Chapitre 110
« Puis-je jeter un œil à ton fourreau ? »
À la demande de Kwak Hyung-jik, nous nous sommes figés, tous les trois.
Nous ne nous attendions pas à ce que sa déduction soit aussi précise. Mon fourreau était une pièce spéciale, intelligemment conçue avec un compartiment supplémentaire pour y dissimuler l’Épée du Démon de Sang.
S’il le voit, c’en est fini de nous.
« Montre-le simplement, ce n’est rien de spécial. »
« … pourquoi ? »
À ma question, il tourna son regard vers le fourreau qui retenait son épée sur son côté gauche et le pointa vers le sol. Il pressa alors l’extrémité émoussée, à un endroit qui ressemblait à un bouton.
Le haut du fourreau s’ouvrit comme une coquille, révélant son contenu.
« … »
À ma grande surprise, il contenait deux épées. L’une était une lame longue et fine, tandis que l’autre était plus courte, dotée d’une forme unique et d’une large garde ronde.
Elle faisait environ la largeur d’une main ou d’un pied humain. Il était étrange qu’il possède un tel fourreau.
« C’est un fourreau fait sur mesure. Le tien est plus large que ce dont l’Épée de Fer du Ciel Sud aurait besoin. Je réagis peut-être de manière excessive, mais il semble y avoir assez d’espace là-dedans pour une autre lame. »
Qu’une telle variable surgisse précisément maintenant.
Ce n’était pas un fourreau que beaucoup de gens auraient pu identifier facilement. Imaginer qu’il y avait de la place pour une autre épée semblait absurde. Pourtant, pour un homme qui vivait parmi les épées et les lames, cette pensée tombait sous le sens.
« Il faut que nous fassions traîner les choses. »
Dès l’instant où je lui montrerais le fourreau, nous serions démasqués. Cela signifiait que deux options s’offraient à nous.
Soit nous prenions la fuite, soit nous nous battions jusqu’à la mort.
« … pouvons-nous nous échapper ? »
Il était impossible que nous parvenions tous à lui échapper sains et saufs. D’une manière ou d’une autre, l’un d’entre nous finirait écrasé ou capturé. Pour éviter cela, il faudrait recourir au combat.
Après tout, même pour les gens du Murim, il serait difficile d’identifier un cadavre, n’est-ce pas ?
« Heureusement, je suis un peu meilleur que la dernière fois. »
J’avais eu beaucoup de mal à affronter Na Yuk-hyung seul la dernière fois. À trois, nous avions peut-être une chance.
« Tu ne vas pas le montrer ? »
Demanda-t-il d’une voix froide.
Je donnai mes ordres sans quitter Kwak Hyung-jik des yeux.
« Si vous voyez une ouverture, foncez. »
Mes ordres pour Sima Young et Cho Sung-won.
Srng !
Sima Young tira l’épée dans son dos tandis que Cho Sung-won serrait les poings.
Et je dégainai l’Épée de Fer.
« Haa. »
Kwak Hyung-jik soupira.
« Quelle tragédie que le successeur de Ho Jong-dae soit un espion. »
Il parla avec déception, comme si quelque chose lui pesait sur le cœur. La réalité était qu’il devait combattre quelqu’un envers qui il avait été bienveillant.
Cet homme voulait me traiter comme un allié plutôt que comme un ennemi. Il ajouta alors quelque chose d’inattendu.
« … ne peux-tu pas revenir en arrière ? »
« … ! »
C’était inattendu. Je pensais qu’il tenterait de me soumettre à tout prix, et pourtant, il me faisait une offre.
« Je ne vais pas te demander comment tu as fini par aider ce culte. Si tu es le successeur de cet homme, avoir une relation avec la Secte du Sang n’est pas quelque chose que les gens apprécieraient. »
« … ah. »
Il semblait que cet homme nous prenait pour des gens ayant une rancune envers les Forces de la Justice. C’est pourquoi il avait décidé de faire quelque chose que d’autres n’auraient même pas envisagé.
Eh bien, j’avais mentionné quelques détails que personne d’autre ne pouvait connaître lors de nos discussions.
