Chapitre 885
« La construction n’est pas encore terminée. »
Le lendemain, Cha Iran emmena Lee Ahn derrière le jardin de l’auberge du Héros. Les travaux battaient leur plein. Le bâtiment principal était déjà imposant, mais on construisait également des annexes à côté.
« Le but, c’est d’en faire la plus grande auberge des Plaines centrales. »
« Tu ne manques pas d’ambition. »
« Essaie donc de t’associer avec quelqu’un qui mélange l’eau avec l’eau, l’alcool avec l’alcool et prend tout son temps. Si je n’avais pas pris les choses en main, on n’aurait probablement même pas encore décidé par où commencer. »
Lee Ahn rit aux paroles de Cha Iran. À ses yeux, Ak Gunhak et Cha Iran étaient tous deux remarquables. Il fallait une sacrée audace pour commencer une vie entièrement nouvelle.
« Tu as l’air heureuse. »
« Je pourrais t’en dire autant. »
Parmi les ouvriers, certains visages lui étaient familiers.
« Cela faisait longtemps. »
À sa grande surprise, celle qui la salua avec déférence était la Première Beauté, accompagnée des autres femmes assassins.
« Vous allez toutes bien ? »
Elles n’étant plus ses subordonnées et ayant quitté le Corps des Fantômes Ténébreux, Lee Ahn les traita avec courtoisie.
Quand Cha Iran avait quitté le Culte du Démon Céleste, toutes les femmes assassins, à l’exception de la Dix-septième Beauté, étaient parties elles aussi.
Cha Iran avait rendu leur liberté à ses subordonnées et permis à chacune de commencer une nouvelle vie.
Malgré tout, environ un tiers d’entre elles, dont la Première Beauté, avaient choisi de rester à ses côtés. Cha Iran ne les avait pas forcées à partir. Travailler à l’auberge du Héros, après tout, c’était aussi commencer une nouvelle vie.
Elle leur avait simplement dit qu’elles pourraient partir quand elles le voudraient.
Et, autant que possible, elle évitait de leur confier des tâches impliquant de tuer. Elle s’en chargeait elle-même, puis enterrait les victimes de ses propres mains.
Même lorsque la Première Beauté insistait pour s’en occuper avec les autres, elle le lui refusait systématiquement. Elle lui disait d’essayer, au moins une fois, de vivre sans avoir de sang sur les mains. C’était pour cela que les manches de Cha Iran étaient souvent maculées de gouttes de sang.
Après avoir fait le tour du chantier, les deux femmes reprirent leur chemin.
Un peu plus loin, devant l’entrée de l’auberge du Héros, Geom Mugeuk discutait avec Ak Gunhak.
« Tu regrettes d’avoir ouvert l’auberge ? »
« Il me faudrait du temps pour avoir des regrets. Tu l’as vu, non ? Je suis tellement débordé chaque jour que j’ai à peine le temps de réfléchir. »
« Quand les gens repensent à leur vie au moment de mourir, ils regrettent ce qu’ils n’ont pas fait plutôt que ce qu’ils ont fait, non ? Tu as donc bien fait. Si ça devient trop difficile, tu pourras toujours arrêter. »
« C’est facile à dire. »
Ils se regardèrent en riant.
« Ah, je n’ai pas envie de rentrer ! Je veux rester ici avec Frère Ak pour toujours. »
« Alors ne rentre pas. »
« Et si je restais ici un mois, juste pour voir ? Je m’occuperais moi-même d’ouvrir et de fermer l’auberge ! »
« Je te donnerai la meilleure chambre. »
Ak Gunhak devinait ce que Geom Mugeuk avait sur le cœur.
« Quoi ? Tu as peur ? »
« Peur de quoi ? »
« De rentrer et de commencer une nouvelle vie. »
Geom Mugeuk tressaillit et le regarda.
« Tu distribues si facilement des nouvelles vies aux autres, mais quand c’est ton tour, tu as peur, pas vrai ? »
Geom Mugeuk ne chercha pas à dissimuler ses sentiments.
« Je me suis encore plus attaché à elle… Je l’aime encore plus qu’avant… »
« Tu as peur de la perdre, alors ? »
Geom Mugeuk ne répondit pas.
