Chapitre 873
Le Docteur des Insectes s’affairait avec énergie.
Elle n’avait pas encore complètement retrouvé ses forces, et pourtant elle était déjà aussi active : cela montrait bien à quel point elle avait été malade jusqu’ici.
« Gigwang, va vérifier si le porc est bien cuit ! »
« Oui ! »
« Lave aussi vite les légumes. »
« J’y vais ! »
Pyo Gigwang était lui aussi tout excité. Entre les plats bouillis, braisés et sautés, de délicieuses odeurs ne tardèrent pas à emplir toute la cour.
Lee Ahn proposa son aide, mais le Docteur des Insectes refusa catégoriquement.
Elle tenait à préparer elle-même un vrai repas pour Geom Mugeuk.
Même si elle était remise de sa maladie, son âge était à prendre en compte, et son invité n’était autre que le Jeune chef du Culte du Démon Céleste. Rien ne garantissait qu’ils se reverraient un jour.
En la voyant s’agiter avec tant d’entrain, Lee Ahn sourit et dit :
« Je ne crois pas que je pourrais vivre comme ça… »
Avant qu’elle ait fini sa phrase, Geom Mugeuk posa la tête sur son épaule.
Flop.
Lee Ahn tourna légèrement la tête. Geom Mugeuk, qui quelques instants plus tôt encore se plaignait et sermonnait le Docteur des Insectes, s’était déjà endormi.
À sa respiration douce et régulière, on comprenait combien le traitement lui avait demandé d’énergie mentale.
Oui, reposez-vous, jeune maître.
Lee Ahn n’osa pas bouger, de peur de le réveiller. Elle déploya son énergie et coupa les bruits extérieurs. Elle était désormais assez habile pour créer une barrière insonorisante.
À cet instant, Han Seol, qui sortait du bâtiment, vit Geom Mugeuk appuyé contre Lee Ahn et fit discrètement demi-tour.
Au même moment, Jin Haryeong sortit également de sa chambre, et Han Seol s’adressa à elle :
« Le repas ne sera pas servi tout de suite. Voulez-vous venir prendre le thé dans ma chambre en attendant ? »
« D’accord. »
Han Seol la guida jusqu’à sa chambre.
Pendant ce temps, Bih Sa-in se trouvait dans la cour arrière, à observer les insectes venimeux exposés le long d’un mur.
Pyo Gigwang lui avait expliqué que les espèces vraiment mortelles étaient conservées à part ; il pouvait donc regarder à sa guise.
Tandis qu’il les examinait, Jin Hagun s’approcha.
« On dirait qu’on n’aura finalement pas à manger ces bestioles. »
À ces mots, Bih Sa s’adressa aux insectes qu’il observait :
« Vous avez de la chance. »
Jin Hagun se plaça à côté de lui. Après avoir affronté Geom Mugeuk, leur ennemi commun, les épreuves traversées ensemble les avaient rapprochés.
Après avoir contemplé les insectes en silence un moment, Bih Sa demanda :
« L’Alliance ne t’inquiète pas ? »
« Le premier jour, si. Mais maintenant, je n’y pense plus du tout. »
Cette réponse ne ressemblait guère à Jin Hagun, et Bih Sa sourit.
« Et toi ? »
« Même le premier jour, je ne m’inquiétais pas. »
Cette fois, Jin Hagun éclata de rire. En repensant à leur première rencontre, il avait du mal à croire qu’ils pouvaient maintenant avoir une conversation pareille.
« Tu te souviens ? Le jour où j’ai demandé à Mugeuk quel genre de voie démoniaque il rêvait de voir. »
Bih Sa acquiesça. Il était présent, lui aussi, ce jour-là.
Jin Hagun poursuivit :
« À l’époque, Mugeuk avait dit qu’il rêvait d’un monde martial où la faction orthodoxe, l’Alliance des voies démoniaques et la voie démoniaque coexisteraient en harmonie. »
Bih Sa répondit :
« Au bout du compte, il a tenu parole avec une fidélité sans faille. »
« Il est incroyablement tenace. »
Bih Sa était entièrement d’accord. C’était cette ténacité qui les avait tous menés aussi loin.
Jin Hagun demanda avec précaution :
« Je peux te poser une question ? »
« À propos de Mademoiselle Han ? »
Jin Hagun acquiesça.