À cause de cela, il semblait croire que j’avais besoin de quelque chose de la part de la Secte du Sang.
« Si c’est le cas, je devrai aussi t’aider. Mais ne te laisse pas piéger par eux. »
Il essayait sincèrement de me convaincre. Il éprouvait une affection si profonde pour quelqu’un qui allait devenir son adversaire.
Kwak Hyung-jik était un homme au bon cœur.
« … de telles personnes existaient aussi ? »
Et si je l’avais rencontré avant ma première mort ? M’aurait-il aidé à ce moment-là ? Il doit être différent des deux personnes qui ont causé ma perte, n’est-ce pas ?
« Haa… »
Je détestais tuer.
Mais je savais que si je ne le tuais pas maintenant, je finirais dans une situation où je serais qualifié de traître aux Forces de la Justice. Avec cette pensée en tête, je lui dis :
« Je suis troublé moi aussi. Je ne veux pas que mon épée soit pointée contre vous. »
« Alors pose-la. »
À ces mots, il posa la main sur sa poitrine et parla fermement.
« Je promets sur mon honneur que je te protégerai, toi et tes sajaes. »
« C’est impossible avec la seule force de l’Aîné. »
« … ne peux-tu pas me croire ? »
« Ce n’est pas que je ne vous crois pas. C’est juste que je ne peux pas faire confiance au sentiment de pourriture que je ressens chez ceux qui prennent parti pour les Forces de la Justice. »
Il se tut à ces mots. Bien sûr, en tant que guerrier vétéran, il connaissait les différentes facettes de chaque groupe.
Ce n’est pas parce qu’elles ne sont pas visibles qu’elles n’existent pas. Ce camp n’était pas composé uniquement de gens bons.
« Es-tu sûr de vouloir faire cela ? »
À sa question, je répondis d’une voix pleine de détermination.
« Le chemin que je suis n’est pas celui de la destruction. »
« La destruction ? »
« Je ne marcherai pas sur un chemin lié à de telles émotions. »
Ses yeux brillèrent en entendant mes mots. Le sentiment qui s’en dégageait était différent de la déception.
« Ni du côté de la justice, ni du mal… quel sophisme. »
« N’y a-t-il que deux réponses à tout dans ce monde ? Tout comme il y a des gens bons dans les Forces de la Justice, il y en a des mauvais, et tout comme il y a des gens mauvais dans les Forces du Mal, il y en a des bons aussi. »
« … tu parles d’être au milieu. »
« Si c’est le milieu, alors c’est le milieu. Je ne m’y laisserai pas enchaîner. »
Je dis cela pour montrer ma sincérité. Mes paroles étaient sincères lorsque je déclarais que je ne tomberais pas dans les machinations de la Secte du Sang.
« Phew. »
Il soupira à mes mots mais leva sa lame.
« On dirait que tu as tes propres circonstances. Mais en tant que personne qui marche du côté de la justice, j’ai aussi mes croyances, et je ne peux pas te laisser partir. »
Kwak Hyung-jik me déclara.
« Comment un Aîné peut-il tenter de barrer la route à un junior, mais… »
Il n’avait aucune raison d’abandonner ses principes. Si cela devait finir en combat, ce serait un combat à mort.
Je me dirigeai vers lui à ce moment-là.
« Épée Dent de Tigre ! »
C’était une technique pour soumettre l’adversaire en utilisant la force. J’avais déjà terminé la cultivation nécessaire pour cela.
« Comme je le pensais ! »
Avec cette brève phrase, la lame de Kwak Hyung-jik apparut et bloqua légèrement mon épée.
Chachachang !
« Puissant. »
Sa posture était si équilibrée qu’il était difficile de croire qu’il n’avait qu’un seul bras. Typiquement, un artiste martial qui perd un bras perd son équilibre et devient plus faible.
Malgré la perte d’un bras, cet homme était toujours assez fort pour être comparé à son apogée.
Chak !
