Chapitre 95
Chapitre 90
Après avoir réussi à prendre soin – ou plutôt, à se faire prendre en charge – de l’une des 7 Luminaries, Sei et son groupe sont retournés aux yourtes et recevaient des louanges.
Cependant, personnellement, Sei pensait qu’il ne pouvait pas profiter de la victoire car il avait le sentiment qu’ils avaient en quelque sorte volé le mérite.
Non, arrêtons avec des expressions vagues comme « en quelque sorte ». Après tout, Sei et son groupe étaient littéralement intervenus pour voler le mérite à Ruphas.
En fait, à l’exception de Virgo, personne du groupe de Ruphas n’était actuellement présent. Comme ils ne voulaient pas causer inutilement des troubles, ils sont retournés à leur golem mobile, qui pouvait être considéré comme leur base d’opérations.
Concernant la question du mérite, Ruphas elle-même avait dit : « Je n’ai pas besoin de ça, alors partagez-le équitablement avec Virgo. » Bien que l’acte de « voler » le mérite ait été fait avec le consentement de la personne elle-même, Sei ne pouvait toujours pas se sentir bien à ce sujet.
En ce qui concerne la récompense, il a décidé d’attribuer une plus grande part à Virgo. Cependant, puisque de son côté, ils prenaient encore toute la portion de l’élixir, qui était sans aucun doute la partie la plus importante de la récompense, il ne pouvait pas non plus se sentir bien à ce sujet.
Néanmoins, même en ce qui concerne l’élixir, Ruphas avait simplement dit : « Je n’en ai pas besoin. » Ainsi, en regardant simplement le résultat, Sei et son groupe avaient fini par obtenir tout l’honneur et le mérite, même s’ils n’avaient rien fait.
Sei a failli se demander s’il y avait une motivation cachée ou non, car Ruphas était excessivement généreuse.
« Héros, vous avez bien travaillé pour nous. Sachez que votre groupe a sauvé ce pays. Permettez-moi de représenter ce pays et de vous remercier du fond du cœur. Ici, vos noms seront à jamais gravés dans l’histoire de ce pays. »
Après avoir mis la main en toute sécurité sur l’élixir, Kaineko était d’une humeur brillante et a couvert le groupe de Sei de louanges.
Lorsqu’il a terminé de les louer, il a levé la main en signe de signal. En synchronisation avec ce mouvement, de nombreux beastkin qui étaient en alerte derrière lui sont venus et ont commencé à déposer des lingots d’or un après l’autre.
En voyant tout cela devant eux, les yeux de Jean et de son groupe d’aventuriers brillaient. Cependant, comme Sei ne connaissait pas la véritable valeur de cela, il était confus.
« Veuillez vérifier la somme. Il devrait y avoir au total cinq millions d’éru. »
« Euh… N’est-ce pas trop ? »
Lorsque Sei a initialement accepté la demande, il avait été promis que la récompense pour la participation était de mille eru, et la récompense pour avoir accompli la mission était de cinq cent mille eru.
Cependant, maintenant qu’ils avaient réellement terminé la quête et reçu la récompense, c’était dix fois le montant de la récompense promise.
Bien que ce fût la plus petite partie, ils avaient également reçu l’élixir en récompense, donc la valeur globale de leurs récompenses était énorme.
En réponse à cette question, Kaineko a répondu comme si c’était évident.
« Votre groupe est une équipe officiellement reconnue du Héros de Laevateinn. Maintenant que nous vous avons fait travailler, si nous ne vous récompensions que du même montant que ce que recevraient les aventuriers, les autres pays remettraient en question le bon sens de notre pays. C’est juste la bonne somme de récompenses que vous devriez recevoir. Vous n’avez pas besoin d’être réservé. »
La réponse de Kaineko était quelque chose à laquelle aucun individu de ce monde ne ferait lever un sourcil.
Les aventuriers étaient exactement cela – ce sont des individus qui occupent la place la plus basse dans cette société.
Un paiement de cinq cent mille eru pour eux pouvait déjà être considéré comme excessif.
La seule raison pour laquelle Sei ressentait un sentiment d’inquiétude était qu’il venait du Japon, où les travailleurs étaient bénis.
Sentant les sentiments de Sei, Jean lui tapota les épaules et lui dit de ne pas s’inquiéter pour tout cela.