« C’est une amie. »
Une nuance supplémentaire révélait à quel point il s’était rapproché de Jin Hagun.
« Pour l’instant. »
Un léger sourire se dessina sur les lèvres de Jin Hagun.
« J’espère que ça se passera bien avec elle. »
« Merci. »
À cet instant, la voix de Pyo Gigwang retentit dans la cour :
« Le repas est prêt ! »
---
Le lendemain matin, Geom Mugeuk prit congé du Docteur des Insectes.
« Restez encore un peu ! Je vous préparerai d’autres bons petits plats. »
« Aussi somptueux qu’ait été le festin d’hier, la meilleure chose que j’aie jamais mangée, c’était l’insecte de l’autre fois ! Celui qui m’a appris la douleur de la trahison ! »
À sa plaisanterie, le Docteur des Insectes éclata de rire.
Puis Geom Mugeuk s’adressa à elle d’un ton sérieux :
« Prenez soin de votre santé jusqu’à notre prochaine rencontre ! »
Elle se demanda s’ils se reverraient vraiment un jour, puis se dit qu’ils se reverraient forcément. S’il apprenait qu’elle était morte, Geom Mugeuk viendrait sans aucun doute lui rendre visite.
« Très bien. Prenez soin de vous d’ici là. »
Jin Hagun, Bih Sa-in et les trois femmes prirent eux aussi congé du Docteur des Insectes et de Pyo Gigwang.
Après les adieux, Pyo Gigwang remercia Geom Mugeuk à part.
« Vous m’avez sauvé la vie deux fois, Jeune chef. »
Geom Mugeuk comprit que sauver son maître revenait à le sauver lui aussi.
« Les deux personnes que j’ai sauvées aujourd’hui en sauveront deux cents à leur tour… non, deux mille autres. »
Le regard de Pyo Gigwang s’assombrit. Lorsqu’il avait rencontré Geom Mugeuk pour la première fois, il vivait comme un homme ruiné ; aujourd’hui, il menait une vie d’une grande valeur. Merci, Jeune chef.
« Au revoir. »
Après s’être éloigné de la porte, Geom Mugeuk se retourna. Pyo Gigwang rentrait avec son maître, tout en lui massant doucement les épaules.
Puissiez-vous vivre heureux, tous les deux.
Quand Geom Mugeuk se retourna de nouveau, tous les regards étaient braqués sur lui.
« Où allons-nous, maintenant ? »
À la question de Lee Ahn, Geom Mugeuk répondit :
« Allons où nos pas nous mèneront. »
---
Un nom à lui seul les arrêta.
« Voilà un nom plutôt audacieux. »
À la remarque de Lee Ahn, tous levèrent les yeux vers l’enseigne du restaurant.
Restaurant du Démon Céleste.
Utiliser le nom de « Démon Céleste » semblait bien téméraire, mais les caractères chinois étaient différents.
天馬飯店.
Le ma ne signifiait pas « démon », mais « cheval ». Cela n’en restait pas moins un nom qui attirait l’attention des passants.
« Après avoir vu un nom pareil, comment passer notre chemin ? Nous avons faim, alors mangeons ici. »
À ces mots de Geom Mugeuk, tous acquiescèrent. Ils se demandaient qui avait bien pu choisir un nom pareil et pourquoi.
Ils entrèrent. À en juger par le nombre de clients, la cuisine devait être convenable.
Une jeune femme qui avait l’air d’une jeune mariée vint les accueillir et les guida jusqu’à leur table.
« Un bol de nouilles chacun, s’il vous plaît. »
Comparé à son nom grandiose, le goût était ordinaire.
Ils étaient venus davantage par curiosité que pour la cuisine. Après le repas, Geom Mugeuk demanda à la jeune femme :
« Le propriétaire aime les chevaux ? »
Elle avait dû entendre cette question bien des fois, car elle en comprit aussitôt le sens.
« Oui, il les aime beaucoup. »
À cet instant, un client de la table voisine s’immisça dans la conversation :
« Pourquoi vous mentez ? »
Il révéla la véritable raison :
« Le propriétaire a rencontré le Démon Céleste en personne. »
À cette déclaration stupéfiante, Geom Mugeuk et ses compagnons sursautèrent. Pendant ce temps, l’homme et son groupe éclatèrent de rire, amusés par la situation.