« Hein ? »
Un coup inattendu vint vers moi. Quelque chose qui tournait comme un moulin à vent se déplaça devant moi depuis mon angle mort.
Qu’était-ce ?
« Un pied ? »
La lame tournait avec son pied droit.
Cette garde ronde, c’était pour ça ! C’était la première fois que je voyais quelqu’un exécuter une technique aussi bizarre.
« Je dois éviter ça. »
Il était impossible de bloquer son épée et son pied. J’essayai d’élargir notre distance en faisant tournoyer mon épée et en utilisant mon jeu de jambes.
« Penses-tu que je vais te laisser partir ? »
Swish !
La lame rotative de Kwak Hyung-jik, qui avait bloqué mon épée, visait maintenant ma jambe.
Cependant, Sima Young l’arrêta en un instant.
« Huh ! »
Sima Young jeta immédiatement son corps dans le coup et le repoussa. L’homme était assez fort pour bloquer le coup facilement, mais il ne put maintenir son équilibre.
J’y trouvai une ouverture.
Thud !
En faisant un pas en avant, je bougeai ma main et taillai avec mon épée.
Épée de la Poursuite Jusqu’au Bout.
« Cela faisait si longtemps que je n’avais pas vu ça. »
Il la reconnut. Eh bien, mon maître était son rival de longue date.
Kwak Hyung-jik balança son corps en arrière et tendit son épée pour bloquer mon tourbillon.
Chacachang !
Des flammes bleues jaillirent lorsque sa lame heurta la mienne.
Au même moment, Kwak Hyung-jik leva l’épée dans sa main et frappa la mienne comme la foudre.
Sa force brisa le cœur du tourbillon, et je fus repoussé.
Papak !
À ce moment, Cho Sung-won apparut derrière lui et visa le dos exposé de Kwak Hyung-jik.
Je pensais que ce serait la fin, mais cet homme fit un salto !
« Huh ! »
Après cela, il utilisa ses pieds, enveloppés de qi, pour tenter de trancher Cho Sung-won.
Sima Young dut tirer Cho Sung-won par le col pour l’éviter.
Chak !
Il parvint à peine à survivre et tomba au sol.
Alors que la lame arrivait sur eux, tous deux utilisèrent leur jeu de jambes pour s’échapper.
« … il est incroyable. »
Je ne pouvais m’empêcher d’admirer cet homme.
Bien qu’il ait été une figure dominante par le passé, je pensais qu’il serait faible maintenant à cause de son bras manquant. Cependant, cet homme était fort.
Perdre un bras semblait seulement l’avoir rendu plus fort.
« Comment peut-il être aussi doué face à trois personnes en même temps ? »
Même un mouvement légèrement imprudent serait dangereux pour lui. Au moment où j’allais bouger, je ressentis quelque chose.
[Vice-commandant.]
Sima Young me regarda comme si elle l’avait senti aussi, et Kwak Hyung-jik dit :
« Pensais-tu que j’étais le seul à te traquer ? Je te poursuivais et, au cas où quelque chose arriverait, j’ai dit à mon disciple d’amener des guerriers de l’Alliance. »
« Merde. »
Je ressentis un sentiment de crise imminente en un instant.
« Vous n’avez aucune chance de gagner. Arrêtez. Abandonnez. »
C’était un scénario pire que ma rencontre avec Na Yuk-hyung.
Même si nous travaillions ensemble, je n’étais pas sûr de la victoire contre Kwak Hyung-jik. Maintenant, il y avait des renforts.
Six hommes apparurent à travers les buissons.
C’étaient des guerriers qualifiés, ainsi que Jang Myung.
« So hyung ? »
Jang Myung ne put cacher son choc en me voyant. Son expression montrait qu’il ne voulait désespérément pas croire que cela arrivait.
« Je le savais. C’était vous, les espions ! »
Parmi les guerriers se trouvait Hwangbo Dong-hyun de la famille Hwangbo.
Cet homme avait dû être entraîné là par hasard pour aider, mais mon Dieu, comme je le détestais à cet instant.
Il nourrissait lui aussi ce sentiment étrange de ressentiment envers moi.