« Mais tu n’as pas peur de la perdre sans même l’avoir vraiment aimée ? »
« ! »
« Tu viens de dire que les gens regrettent ce qu’ils n’ont pas fait quand ils meurent, non ? »
Geom Mugeuk le taquina.
« Comment tu peux en savoir autant ? Tu n’as jamais été amoureux ! »
« Qui dit ça ? Qui a dit que je n’avais jamais été amoureux ? »
Ils rirent ensemble.
« Si tu te disputes avec cette demoiselle, viens vite te réfugier ici. Au moins, vous ne pourrez pas vous disputer pendant sept jours. »
La plaisanterie d’Ak Gunhak inquiéta Geom Mugeuk.
« Et toi, où iras-tu te cacher si tu te disputes avec quelqu’un ? »
Après un bref silence, Ak Gunhak dévoila ce qu’il pensait.
« Je suis bien plus égoïste que toi. C’est pour ça que je peux marcher pieds nus. Je peux décider de partir quand je veux. »
Mais il ne partirait plus. Geom Mugeuk savait à quel point Ak Gunhak avait le sens des responsabilités.
« Si jamais tu as envie de fuir, viens me voir. »
« Et si je le fais ? »
« Je te dirai ceci : où est-ce que tu comptes aller ? Il n’y a rien là-bas. Si tu ne le trouves pas ici, tu ne le trouveras pas là-bas non plus ! »
Ak Gunhak savait que ces paroles s’adressaient autant à lui qu’à Geom Mugeuk.
C’est alors que Cha Iran prit la parole derrière eux.
« Qu’est-ce que tu cherches ? »
Ils se retournèrent et virent Cha Iran et Lee Ahn s’approcher.
Geom Mugeuk sourit en répondant.
« Qui d’autre ? La seule que je cherche, c’est cette demoiselle. »
Cha Iran lança à Ak Gunhak :
« Tu devrais apprendre à faire ce genre de plaisanteries. »
« Ce n’est pas une plaisanterie ! Je le pense vraiment ! »
Ils se dirent alors au revoir.
« Frère Ak, à bientôt. »
« Prends soin de toi. »
« Alors, nous reviendrons vous rendre visite. »
Cha Iran sourit d’un air mystérieux à la salutation de Lee Ahn.
« J’attends de bonnes nouvelles. »
« Je vous retourne exactement ces mots. »
Et les deux femmes quittèrent l’auberge du Héros.
En chemin, elles croisèrent un artiste martial accompagné d’une femme.
« C’est là-bas, mademoiselle. Si nous arrivons jusque-là, nous pourrons vivre. »
Geom Mugeuk devina que l’homme souffrait de blessures internes, bien qu’il n’en laissât rien paraître. Il entendit distinctement leur murmure.
« Tu crois qu’une telle auberge existe vraiment ? »
« Nous ne pouvons qu’espérer que les rumeurs disent vrai. Si nous tenons encore quelques jours, des gens viendront nous sauver. Allons-y, mademoiselle. »
« Vous devez d’abord vous faire soigner. »
« Non, votre sécurité passe avant tout. Je ne peux pas laisser voir que je suis blessé. »
En passant près d’eux, Geom Mugeuk se retourna. Au-delà des deux silhouettes qui peinaient à avancer, il aperçut l’auberge du Héros.
« Là-bas, même si tu ne dis rien, quelqu’un appellera un médecin pour toi. »
Ils reprirent leur marche, et Geom Mugeuk demanda à Lee Ahn :
« Comment avez-vous trouvé ce voyage, mademoiselle ? »
Lee Ahn comprit qu’il était enfin temps de rentrer au culte.
« C’était merveilleux. Le voyage le plus agréable de ma vie. »
Cette fois, Lee Ahn lui posa la question :
« Et vous, comment l’avez-vous trouvé ? »
Comme elle lui avait interdit de l’appeler par des titres tels que Jeune chef du Culte du Démon Céleste ou jeune maître, elle s’adressait à lui en disant « vous ».
« C’est aussi un voyage que je n’oublierai jamais. »
Ils se regardèrent en souriant.
« Rentrons, maintenant ? »
Lee Ahn acquiesça avec entrain.