À cet instant, une voix s’éleva depuis la cuisine :
« Je l’ai vraiment rencontré ! »
« Oui, bien sûr. »
À leur échange, le client semblait être un habitué qui connaissait bien le propriétaire.
Avec une conversation pareille sous les yeux, Geom Mugeuk ne pouvait pas laisser passer l’occasion.
« Avez-vous vraiment rencontré le chef du Culte du Démon Céleste ? »
Une réponse lui parvint de la cuisine :
« C’est exact. »
« Alors racontez-nous ! Et apportez une bouteille d’alcool. Servez un verre à tout le monde, c’est moi qui régale. »
Tous les clients poussèrent aussitôt des acclamations. L’ambiance s’échauffa en un instant.
« Ça fait un moment que tu n’as pas raconté cette histoire, non ? Sors nous la raconter. »
La plupart des clients présents semblaient déjà l’avoir entendue. Un autre l’encouragea, de peur de rater les boissons gratuites :
« Allez, raconte ! »
« Sors donc ! »
Un instant plus tard, un homme sortit de la cuisine.
En voyant Geom Mugeuk, il tressaillit de surprise. Ce n’était ni parce que l’autre était un artiste martial ni parce que le groupe qui l’accompagnait dégageait une aura singulière.
« Nous nous sommes déjà rencontrés, par hasard ? »
Geom Mugeuk secoua la tête. L’homme pencha la tête, perplexe. Ce visage lui était familier, c’était certain, mais il ne se rappelait plus où il l’avait vu.
« Bon, racontez-nous cette histoire de rencontre avec le Démon Céleste ! »
Aux paroles de Geom Mugeuk, le regard du cuisinier se fit lointain.
« Quand j’étais plus jeune, je travaillais comme enquêteur au Pavillon de la Communication Céleste. Je devais vérifier que la famille d’une personne qui empruntait de l’argent habitait bien à l’adresse indiquée et trouver une caution. »
À la surprise générale, cet homme n’était autre que Deokchul, l’enquêteur qui s’était autrefois rendu chez Geom Woojin pour recouvrer une dette.
« Aussi difficile à croire que cela puisse paraître, à l’époque, le fils du chef du Culte du Démon Céleste a emprunté de l’argent au Pavillon de la Communication Céleste. »
Jin Hagun jeta à Geom Mugeuk un regard exaspéré. À côté de lui, Bih Sa acquiesça d’un air convaincu. L’histoire était si absurde qu’elle ne faisait que le conforter dans l’idée que Geom Mugeuk en était le protagoniste.
Pendant ce temps, les clients qui écoutaient s’étaient déjà mis à rire. Dès le début, l’histoire semblait invraisemblable.
« À l’entendre, on croirait que le Jeune chef était un garnement incontrôlable. »
À la remarque d’un client, un autre renchérit :
« Dans ce cas, il aurait acheté tout le Pavillon. Ou il l’aurait simplement pris. »
Pour le commun des mortels, l’idée que le Jeune chef du Culte du Démon Céleste emprunte de l’argent à un établissement pareil était inconcevable.
Habitué à ce genre de réactions, Deokchul poursuivit tranquillement :
« Je suis allé jusqu’au quartier général du Culte du Démon Céleste, j’y ai vu les Suprêmes démoniaques, et j’ai même rencontré le Grand Jeune Maître. »
Qui pouvait le croire ? Comment un simple enquêteur du Pavillon de la Communication Céleste aurait-il pu rencontrer les Suprêmes démoniaques et le Grand Jeune Maître ? Pourtant, personne ne se moqua encore de lui. Le meilleur restait à venir.
« Devant le quartier général du Culte du Démon Céleste, on vendait des figurines des Suprêmes démoniaques. À l’époque, j’ai acheté celles du Démon Lame du Ciel de Sang et du Démon Bouddha. »
Les gens retenaient encore leur rire, comme si ce n’était pas encore le cœur de l’histoire.
« Et puis, là-bas, dans une taverne, j’ai rencontré le Démon Céleste. »
Comme si le signal avait été donné, tous les clients éclatèrent de rire. Ceux qui avaient déjà entendu l’histoire riaient, tout comme ceux qui la découvraient.
