navires, mais selon Cho Seong-won, utiliser les navires destinés à la classe supérieure était le moyen de rencontrer les pirates.
Certes, le port était un endroit bondé car c’était là que les marchands accédaient à la voie navigable.
- Ehh. Humain ! Combien de temps dois-je rester dans cette armure ?
L’Épée du Démon de Sang demanda avec un ton insatisfait.
Je sais que c’est frustrant, mais prends ton mal en patience.
Tout comme lorsque je suis allé à l’Alliance Murim, si je n’utilisais pas un fourreau pouvant contenir plusieurs épées, alors l’Épée du Démon de Sang et l’Épée du Vrai Mal seraient vues.
- Huhuh. Si frustrant. Je peux entendre beaucoup d’hommes dehors. Peux-tu me sortir ?
L’Épée du Vrai Mal se lécha les lèvres et demanda cela.
C’est pour ça que ça ne marcherait pas.
Si j’essayais et l’utilisais sans raison, je finirais par avoir des ennuis.
- Cette chose vile.
L’Épée du Démon de Sang claqua sa langue.
- Tu parles si joliment. Tu n’es pas à mon goût non plus.
Ne vous battez pas.
Quand vous vous battez, ma tête me fait mal. C’était vraiment difficile parce qu’il y avait tellement d’épées.
Comme l’Épée Courte l’a dit avant, je devrais envisager de leur trouver un autre maître.
Entre-temps, Song Jwa-baek me dit :
« Pourquoi ne passerions-nous pas à l’auberge pour manger un morceau avant d’aller aux navires ? Nos conditions ne sont pas si bonnes. »
Après que je lui aie dit de me traiter comme Jin Wonwhi, et non So Wonwhi, il me parlait de manière informelle.
« Tu parles si bien de manière informelle ? »
« Non, juste… je voulais te saluer. »
Comme prévu, taquiner Song Jwa-baek m’amusait.
Voyant mon visage souriant, il réalisa qu’il avait été piégé.
« Ah-oh ! »
Comme il l’a dit, Song Woo-hyung fixait une maison d’hôtes.
Je pouvais sentir les épices et le goût de la nourriture grillée flotter autour de nous.
Il avait un fort appétit, donc il semblait qu’il voulait un vrai repas après un régime de viande séchée ces derniers jours.
En réponse, je me tournai vers Sima Young.
Sima Young sourit :
« Alors mangeons d’abord. »
En entendant cela, Song Jwa-baek marmonna dans sa barbe :
« À partir de maintenant, il serait plus rapide de demander simplement à Mlle Sima. »
Regardez comment il pense.
Cho Seong-won s’avança et pointa la maison d’hôtes :
« Mon seigneur. Il y a une maison d’hôtes ici qui est célèbre pour sa soupe au canard. J’y suis allé quand j’étais enfant, et le goût est excellent, alors allons-y. »
« … Soupe au canard. Sympa ! »
Song Woo-hyun, qui ouvrait la bouche pour la première fois, bavait presque.
Cho Seong-won était utile dans ce genre de situation. Comme il venait de l’Union des Mendiants, il savait beaucoup de choses.
- Il ne connaît que des choses liées à la nourriture.
C’était important de savoir où étaient les bons endroits.
Manger est un plaisir de la vie.
Quoi qu’il en soit, je l’ai suivi et suis entré dans la rue menant à la maison d’hôtes.
J’ai repéré une vieille auberge remplie d’une foule de gens. Comme c’était l’heure, elle devait être assez célèbre, vu le nombre de personnes qui faisaient la queue.
Nous sommes entrés et avons vraiment vu à quel point c’était bondé.
Nous avons attendu une place alors qu’un serveur arrivait en courant :
« Venez par ici. Nous avons une table vide. Vous avez de la chance. »
C’était bien.
Il n’y avait rien de plus ennuyeux que d’attendre. Nous avons ensuite suivi le serveur jusqu’à notre table.