« Oui, rentrons. »
---
De retour au quartier général, Geom Mugeuk ne se rendit pas directement au Pavillon du Démon Céleste.
Il emmena plutôt Lee Ahn dans un endroit inattendu : l’ancien terrain d’entraînement dont il s’était servi autrefois, désormais abandonné depuis longtemps.
Lorsqu’ils ouvrirent la porte et entrèrent, après tout ce temps, ils eurent l’impression que le temps s’était arrêté là.
Était-ce toujours aussi petit ?
Ce fut la première pensée qui leur vint. Dans ses souvenirs, l’endroit était bien plus vaste.
Bien que désert depuis longtemps, le terrain était resté propre, car il avait autrefois servi à l’entraînement du Jeune chef du Culte du Démon Céleste.
Des épées en bois étaient alignées le long d’un mur. C’étaient les petites épées dont Geom Mugeuk se servait enfant.
Il en prit une. En contemplant l’épée de bois usée, il se remémora ses entraînements de jeunesse en ces lieux.
Tout près, des mannequins d’entraînement en bois étaient éparpillés sur le terrain. Leurs torses étaient bosselés en d’innombrables endroits. Ces marques témoignaient de son désir désespéré de devenir plus fort et de sa peur de mourir s’il échouait.
Lee Ahn était elle aussi souvent venue ici. Pendant qu’il s’entraînait, elle l’avait toujours attendu dehors.
« Cela faisait longtemps que nous n’étions pas revenus ici. »
« Tu t’en souviens ? »
« Bien sûr. Tu t’entraînais souvent ici, pas vrai ? Ah, à l’époque, tu étais vraiment… »
Mignon.
Elle ne parvint pas à prononcer le mot à voix haute. Pourtant, le jeune Geom Mugeuk, qui tenait une épée en bois et la faisait tournoyer, avait vraiment été adorable.
À cet instant, Geom Mugeuk dit soudain quelque chose à laquelle elle ne s’attendait pas.
« C’est ici que je t’ai vue pour la première fois. »
Comment aurait-elle pu l’oublier ? Elle se souvenait de cette journée avec la même netteté.
Au Geom Mugeuk d’aujourd’hui se superposa celui de son enfance.
Et dans cette scène, son jeune moi apparut aux côtés de son maître.
— À partir d’aujourd’hui, cette enfant sera chargée de protéger le Jeune chef du Culte du Démon Céleste.
Avec le recul, elle comprit qu’à partir de cet instant, on l’avait élevée pour qu’elle devienne le bouclier du Jeune chef du Culte du Démon Céleste. Après avoir maîtrisé la Technique de pétrification du corps, elle devait rester à ses côtés et, au dernier moment, se jeter devant lui. C’était le destin auquel on l’avait préparée.
« Je me souviens, j’étais terrifiée. À l’époque, le Jeune chef du Culte du Démon Céleste m’a dit… »
Même Geom Mugeuk ne se rappelait pas ces paroles. Il se souvenait seulement de l’avoir vue ce jour-là.
« Je m’appelle Mugeuk. Prends bien soin de moi, à partir de maintenant. »
Devant ses yeux se tenait le jeune Geom Mugeuk, qui lui adressait un grand sourire. C’était à cet instant précis qu’elle avait décidé de vivre pour le Jeune chef du Culte du Démon Céleste.
Geom Mugeuk répéta mot pour mot ce qu’elle venait de dire.
« Je m’appelle Geom Mugeuk. Prends bien soin de moi, à partir de maintenant. »
Comme autrefois, lorsqu’ils s’étaient retrouvés face à face enfants, ils se tenaient de nouveau l’un devant l’autre.
Geom Mugeuk finit par prononcer les excuses qu’il n’avait jamais pu lui présenter.
« Quand tu as souffert des effets secondaires de la Technique de pétrification du corps entier, pardonne-moi de ne pas avoir su réconforter ton cœur meurtri. »
Il n’avait pas su prendre dans ses bras son cœur blessé. Même lorsqu’il l’avait vue, les yeux gonflés après avoir pleuré toute la nuit, il n’avait pas su lui demander si elle allait bien ni la consoler.
Lee Ahn secoua la tête. Ce n’était pas quelque chose qui exigeait son pardon.