Comment pouvait-on raconter un mensonge aussi absurde avec autant de naturel ? C’était tellement ridicule que c’en était drôle.
Pendant ce temps, la femme de Deokchul était peinée. Elle savait qu’il se ferait ridiculiser ainsi ; pourquoi s’obstinait-il à raconter cette histoire ?
« Ce n’était pas une taverne ordinaire. Sur ses murs, on trouvait des écrits laissés par les Suprêmes démoniaques et le Démon Céleste. »
À ces mots, Geom Mugeuk et ses compagnons comprirent que tout ce qu’il racontait était vrai.
« Je me suis approché de lui alors qu’il buvait seul, et je lui ai demandé de se porter caution pour son fils. »
Geom Mugeuk sourit et demanda :
« Et qu’a-t-il répondu ? »
« Il a éclaté de rire. Finalement, après que je lui ai expliqué qu’aucun parent ne pouvait l’emporter contre son enfant, il s’est laissé convaincre et a signé. »
En réalité, Geom Mugeuk avait appris depuis longtemps de Joo Yang, du Pavillon, que son père avait rencontré un enquêteur. L’homme qui se tenait devant lui était précisément cet enquêteur.
Deokchul parla du chef du Culte du Démon Céleste avec une profonde gratitude :
« Même si j’avais commis une faute grave, le Démon Céleste ne m’a pas tué. Au lieu de cela, il m’a donné mille nyang et m’a dit d’acheter sa figurine. »
À la mention de la figurine, les rires fusèrent de nouveau. Quelqu’un fit même remarquer que ce passage restait drôle, même après l’avoir entendu tant de fois.
« Si tu sais que les gens ne te croient pas, pourquoi continuer à raconter cette histoire ? »
À la question de Geom Mugeuk, Deokchul révéla sa raison :
« Parce que c’est la vérité. Ce jour-là, j’ai fait une promesse au chef du Culte. Je lui ai juré de retourner dans ma ville natale et d’y mener une nouvelle vie. Avec l’argent qu’il m’a donné, je suis revenu ici et j’ai ouvert ce restaurant. J’ai même épousé ma femme. »
Juste au moment où son regard se tournait vers sa femme,
un profond soupir lui échappa.
« Ça suffit. »
Des larmes coulèrent sur son visage.
Son mari était un homme bon, en qui elle pouvait avoir confiance au point de lui confier sa vie. Pourtant, elle ne comprenait pas une chose : pourquoi s’accrochait-il si obstinément à ce mensonge ? Ça lui faisait mal de le voir devenir la risée de tous.
« Je suis désolé. »
Cette fois, elle ne céda pas à ses excuses.
« Promets-moi de ne plus raconter cette histoire à partir d’aujourd’hui. »
Après une brève hésitation, Deokchul acquiesça. Il savait qu’elle était contrariée, mais n’avait pas compris que cela la blessait à ce point.
« Je te le promets. »
Puis Deokchul regarda Geom Mugeuk et dit :
« Vous serez les derniers à entendre mon histoire. Je suis désolé, ma chérie. Je ne la raconterai plus. »
« Merci. »
Pourtant, son cœur n’était pas apaisé.
Alors que Deokchul regagnait la cuisine à pas lourds, Geom Mugeuk l’interpella par-derrière :
« Alors, tu as acheté la figurine ? »
Deokchul s’arrêta et se retourna.
« Pourquoi cette question ? »
« Parce que je te crois. »
Un instant, la surprise passa sur le visage de Deokchul.
« Vous me croyez ? »
Geom Mugeuk acquiesça d’un air sérieux.
À cette expression, il était évident qu’il ne se moquait pas de lui. Il croyait réellement tout ce qu’il racontait.
« Pourquoi me croyez-vous ? »
« Parce que je pense que vous avez dit la vérité. »
Le visage de Deokchul s’illumina. Personne ne l’avait jamais vraiment cru.
Les gens prétendaient le croire, mais même sa femme n’en faisait rien. Alors, si c’était ainsi… et si c’était vraiment la dernière fois qu’il racontait cette histoire,
« Attendez un instant. »
Deokchul rapporta une boîte de la cuisine. Hormis sa femme, il ne l’avait montrée à personne.
Elle contenait les figurines. Pas seulement celles des Huit Suprêmes démoniaques, mais aussi celles de Geom Woojin et de Geom Mugeuk.