« De plus, le héros Sei-dono. Après avoir entendu parler de votre travail cette fois-ci, l’empereur et l’impératrice de notre pays ont exprimé leur intérêt à vous rencontrer. L’empereur a déclaré que, si cela ne vous dérange pas, il aimerait vous accueillir dans la famille royale en faisant de vous le fiancé de notre princesse. Qu’en pensez-vous ? »
Au moment où Kaineko termina de proposer quelque chose d’absurde en souriant, les yeux de Cruz se plissèrent instantanément.
Comme prévu, cela arriva – en pensant ainsi, Cruz s’avança.
Il était prévisible que certains membres de la royauté ou des nobles proposent quelque chose comme cela lorsque le nom du héros commença à se répandre.
Dans ce cas, celui qui ferait le premier mouvement serait le gagnant. Une fois que le héros serait fiancé à la princesse, il serait presque impossible pour les autres de commencer à le sonder. De plus, tous les exploits du héros à l’avenir seraient crédités à la famille royale de Draupnir.
Il est fort probable qu’après avoir examiné les exploits de cette fois, la famille royale de Draupnir ait jugé que Sei avait du potentiel.
Au moins, dans la mesure où ils pensaient qu’il serait approprié d’engager l’une des princesses qu’ils avaient, peu importe combien elles étaient.
« Veuillez patienter, Kaineko-dono. C’est ce qu’on appelle « trop hâtif ». Sei-dono a des choses à faire, ainsi qu’une maison à laquelle revenir après tout cela. Nous apprécions votre offre, mais il n’est pas correct de le limiter de cette manière. »
« Oui, bien sûr, nous en sommes bien conscients. C’est pourquoi nous avons dit si Sei-dono n’y voit pas d’inconvénient. Qu’en pensez-vous, Sei-dono ? Accepteriez-vous au moins de rencontrer la princesse une fois ? Même la princesse elle-même a dit qu’elle aimerait rencontrer le héros. »
Après avoir entendu la réplique de Kaineko, Cruz ne put que serrer les dents tandis que Kaineko souriait victorieux.
Ce sourire était exactement celui qu’on verrait sur un chat qui aurait réussi à coincer une souris.
Ce fichu chat… avec un visage qui semble inoffensif pour un humain, il bloque les routes de fuite de Sei !
Cruz en était convaincu et serra fermement le poing.
La famille royale veut vous rencontrer – entendre une telle chose, il leur était impossible de refuser la demande.
« La princesse, hein ? »
Problème, Sei n’était pas mécontent de tout cela.
Après tout, tout ce qui s’était passé jusqu’à présent avait été difficile. Il ne pouvait s’empêcher de ressentir une certaine chaleur face à cet événement presque féerique qu’il avait rencontré.
Le héros et la princesse. C’était une histoire très courante utilisée depuis l’Antiquité, mais dire qu’il n’admirait pas du tout une telle chose serait un mensonge.
« Fufufu, tu es curieux à propos de la princesse ? »
« Ah, non, euh… »
« Il n’est pas nécessaire de le cacher. C’est tout à fait naturel pour un homme. Et tu devrais te réjouir, la quatrième princesse, Lechwe-sama, que tu vas rencontrer, est célèbre pour sa beauté. [1] Elle a de grands yeux, une peau blanche comme neige, et un visage mignon. En plus, elle est tolérante et accepte facilement les autres. Il ne fait aucun doute que tous les hommes du pays seraient jaloux de toi. »
Écoutant la présentation de Kaineko sur l’attrait de la princesse, Sei hésita.
Bien qu’il pensât qu’il y avait quelques exagérations dans la description à cause de son statut de princesse, si elle était élevée à un tel degré, Sei voulait au moins voir à quoi elle ressemblait.
De plus, parce qu’il avait déjà rencontré Ruphas et Virgo, il était déjà bien conscient que les beautés de ce monde étaient d’une beauté déraisonnable sans comparaison.
Même sans maquillage ni retouches Photoshop, il lui était toujours difficile de croire que ces types de beautés se promenaient ici et là de manière casual.
« – Si c’est juste pour les rencontrer ! »
« Bon, alors c’est décidé ! »
En entendant la réponse de Sei, Kaineko rit intérieurement en confirmant sa victoire.
La seule question restante était de savoir si Sei serait intéressé par la princesse ou non. Cependant, il était convaincu que ce le serait.
Il lui suffisait de la regarder une seule fois et il ne pourrait plus détourner le regard.
Kaineko était sûr que Sei oublierait même son désir de retourner dans son monde d’origine et déciderait de rester dans ce pays pour toujours.