« Toi aussi, tu étais jeune, à l’époque. »
C’était vrai, lui aussi était jeune.
« Alors accepte les excuses de l’homme que je suis devenu. »
« Tu n’as pas besoin de t’excuser. Tu n’as jamais été indifférent ni froid avec moi. »
Pris par les conflits avec son père et son frère aîné, Geom Mugeuk n’avait pas eu l’esprit à se préoccuper d’autre chose. Seule Lee Ahn, qui l’avait observé de près, le savait vraiment.
« Tu menais un combat plus difficile que n’importe qui d’autre, à l’époque. »
Lee Ahn s’approcha et le serra étroitement dans ses bras.
« Si tu dois t’excuser pour ça, alors moi aussi, je dois m’excuser. J’étais trop jeune pour te soutenir comme il fallait. Je suis désolée. »
Ils échangèrent les excuses qu’ils avaient enfouies au plus profond de leur cœur depuis si longtemps.
Dans ses bras, Lee Ahn sentit le cœur de Geom Mugeuk se mettre à battre plus vite.
Il se détacha lentement d’elle, puis prononça les mots qui allaient changer leur destin à tous deux.
« Mademoiselle, veux-tu m’épouser ? »
Boum…
Lee Ahn sentit son cœur tomber dans sa poitrine.
Le bout de ses doigts trembla, et le frisson se propagea à tout son corps.
Oui, peut-être avait-elle espéré qu’une chose pareille arrive.
Mais la vague attente qu’elle avait nourrie n’avait rien à voir avec la réalité. Pour la première fois, elle comprit ce que c’était de rire et de pleurer en même temps.
Restée là, immobile, elle expira longuement, comme quelqu’un qui aurait oublié comment respirer.
Les yeux tremblants, Lee Ahn regarda Geom Mugeuk.
Sans ce voyage, elle n’aurait pas pu accepter ses paroles aussi facilement. Elle aurait d’abord pensé qu’un homme aussi exceptionnel qu lui n’était pas quelqu’un qu’elle pouvait espérer accompagner.
Elle aurait peut-être répondu :
« Comment pourrais-je épouser le Jeune chef du Culte du Démon Céleste ? »
Mais, à cet instant, elle n’était pas Lee Ahn. Elle n’était que cette demoiselle.
Alors elle repoussa toutes ses pensées négatives. Une foule de mots lui traversèrent l’esprit, mais elle se contenta de dire :
« Oui. »
Ce n’était qu’un seul mot d’acceptation, mais Geom Mugeuk leva aussitôt les deux bras au ciel, fou de joie.
Il se mit à sautiller sur le terrain d’entraînement, incapable de contenir son bonheur. Il avait l’air si sincèrement heureux qu’on aurait pu se demander s’il était possible de l’être à ce point.
Ce côté de lui ne lui ressemblait pas du tout.
Jamais il n’avait montré une joie aussi débridée.
Mais Lee Ahn comprit.
Il exprimait ainsi son bonheur pour elle.
Comme pour lui dire : « Je suis si heureux, alors ne va surtout pas te laisser envahir par des pensées négatives. »
Lee Ahn était heureuse. Non pas parce qu’elle deviendrait l’Impératrice Démoniaque, mais parce qu’elle deviendrait la femme d’un homme nommé Geom Mugeuk.
Elle le regarda courir comme un enfant, puis s’arrêter devant elle, et lui dit avec entrain :
« Oui, moi aussi, je veux t’épouser. »
---
Lorsqu’ils arrivèrent au Pavillon du Démon Céleste, cette audace s’était complètement envolée.
« Attends un peu, je ne suis pas encore prête. »
Les jambes de Lee Ahn flageolèrent et elle s’appuya contre un pilier.
« Tu comptes vraiment lui dire aujourd’hui ? »
« Tu sais comment est notre culte. Les secrets n’existent pas. »
En toute autre circonstance, Lee Ahn aurait sans aucun doute répondu :
« La plupart des secrets, ce n’est pas toi qui les as révélés, par hasard ? C’est toi qui as fait du Culte du Démon Céleste un endroit où rien ne reste secret ! »
Après avoir pris plusieurs profondes inspirations, elle acquiesça. C’était vrai. Si elle devait y faire face tôt ou tard, inutile de remettre ça à plus tard.