[Il y a beaucoup de gens avec ce genre de choses ?]
Sima Young m’a posé une question.
En marchant à l’intérieur, j’ai repéré quelques personnes étranges, mais c’étaient tous des guerriers. Ce n’étaient pas non plus de simples guerriers.
À en juger par les caractères gravés avec des lettres sur leurs sacs, ils semblaient être des guerriers d’escorte.
[Ils semblent être des guerriers d’escorte.]
Les guerriers d’escorte effectuaient des missions de livraison de marchandises après avoir reçu une demande.
Ils étaient quelque peu différents des guerriers Murim ordinaires.
Il semblait qu’il y avait beaucoup de monde impliqué cette fois-ci. C’était très probablement parce que c’était une ville portuaire.
[Ahh. Alors c’est comme ça que sont les escortes. C’est la première fois que j’en vois. J’ai récemment entendu dire que le statut des escortes avait augmenté à cause de certains noms célèbres.]
Je me suis rappelé avoir entendu quelque chose comme ça.
Avant ma régression, il y en avait un nommé Myung Pyo qui était réputé être exceptionnel. Cependant, comme il n’était pas lié à l’Alliance Murim, je n’ai jamais pu les voir en personne.
« Veuillez vous asseoir ici. »
Le serveur nous a guidés vers la table la plus éloignée. C’était mieux que de rester debout.
Cho Seong-won a demandé :
« Devons-nous commander la soupe au canard ? »
Tout le monde a hoché la tête en signe d’accord, mais seul Song Hwa-baek a passé une commande différente :
« Je veux des nouilles à la viande ! »
Un homme capable de dire non quand tout le monde dit oui. Eh bien, peu importe ce que les autres disaient sur la nourriture, il était vrai qu’il fallait manger ce qu’on voulait manger.
« C’est ça ? »
« Je comprends. Je vous apporte ça tout de suite. »
Le serveur s’est précipité vers la cuisine. En attendant la nourriture, nous avons discuté entre nous.
« Jeune seigneur. Si vous devez monter à bord d’un navire, que diriez-vous de nous déguiser en service d’escorte aussi ? »
« Quoi ? »
Hmmm…
Je suppose que ce ne serait pas une mauvaise idée non plus. J’ai entendu dire que les navires exploités par certaines troupes n’acceptaient pas de passagers lorsqu’ils dépassaient une certaine limite.
Alors, nous déguiser en service d’escorte semblait être le seul moyen. Cependant, pour ce faire, je devrais bien me déguiser. Que devrais-je faire ?
Alors que je réfléchissais…
« Won-seong ? »
J’ai appelé Cho Seong-won en utilisant son faux nom. Cependant, il regardait l’entrée avec un air sérieux.
Je me suis brièvement demandé pourquoi, mais j’ai ensuite regardé et repéré un groupe d’envoyés et de mendiants marchant ensemble.
« Ah ! »
Je savais pourquoi il faisait une telle tête.
Parmi les mendiants se trouvait un jeune homme avec 8 marques.
Cela ne signifiait qu’une chose.
C’était le sous-chef de l’Union des Mendiants.
« Hong Geol-gae ? »
Je ne m’attendais pas à le voir ici. Les yeux de Cho Seong-won brûlaient de colère.
[Calme-toi.]
Peu importe le bon masque que nous portions, l’autre partie remarquerait inévitablement si nous fixions comme ça.
Sans quitter sa cible des yeux, il serra les dents.
[…. Seigneur. Vous n’avez pas oublié la promesse que vous m’avez faite, n’est-ce pas ?]
[C’est exact.]
Je lui avais promis que je le laisserais se venger en échange de son allégeance.
Le moment semblait être arrivé. Je lui ai alors demandé en regardant Hong Geol-gae :
[Je suis curieux, que se passerait-il si l’actuel sous-chef mourait et qu’un autre candidat original apparaissait ?]
En entendant cela, Cho Seong-won m’a regardé avec surprise.