En les voyant pour la première fois, les clients se rassemblèrent autour de la boîte.
« Oh ! Elles sont bien faites. »
« C’est censé représenter qui, ça ? »
« Ce Suprême Démoniaque a vraiment fière allure ! »
C’étaient toutes les figurines qui avaient été mises en vente à l’époque.
« Pourquoi les as-tu toutes achetées ? »
Il aurait pu se contenter de prendre celles du chef du Culte et du Roi Démon du Poing.
Mais la boîte contenait toutes les figurines : Geom Woojin, Geom Mugeuk et les Huit Suprêmes démoniaques.
« Pourquoi je les ai toutes achetées… »
Geom Mugeuk, qui avait posé la question, y répondit lui-même :
« Parce qu’il y avait trente pour cent de réduction si on les achetait toutes d’un coup. »
Deokchul le regarda, stupéfait.
« C’est vrai. Comment l’avez-vous deviné ? »
Mais ce n’était pas la seule chose que Geom Mugeuk avait devinée.
« La somme empruntée par ton fils, c’était dix nyang ? »
« Exact, dix nyang. Hein ?! »
Deokchul recula brusquement, stupéfait.
« Comment avez-vous deviné ça aussi ? »
Tous les clients tournèrent alors leurs regards vers Geom Mugeuk.
« Si le fils a emprunté l’argent, n’est-ce pas au père qu’on irait le réclamer ? »
Ses paroles laissèrent tout le monde perplexe.
Puis,
Geom Mugeuk posa sur la table l’une des figurines de la boîte.
« Qui représente cette figurine ? »
« Le Jeune chef du Culte. »
Geom Mugeuk se plaça à côté d’elle, puis prit exactement la même pose.
« L’original n’est-il pas mieux ? »
Tout le monde compara Geom Mugeuk à la figurine.
De l’un à l’autre,
« Ahhh ! »
Quelqu’un poussa un cri en comprenant qu’ils se ressemblaient trait pour trait.
Le silence s’abattit sur les lieux.
Geom Mugeuk leva la main. Toutes les bouteilles et toutes les coupes d’alcool de la pièce s’élevèrent dans les airs et se remplirent. Ce seul geste prouva qu’il était bien le véritable Jeune chef du Culte.
En plus du prix du repas, Geom Mugeuk posa dix nyang près de la table. Cette somme devait couvrir les boissons qu’il avait promises, mais il choisit délibérément de donner dix nyang.
Il adressa ses derniers mots à la femme de Deokchul :
« Votre mari n’est ni un menteur ni un vantard. C’est un homme remarquable, qui a tenu la promesse faite à mon père. »
La culpabilité et l’émotion se mêlèrent sur son visage.
Geom Mugeuk repartit avec ses compagnons.
Deokchul, sa femme et les clients se précipitèrent tous dehors pour les saluer.
Ils n’en revenaient pas. Avoir vu en personne le Jeune chef du Culte du Démon Céleste ! Avoir été invités par lui ! Avoir bu l’alcool qu’il avait servi ! C’était une expérience qui se transmettrait de génération en génération.
Alors qu’ils les regardaient disparaître au loin, la femme de Deokchul prit la parole la première :
« Je suis désolée, mon chéri. »
« Ce n’est rien. »
Non seulement sa femme, mais aussi les clients lui présentèrent leurs excuses. Après avoir assisté à une telle scène, ils brûlaient déjà de raconter l’histoire à tout le monde. Comment auraient-ils pu la garder pour eux ?
« Je suis désolé pour toutes ces années. »
« Moi aussi, je vous présente mes excuses. »
« Veuillez nous pardonner. »
Deokchul les regarda et sourit. Ils auraient beau raconter cette histoire à tout le monde, personne ne les croirait de toute façon.
« Maintenant, vous êtes tous des vantards, vous aussi. »
À ces mots, les clients éclatèrent de rire.
Quand ils se retournèrent, le Jeune chef et ses compagnons avaient déjà disparu sans laisser de trace.
« Même si on raconte cette partie, personne au monde ne nous croira, pas vrai ? »
Sa femme accueillit avec un sourire ces sentiments doux-amers et bouleversants.
« Raconte-moi tout. Je t’écouterai jusqu’à la fin de ma vie. »