Chapitre 28
◈ Domination Absolue
Chapitre- 29
Lorsque Jeok Lee-Gun revint sur place, Cha-Ryun était seule.
Les trois anciens étaient partis quelque part.
Le visage de Cha-Ryun était rougeâtre alors qu’elle était plongée dans ses pensées. Elle ferma les yeux, puis les rouvrit, souriant parfois aussi. Il semblait qu’elle n’entendait pas les sons environnants.
Elle était complètement immergée dans une profonde contemplation. Dans son esprit, elle organisait les enseignements des anciens, un par un. Ceux-ci serviraient de fondation pour la conduire à devenir une véritable maîtresse.
Jeok Lee-Gun resta silencieux, attendant patiemment qu’elle reprenne ses sens.
Combien de temps s’était-il écoulé ?
Cha-Ryun finit par remarquer sa présence.
« Hein ? Quand es-tu arrivé ? »
Jeok Lee-Gun, qui s’était assoupi, fronça les sourcils en se réveillant.
« Allons-y. J’ai faim. »
Cha-Ryun regarda autour d’elle, réalisant que le soleil était maintenant haut dans le ciel.
« Déjà autant de temps s’est écoulé ? Oh ! Et les anciens ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? C’est toi qui étais avec eux. »
« Oh non ! J’ai fait une erreur — je n’ai même pas eu le temps de leur dire au revoir. »
Cha-Ryun se leva brusquement, cherchant anxieusement les anciens du regard.
« Ne t’inquiète pas. Tu les reverras. »
« Vraiment ? Tu me promets ? »
« Je le promets. Alors, as-tu appris quelque chose ? »
Ce n’était pas seulement une question d’apprentissage. Elle avait reçu des enseignements de la Grande Impératrice Démon elle-même. Elle avait l’impression d’avoir déjà atteint le sommet de la Technique de l’Épée en Soie Rouge, même si ce n’était qu’une sensation pour l’instant.
« Merci. »
« Alors tu me dois une récompense. »
Pas seulement une récompense — elle serait prête à dépenser tout ce qu’elle avait si nécessaire. Le problème était qu’elle n’avait que deux nyang.
Pour la première fois depuis leur rencontre, Cha-Ryun marcha devant Jeok Lee-Gun.
« Allons-y. C’est moi qui paie. »
En même temps.
Un homme courait désespérément, son souffle haché et irrégulier.
Il s’appelait Myung. Son corps, trempé de sang à cause de nombreuses blessures, semblait prêt à s’effondrer à tout moment.
Chaque once de force l’avait quitté. Ses paupières étaient aussi lourdes que du fer, et ses hanches et ses chevilles pulsaient de douleurs insupportables, menaçant de se briser sous la tension de chaque pas.
Il voulait abandonner, s’allonger et se reposer là. Il voulait étendre ses bras et crier à ses poursuivants implacables : « Vous voulez me vider de mon sang si violemment ? Alors venez le faire ! »
Mais l’abandon n’était pas une option.
« Je dois leur faire savoir. »
Le destin du monde martial en dépendait.
Plusieurs fois, ses jambes flanchèrent sous lui, le faisant s’effondrer au sol, mais à chaque fois il se releva rapidement.
Après ce qui lui sembla une éternité, il atteignit enfin la forêt de bambous — le point de rendez-vous désigné.
Sifflement—
Un doux sifflement s’échappa de ses lèvres.
Depuis l’ombre des bambous, une silhouette apparut.
C’était la femme envoyée pour le rencontrer. Elle présenta d’abord son badge d’identification.
C’était l’insigne de la Division Tortue Noire. La Division Tortue Noire était l’organisation de renseignement au sein de l’Alliance Orthodoxe.
Le visage de Myung s’illumina. La personne qu’il espérait était arrivée.
« Je suis Myung du Clan du Ciel du Nord. »
Il n’y avait pas de temps pour de longues salutations.
« Nous devons partir immédiatement. Les poursuivants sont juste derrière nous. »
« Il y a une cachette secrète à proximité. Une fois arrivés, nous serons en sécurité. »
Les cachettes secrètes de la Division Tortue Noire étaient réputées être protégées par des techniques de formation complexes, les rendant invisibles et sécurisées contre les intrus.
Sans perdre une seconde, la femme prit la tête et se mit à courir. Pendant qu’ils couraient, elle parla.
« Pourquoi nous avez-vous contactés directement au lieu de le signaler à vos supérieurs ? »
« C’est parce que… »
Myung hésita, puis décida de tout lui révéler. Après tout, ils étaient toujours poursuivis, et ils pouvaient être forcés de se séparer à tout moment. Tous deux devaient connaître le secret.