Lechwe était simplement aussi belle. En fait, si belle que même Kaineko ressentait une pointe de jalousie envers Sei.
« Maintenant que c’est décidé, dépêchons-nous vers la yourte où réside Sa Majesté l’Empereur. »
Kaineko pressa rapidement la conversation avant que le héros ne change d’avis et sortit dehors.
Les préparatifs avaient tous été faits à l’avance et une calèche attendait déjà dehors. En voyant cela, Cruz grimaca de nouveau.
Ce fichu chat… il avait déjà tout préparé à l’avance… !
Maintenant, si Sei était captivé par la princesse, tout serait fini.
Le héros serait volé par Draupnir.
De plus, Cruz ne pouvait rien faire. En premier lieu, s’il faisait un faux pas, cela serait considéré comme un manque de respect envers la famille royale.
Ainsi, Cruz ne put rien dire au final et ne fit que les accompagner.
La yourte où Sei et le groupe furent amenés était si extravagante qu’ils ne savaient pas si on pouvait encore l’appeler une yourte.
Tout d’abord, elle était simplement trop grande. Elle avait probablement plusieurs étages et une fondation très solide.
Au sol, il y avait un tapis rouge et un lustre suspendu au plafond.
Avec son extravagance, ce n’était plus une tente mais un palais.
En fait, Sei pensa qu’ils auraient dû simplement construire un palais normalement au lieu de transformer une tente de manière déraisonnable à ce point.
Sur ce qui semblait être un trône trop grand pour un humain, était assis un ours blanc enveloppé dans des vêtements qui semblaient être quelque chose qu’un Mongol pourrait porter. Sur sa tête, il portait une couronne brillante.
À ce moment, Sei était rempli d’un mauvais pressentiment pour ce qui allait arriver.
« Héros, tu as bien fait de venir jusqu’ici. Ton travail a été vraiment impressionnant jusqu’à présent. »
Celui qui parlait sur un ton hautain était un ours dans tous les sens, peu importe comment on le regardait.
Bête-ours – c’était ainsi qu’il serait catégorisé, c’était une espèce de créature bipède qui était à l’origine un ours.
Contrairement à un vrai ours, les griffes sur leurs doigts pouvaient être rétractées, ce qui les rapprochait quelque peu des extrémités humaines. Néanmoins, comme elles étaient encore beaucoup plus épaisses que la normale et recouvertes de fourrure, il était un peu difficile de voir la différence.
En d’autres termes, à part le fait qu’il portait des vêtements et pouvait parler, il était impossible de le distinguer d’un vrai ours.
De plus, à côté du trône, se trouvait une autre chaise occupée par un ours polaire portant une robe.
… Oui, je sais déjà ce qui va se passer. Je peux déjà voir la chute.
En effet, elle a de grands yeux, une peau blanche comme neige (ou plutôt… de la fourrure), et un visage mignon…
Tolérante et accueillante envers les gens ? Eh bien oui, elle a sûrement l’air assez grande pour faire un câlin à d’autres personnes.
Il ne fait aucun doute, c’est la princesse.
Bon sang, je savais qu’elle serait une beastkin – en ayant une telle pensée, Sei voulait commencer à pleurer. Les derniers épisodes sont sur le N0veI.Fiɾe.net
Bien sûr, c’est ça. Je savais déjà que c’était un pays de beastkin. Bien sûr, la princesse est aussi une beastkin. Mais je voulais juste rêver un peu…
« Maintenant, héros. Si vous le souhaitez, avec notre fille… »
« V – Votre Majesté. Veuillez m’excuser, mais je suis encore quelqu’un d’inexpérimenté et d’immature. J’ai bien peur que je ne sois pas digne de prendre soin de votre précieuse fille. »
« C’est, c’est ça ? Cela ne nous dérange pas vraiment. »
« N, non ! Même si Votre Majesté ne voit pas cela d’un mauvais œil, je ne pourrais pas me le pardonner si je faisais une telle chose ! »
Le roi ours aborda rapidement le sujet du mariage avec sa fille, mais Sei le repoussa respectueusement.
Impossible, absolument impossible. Ce n’est même pas une question de racisme ou autre, c’est simplement impossible d’envisager d’avoir un ours comme fiancée.
Je pourrais même finir par mourir s’elle me pique un peu, et surtout, il y a tout simplement trop de différence dans nos standards de beauté.
Je veux dire, il ne fait aucun doute qu’elle est mignonne, c’est un fait.