« Que faites-vous tous ! »
« Oui ! »
Pak !
Au cri de Kwak Hyung-jik, les six guerriers et ses disciples se dirigèrent vers nous d’un seul coup.
Je leur jetai un coup d’œil rapide, et Sima Young et Cho Sung-won se déplacèrent pour les intercepter.
C’était le même scénario qu’avant. Trois chacun pour mes subordonnés pendant que je m’occupais de l’ennemi le plus fort.
Woog !
Ma température corporelle monta et fluctua tandis que de la vapeur s’élevait de ma peau.
« … ?! »
Les yeux de Kwak Hyung-jik s’écarquillèrent à cette vue.
« Corps de Diamant de Sang Véritable ? Tu as maîtrisé les arts martiaux du Monstre Effroyable ? »
Il reconnut cela immédiatement. Je fonçai alors qu’il était sous le choc et balançai mon épée. Il la bloqua facilement avec sa propre lame.
Channg !
« Huh ! »
Je pouvais voir ses pieds s’enfoncer dans le sol alors que la force dans mon corps augmentait.
Au moment où il tenta de pousser sa lame plus loin, elle se brisa contre mon épée. Au lieu de cela, il plia légèrement un genou.
Il déplaça son équilibre sur un pied.
Chak !
La lame rotative aux pieds de Kwak Hyung-jik vola vers mon flanc. C’était rapide.
« Je dois éviter ça. »
Pak !
J’utilisai la lame rotative comme moyen de déplacer mon corps mais ne parvins pas à l’éviter complètement.
Chak !
Ce son remplit l’air.
« … !? »
Le fourreau sur mon dos était suffisamment fissuré pour que l’Épée du Démon de Sang en tombe. Je marchai rapidement sur sa lame et l’envoyai en l’air. J’essayai de la saisir, mais Kwak Hyung-jik se précipita aussi dessus.
Srng !
Swish !
Il avait frappé l’épée et l’avait envoyée voler vers les guerriers de l’Alliance.
« L’Épée du Démon de Sang ! Attrapez-la ! »
Cria Kwak Hyung-jik.
« Non ! »
Je ne pouvais pas les laisser l’emporter, alors je tendis la main vers elle. Mon fil d’argent la manqua cependant, car quelqu’un d’autre la saisit.
« Ah… »
C’était Jang Myung.
Sima Young et Cho Sung-won n’avaient pas le temps de l’attraper car ils se battaient contre six personnes. Jang Myung leva la main et cria.
« Maître ! J’ai attrapé l’épée… ahuk ! »
Il gémit alors. Jang Myung, qui avait une expression troublée, essaya de lâcher l’épée mais ne le put pas.
Sa main tremblait, et cela se propagea bientôt à tout son corps.
« Jang Myung ! Lâche cette épée ! »
« Kukukukkk. »
Kwak Hyung-jik cria à son disciple, mais Jang Myung ne pouvait pas le faire, comme s’il ne savait pas comment.
C’était une vision étrange alors que les veines de son visage saillaient.
On aurait dit qu’il était sous pression par quelque chose, et les autres guerriers de l’Alliance se rapprochèrent pour essayer de l’aider.
« Jang Myung ! Pose cette épée ! »
À ce moment-là.
Chak !
« Kuak ! »
Avec un son tranchant, l’un des guerriers fut coupé en deux.
« … !? »
Tout le monde fut choqué par cela. Les veines sur le visage de Jang Myung saillaient toujours tandis que ses yeux prenaient une lueur rouge.
« Le talisman ? »
J’étais encore plus choqué car je ne pouvais pas voir les talismans qui étaient censés être sur l’épée. Je n’avais aucune idée de ce qui s’était passé après l’avoir mise dans mon fourreau.
Tout le monde était sous le choc, et Hwangbo Dong-hyun cria.
« I-il est possédé par l’épée démoniaque ! »
Dès qu’il eut dit cela, Jang Myung se précipita vers lui.
Décontenancé, Hwangbo Dong-hyun essaya de bloquer avec son épée, mais elle fut détruite instantanément.