« Mon supérieur direct, Bong Su-Chan, nous a trahis. »
Bong Su-Chan était l’un des quatre grands anciens du Clan du Ciel du Nord et le superviseur en chef de ce Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix.
Les yeux de la femme s’écarquillèrent de choc.
« Trahi ? À qui ? »
« Je ne pouvais faire confiance à personne une fois que j’ai appris qu’il était un traître. C’est pourquoi j’ai sollicité l’aide de l’Alliance Orthodoxe. »
« Serait-ce que la Secte Diabolique renaît ? »
« Non. C’est une nouvelle menace — une nouvelle organisation. »
« Une nouvelle organisation ? »
« Ils se nomment la Société Lotus Voilé. »
« La Société Lotus Voilé ? »
« Ils sont au centre d’une énorme conspiration impliquant les deux tournois d’arts martiaux. Nous devons informer le chef de l’Alliance Orthodoxe. On ne sait pas combien d’espions il y a dans la maison principale. »
« Cela… c’est difficile à accepter. »
La femme, semblant sous le choc, commença à ralentir son pas. Si quelqu’un d’aussi puissant que Bong Su-Chan, l’un des quatre grands anciens du Clan du Ciel du Nord, avait été recruté par une organisation mystérieuse, les implications seraient catastrophiques.
Soudain, la femme se retourna et cria.
« Les poursuivants rattrapent ! »
Depuis l’extrémité du chemin, des silhouettes sombres commencèrent à apparaître.
La voix de Myung était emplie d’urgence.
« Nous devons annuler le Tournoi du Dragon Céleste — le Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix doit aussi être annulé. »
La femme demanda d’une voix urgente.
« Cette information a-t-elle été divulguée ailleurs ? »
« Vous êtes la première à l’apprendre. »
« C’est un soulagement. »
« Q-Qu’avez-vous dit… ? »
Craquement !
Le poignard s’enfonça dans la poitrine de Myung. La curiosité précédant sa mort l’emporta sur la tragédie.
« …Pourquoi ? »
La femme sourit vivement, un contraste cruel avec ses actions.
« Ce n’est pas la Société Lotus Voilé… c’est la Société Hirondelle Volante. »
Les jambes de Myung flanchèrent sous lui, sa force l’abandonnant.
‘Ah ! Cette femme a aussi été recrutée par cette organisation.’
En même temps, Myung comprit que la Société Hirondelle Volante était bien plus grande et terrifiante qu’il ne l’avait imaginé. Le regret le rongea — il aurait dû risquer le tout pour tout pour avertir personnellement le chef du Clan du Ciel du Nord.
Mais il était trop tard maintenant.
Le dernier souffle de Myung fut rempli de désespoir — cela ressemblait à une lamentation vers les cieux.
Au loin, le bruit des pas des poursuivants se faisait de plus en plus fort.
La femme qui avait tué Myung mit un masque. Les bords du masque blanc étaient ornés de l’image d’une hirondelle en vol.
La femme s’agenouilla devant un homme d’âge moyen qui semblait être le chef des poursuivants masqués.
« Hirondelle Seize vous salue, Vice-Leader. »
Les yeux de l’homme, appelé Vice-Leader, étaient d’une intensité acérée et froide.
Son regard seul semblait capable de couper quiconque se tenait devant lui.
« Lève-toi. »
Hirondelle Seize se leva silencieusement.
« Qu’est-il arrivé à l’autre ? »
« Hirondelle Quatorze le poursuit et rapportera les résultats bientôt. »
« Je fais confiance aux capacités de cet enfant. »
Les lèvres du Vice-Leader se courbèrent en un sourire de satisfaction.
« Comment avance le plan ? »
« Tout se déroule exactement comme prévu. »
« Il ne doit y avoir aucune erreur. »
La femme répondit avec un sourire étrangement joyeux.
« Ce Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix deviendra un cauchemar — un cauchemar qui hantera leur mémoire pour toujours. »
Les serveurs de l’Auberge de la Sérénité passaient une journée chaotique.
« Nous sommes complets ! Veuillez chercher une autre auberge ! »
Bien que l’auberge ait toujours été occupée, aujourd’hui, l’arrivée d’invités distingués avait provoqué une agitation encore plus grande. La nouvelle de leur présence s’était rapidement répandue, attirant une foule de personnes qui transformait l’entrée de l’auberge en un chaos total.
Au milieu de la foule bruyante se tenaient Jeok Lee-Gun et Cha-Ryun.