« Allons-y. »
Ils entrèrent dans le Pavillon du Démon Céleste. Geom Mugeuk lança à son père, au loin, plus fort que jamais :
« Père, je suis de retour. »
Tous deux marchèrent côte à côte sur le Chemin du Sang.
Peut-être parce que Lee Ahn était avec lui, la voix qui les accueillit se fit plus douce qu’à l’ordinaire.
« Vous êtes bien rentrés ? »
« Oui, père. »
« Oui, grâce à votre sollicitude, nous sommes rentrés sains et saufs, chef du Culte du Démon Céleste. »
D’habitude, en rentrant d’une excursion, Geom Mugeuk racontait chaque détail de ce qui s’était passé. Mais cette fois, il passa tout cela sous silence.
« J’ai quelque chose à te dire, père. »
Le regard droit devant lui, Geom Mugeuk prononça les mots les plus importants de sa vie.
« Je veux épouser Lee Ahn. »
Le silence s’installa.
Lee Ahn avait l’impression d’entendre son propre cœur battre. Ses oreilles chauffèrent et son visage s’empourpra.
Que penserait le chef du Culte du Démon Céleste d’elle ?
Même s’il avait été révélé qu’elle était de la lignée du Palais de glace, même si elle était devenue la fille adoptive du Roi Démon du Poing, elle n’était encore à ses yeux que la garde du Jeune chef du Culte du Démon Céleste.
Geom Woojin, qui l’avait observée en silence, se leva de son siège et s’avança vers eux.
À chacun de ses pas, Lee Ahn avait l’impression que son cœur était frappé.
Il s’arrêta enfin devant elle.
« Lee Ahn. »
« Oui, chef du Culte du Démon Céleste. »
Sa voix trembla tandis qu’elle relevait la tête vers lui.
Il la regarda avec douceur, puis lui posa une question inattendue.
« Est-ce que tu es vraiment d’accord avec ce bon à rien ? »
« ! »
Elle n’aurait jamais imaginé entendre ces paroles. Une vague d’émotion lui submergea la poitrine.
Le chef du Culte du Démon Céleste n’ajouta rien.
Par ces seuls mots, il avait donné son accord.
Lee Ahn retint les larmes qui menaçaient de couler. Ce n’était pas le moment de pleurer. Elle devait montrer sa détermination.
« À mes yeux, ce “bon à rien” est plus beau que n’importe qui. »
Un sourire se dessina sur les lèvres de Geom Woojin.
Mais lorsqu’il regarda son fils, ce sourire se fit sévère.
« Va demander son accord à ton futur beau-père. »
« Oui, père ! »
Geom Mugeuk regarda son père.
Il ne pouvait même pas imaginer combien l’amour de son père avait dû être difficile à vivre. Rencontrer et épouser une femme issue de la faction orthodoxe…
Et pourtant, ce même père accordait à présent sans hésiter sa bénédiction à son fils.
Geom Mugeuk s’inclina profondément.
« Merci, père. »
Lee Ahn s’inclina elle aussi.
« Merci, chef du Culte du Démon Céleste. »
Elle n’oublierait jamais ce moment, pas plus que cet amour si profond.
En regardant son fils s’éloigner avec Lee Ahn, Geom Woojin déclara :
« Cet homme risque de refuser. »
« Ce serait fâcheux. Surtout si l’homme aux poings les plus puissants du monde martial s’y oppose. »
Geom Mugeuk ajouta en souriant :
« Même s’il me bat à coups de poing, j’obtiendrai son accord. »
Alors que les deux quittaient le Pavillon du Démon Céleste, la voix de Hui retentit dans les airs.
« Félicitations, chef du Culte du Démon Céleste. »
« Merci. »
Geom Woojin avait vécu bien des choses inattendues, mais il n’aurait jamais imaginé qu’un jour pareil arriverait.
« Dire que je vais devenir le beau-père de cet homme… »
Un instant, il se rappela la première fois qu’il avait rencontré le Roi Démon du Poing. Cela lui semblait n’être arrivé qu’hier.
« Il viendra nous rendre visite plus tard. Prépare l’alcool qu’il aime. »