Kang ! Chak !
Il ne put même pas crier avant de mourir.
« Il a encore tué ! »
« Jang, Jang hyung ! Calme-toi ! »
Les trois autres guerriers étaient trop choqués pour savoir quoi faire. Jang Myung les fixa en disant :
« Je vais vous tuer tous. »
« Eik. »
Cela effraya les guerriers et les fit fuir, mais Jang Myung était plus rapide.
Chak !
Jang Myung utilisa son jeu de jambes et en trancha deux immédiatement. Sima Young était sa prochaine cible.
Il essaya de la poignarder à la gorge, mais elle parvint à bloquer.
Chang !
« Ack ! »
Elle fut repoussée, ou plutôt projetée, par la force de son coup.
« Mademoiselle ! »
Je volai vers elle et m’assurai qu’elle ne s’effondre pas.
Pak !
« Quelle force est-ce là ! »
Même après avoir renforcé mon corps, je ne pouvais pas facilement la retenir et fus repoussé de dix pas.
Sima Young avait du sang qui coulait de ses lèvres à cause d’une blessure interne.
« Il est devenu beaucoup trop fort soudainement. »
Elle dit cela d’une voix sérieuse, et je pouvais comprendre ce qu’elle voulait dire. Ce genre de croissance soudaine en capacité était incroyable.
« Je vais vous tuer ! »
Pendant ce temps, Jang Myung continuait de viser les autres.
« Jang Myung, arrête ! »
Kwak Hyung-jik lui barra la route. Il essaya d’utiliser sa lame, mais Jang Myung en fit autant.
Chachachang !
L’expression de Kwak Hyung-jik devint sombre lorsqu’il réalisa que son disciple était rempli du désir de tuer tout le monde ici en tenant cette épée.
« Reprends-toi ! »
Il essaya de sceller les mouvements de son disciple, mais rien ne fonctionna. Il utilisa la même technique de lame rotative, mais Jang Myung l’attrapa simplement à mains nues.
« Huh ? »
La main se tacha de sang au contact.
C’était terrifiant.
Il était impossible pour un humain d’attraper cette lame à mains nues. Au moment où Kwak Hyung-jik fut rempli de choc, Jang Myung visa son cœur.
Kwak Hyung-jik, qui l’avait remarqué, bloqua l’attaque.
Chang !
La force du coup le projeta en arrière. Ce fut assez de temps pour que Jang Myung élimine encore un autre guerrier.
« Jang Myung, non ! »
Kwak Hyung-jik cria, mais ses mots tombèrent dans l’oreille d’un sourd. Jang Myung n’était rempli que du désir de sang et de meurtre.
« Je vais vous tuer ! »
Cinq guerriers avaient été tués en si peu de temps par Jang Myung. La réalisation que tout cela était l’œuvre de son disciple choqua Kwak Hyung-jik.
La cible suivante était Cho Sung-won.
« Huh ! »
Cho Sung-won utilisa immédiatement son jeu de jambes pour s’échapper. Cependant, Jang Myung était différent maintenant et parvint à le rattraper instantanément.
Au moment où il allait le trancher, je bloquai son épée.
Chang !
« Kuak ! »
Mon corps fut forcé en arrière à cause du poids du coup alors que Sima Young essayait de l’attaquer.
Elle essaya de le trancher, mais Jang Myung l’arrêta sans même la regarder.
« Je vais vous tuer ! »
Il continuait de dire les mêmes mots et essayait de s’en prendre à Sima Young. À ce moment-là…
Puak !
Une lame vola vers le corps de Jang Myung et le projeta en arrière. C’était la lame de Kwak Hyung-jik.
Habituellement, une lame lancée par un homme de son talent aurait tué Jang Myung. Cependant, c’était comme si son corps était fait de métal.
Il saisit la lame et la brisa à mains nues.
Kwak !
« … !? »
Le traiter de monstre ne suffirait pas. Kwak Hyung-jik dit alors avec un visage sérieux :
« Aide-moi. »
Et je répondis :
« Je voulais demander la même chose. »