« Tu as dit que la viande ici est sûrement meilleure qu’à la dernière auberge, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai, mais avons-nous vraiment besoin de manger de la viande ? Nous en avons juste mangé l’autre jour. Que dirais-tu de quelque chose de plus simple, comme un bol de nouilles ? »
« Comparer la viande aux nouilles ? C’est un blasphème ! »
« Je n’aime pas la viande. »
« C’est pour ça que ta personnalité est si douce. Tu dois manger de la viande pour devenir plus combatif. »
Ah, maintenant j’entends toutes sortes de choses ridicules. Maintenant il dit que j’ai une personnalité douce ?
Cha-Ryun secoua la tête, incrédule.
« En tout cas, nous n’avons que deux nyang. Garde ça en tête pendant que tu manges. »
Elle était inquiète en se rappelant combien de nourriture Jeok Lee-Gun avait commandé la dernière fois. Et, comme prévu…
« Juste deux nyang ? »
Jeok Lee-Gun parut visiblement déçu.
« C’est après avoir économisé mon allocation pendant des mois. »
« Hmm, ton père est plus avare qu’il n’en a l’air. »
« On peut appeler ça de la frugalité. Si tu ne veux pas manger, alors oublie ça. »
« Impossible. On dit que refuser de la nourriture gratuite est un péché. »
« Je suis presque sûr que ce n’est pas une vraie expression. »
« Alors tu peux manger moins. »
Passer du temps avec Jeok Lee-Gun lui faisait sentir qu’elle était une femme ordinaire. Bien sûr, elle savait qu’elle ne l’était pas. Même dans cet endroit bondé, elle pouvait sentir plusieurs regards fixés sur elle. L’homme qui se tenait beaucoup trop près, respirant lourdement à ses côtés, semblait prêt à la toucher à tout moment.
« Partons simplement. »
« Suis-moi. »
« Où allons-nous ? »
« Tu verras. »
Jeok Lee-Gun guida Cha-Ryun à travers la foule et autour de l’arrière de l’Auberge de la Sérénité, s’arrêtant devant une porte discrète qui menait à la cuisine.
« Les auberges ont toujours une porte arrière pour la cuisine — tu sais pourquoi ? »
Elle n’y avait jamais pensé auparavant, alors elle resta silencieuse.
« Plus l’auberge est grande, plus elle doit souvent réapprovisionner ses ingrédients. Mais ils ne peuvent pas simplement les faire passer par la salle à manger, où les clients mangent. »
Sans hésiter, il ouvrit la porte et entra. En effet, ils avaient passé par la porte arrière de la cuisine.
Un jeune chef, occupé à passer, s’arrêta brusquement et bloqua leur passage.
« Vous n’avez pas le droit d’entrer par ici. »
Sans un mot, Jeok Lee-Gun brandit un petit nugget d’or, de la taille d’un doigt.
« Tu peux sûrement nous trouver une place, non ? »
Le nugget semblait valoir au moins dix nyang.
Il le lança au chef, dont l’attitude devint immédiatement respectueuse.
Le chef leur fit signe d’attendre et s’en alla précipitamment quelque part.
Une légère moue commença à se former sur le visage de Cha-Ryun.
« Tu as pris une mauvaise habitude — tout régler avec de l’argent. »
« Je l’admets, mais ce n’est que la moitié de la vérité. »
« Et l’autre moitié ? »
« C’est d’accomplir les choses sans chipoter. Au lieu de perdre du temps à trop réfléchir, fais un pas en avant. C’est simple — dépense dix nyang judicieusement, mange bien, puis gagne cent nyang avec la force de ce repas. »
« Hmm, je pense comprendre ce que tu veux dire, en quelque sorte. »
« On veut manger ici, non ? Même si on va ailleurs et que la nourriture est excellente, on ressentira toujours un peu de regret de ne pas avoir mangé ici. Tu échanges ce sentiment négatif contre dix nyang et utilises ce sentiment positif pour en gagner cent de plus. Et ce chef ? Il est content d’avoir gagné ses dix nyang. »
« Hmm… »
Imaginez ceci : vous gagnez dix nyang par mois mais vivez dans une pièce exiguë qui coûte la moitié d’un nyang. Il fait humide en été et glacé en hiver. Au lieu d’économiser de l’argent en vivant ainsi, dépensez deux nyang pour un meilleur logement. Vous mangerez et dormirez confortablement, et en retour, vous travaillerez plus dur et gagnerez plus.
Je suis d’accord, mais seulement à moitié.
Et quelle partie n’êtes-vous pas d’accord ?
C’est trop idéaliste. On dirait aussi que vous regardez de haut les gens qui travaillent dur et économisent leur argent. Parfois, la vie ne se passe pas comme prévu. Et si quelque chose tourne mal, et que vous vous retrouvez dans une situation où vous devez emprunter un demi-nyang ? Vivre dans cet endroit à moitié nyang pourrait vous avoir évité de vous endetter.
Et la partie avec laquelle vous êtes d’accord ?
D’un autre côté… ça a du sens.
C’est pour ça que je vous aime.
Quoi ?
Vous êtes gentil, mais pas trop. Être trop gentil, c’est épuisant.
« Un gamin ? Il est probablement dix fois plus rusé que toi. Hé, gamin ! Je parie que tu as pris de l’argent à ce Jeune Dragon Divin ou peu importe comment il s’appelle, non ? »
Le serveur hésita, visiblement déconcerté par son intuition perçante. Il semblait qu’il avait effectivement déjà reçu de l’argent de sa part.
Le jeune serveur cria en se défendant.
« Ce n’était pas à cause de ça ! »
« Tu vois ? Je le savais. Comment peux-tu même savoir quel genre de personne est vraiment ce type ? Il pourrait faire toutes sortes de choses louches dans l’ombre. Demain, il pourrait même agresser ton frère. »
« Je n’ai pas de frère ! »
« Si c’est une sœur, c’est encore plus pathétique… mmm— ! »
Cha-Ryun lui claqua les lèvres avec ses doigts, les pinçant fermement.
« Aah ! Ça fait mal ! »
Ah, c’était tellement satisfaisant. Elle avait toujours voulu faire ça.
En tordant les lèvres de Jeok Lee-Gun d’avant en arrière, elle lui fit un clin d’œil.
« Pourquoi ne pas laisser tomber, juste cette fois ? Et si tu nous apportais d’abord du thé ? »
Finalement, la colère du serveur se calma. Maintenant qu’il était de nouveau calme, il hocha la tête.
Jeok Lee-Gun secoua la main de Cha-Ryun et cria au serveur qui s’éloignait.
« Dis à ce Dragon Divin ou peu importe, que le gagnant de ce tournoi a déjà été décidé ! »
Le serveur tira la langue en signe de défi avant de disparaître dans la foule.
À ce moment-là, une voix provenait de derrière Jeok Lee-Gun.
« Puis-je savoir qui cela pourrait être ? »
L’homme qui s’approcha de derrière était grand et avait une carrure robuste. Ses yeux doux et son visage masculin lui donnaient l’aura d’un héros vertueux.
« Qui êtes-vous ? »
« Je suis Lim Ha-Gi. Les artistes martiaux du monde m’ont gracieusement attribué le titre de Dragon Divin, bien que cela soit bien au-delà de ce que je mérite. »
Cha-Ryun fut surprise et, instinctivement, elle se leva pour le saluer avec un salut respectueux en faisant un poing.
« Je suis Cha-Ryun du Secte de l’Épée Juste. »
Lim Ha-Gi était le successeur du Clan du Ciel du Nord, l’un des Quatre Grands Conquérants. Même si Cha-Ryun n’était pas du genre à se soucier de faire bonne impression, elle ne pouvait s’empêcher de se sentir intimidée par son passé prestigieux.
« Ah, comme le suggèrent les rumeurs, vous êtes vraiment belle. C’est un honneur de vous rencontrer. »
Pendant ce temps, Jeok Lee-Gun semblait peu impressionné, et se contenta de jeter un regard ennuyé vers Lim Ha-Gi.
Cha-Ryun le poussa doucement du coude, l’incitant à offrir une salutation réticente.
« Je suis Jeok Lee-Gun. »
L’expression de Lim Ha-Gi se durcit légèrement face à l’attitude peu enthousiaste de Jeok Lee-Gun.
Dans le monde martial, le nom « Lim Ha-Gi du Clan du Ciel du Nord » portait un poids immense. Ces sept syllabes suffisaient à faire disparaître toute difficulté ou impossibilité devant lui. C’était ainsi qu’il avait été élevé. Même les chefs de familles influentes n’osaient pas lui manquer de respect.
Cha-Ryun intervint rapidement.
« Mon ami n’est pas très au fait des règles du monde martial. Veuillez lui pardonner. »
Lim Ha-Gi hocha la tête, mais la vue de la grande épée et du sabre que portait Jeok Lee-Gun dans son dos ne faisait que le rendre encore plus insignifiant.
Juste à ce moment-là, une autre personne s’approcha de derrière.
« Jeune Maître Lim, que faites-vous ici ? »
Le visage de Cha-Ryun se décomposa immédiatement en le reconnaissant. Il y a un vieux proverbe dans le monde martial qui dit : « Les ennemis se rencontrent toujours dans les auberges. » Cela n’aurait pas pu être plus vrai, car la personne n’était autre que Jang In-Gyeol.