Mais j’ai l’impression qu’il y a une différence trop grande dans la façon dont « mignon » est utilisé. Je veux dire, regarder des chiens et des chats et penser qu’ils sont « mignons » et regarder une personne de l’autre sexe comme Virgo et penser qu’elle est « mignonne » est complètement différent.
Au moins, je ne peux pas considérer cette princesse comme un membre de l’autre sexe. Ou plutôt, je ne l’ai compris que grâce à leurs vêtements, mais si elle ne portait rien, je ne saurais même pas quel genre elle est. Bon sang, je ne pourrais même pas faire la différence entre les deux.
« Th – c’est ça ! Nous devons donner l’élixir au dragon gardien-sama ! Oui, allons-y, Kaineko-san ! »
« Eh ? Non, mais… »
« Si le dragon gardien-sama meurt à cause du poison pendant que nous parlons ici, ce sera un gros problème ! Allons-y maintenant ! »
« … . Je ne peux pas… comprendre. »
Sei dit ce qu’il voulait et sauta rapidement hors de la tente comme s’il s’enfuyait.
Inutile de dire que c’était clairement une action impolie de sa part. Néanmoins, le roi ours ne sembla pas du tout se soucier de ce qui s’était passé.
Peut-être était-ce à attendre du roi des beastkin. Il ne se souciait pas personnellement des petits problèmes d’étiquette. Cependant, ses oreilles étaient un peu tombantes et il était évident qu’il était quelque peu déprimé.
« … . . Avons-nous fait quelque chose de mal ?[2] »
« N – non, rien du tout ! Nous gronderons sévèrement le héros après tout ça ! »
« Hmm ? Ahh, il n’y a pas besoin. Nous avons appelé le héros pour lui faire des compliments, pas pour le gronder. Nous annulerons tout problème soulevé par cet incident. »
Tandis que Cruz baissait frénétiquement la tête, il se sentait soulagé intérieurement.
Dieu merci, Sei n’a pas été conquis par la princesse de ce pays.
Bien que le fait que Sei ait agi avec une telle attitude devant l’Empereur soit quelque peu problématique, d’après ce que Cruz avait été informé, Sei avait grandi dans un pays où il aurait très rarement l’occasion de rencontrer la royauté en face à face, donc cela pourrait avoir été un incident inévitable.
De plus, Cruz ne pouvait pas dire qu’il ne comprenait pas l’action de Sei. Après tout, n’importe qui voudrait éviter d’être marié à un ours.
Alors que Cruz pensait à cela, une jeune fille sortit de la pièce arrière.
Elle avait une peau blanche comme neige et des cheveux blancs.
De grands yeux ronds, un visage doux et tendre, une poitrine pulpeuse, et des oreilles de ours sur les côtés de son visage.
Il ne faisait aucun doute qu’elle était une beauté.
Non seulement cela, mais contre toute attente, elle était une beauté extrême née du couple entre un beastkin et un humain, ce qui faisait d’elle une « espèce en voie de disparition » figurative et digne d’être appelée [Beauté du Beastkin].
Ha – une demi-beastkin !? Et si belle au point qu’on pourrait la qualifier de miraculeuse !?
À ce moment, la jeune fille demi-beastkin posa une question au roi des ours devant Cruz, qui était stupéfait.
« Père, je suis désolée d’être en retard. Euh, puis-je savoir où se trouve le Héros ? »
« Ahh, à ce sujet, Lechwe… désolé, il semble que l’approche que nous avions adoptée ait rencontré quelques problèmes. Malheureusement, le Héros vient de quitter cet endroit. »
En écoutant la conversation entre les deux, Cruz voulut involontairement dire,
C’est la princesse !? La princesse est cette fille ?!
Alors, qui est cet ours assis dans la robe à côté de toi !?
Frénétiquement, Cruz retint cette réplique et posa une question au roi des ours tout en conservant une certaine contenance.
« Euh, euh… cette dame est-elle la Princesse Lechwe ? »
« Oui, c’est ça. Elle est adorable et lui ressemble, n’est-ce pas ? »
« Je – j’avais mal supposé que c’était la dame assise à côté de vous… »
« Hmm ? Ahh, celle qui est assise à côté de moi est la Première Consort Royale Kumaaru. [3] N’est-elle pas belle ? …… Ahh, je vois. Tu dois te demander pourquoi nous avons une princesse demi-beastkin alors que nous sommes tous deux pleins. La réponse est que Lechwe est l’enfant de la quatrième consort royale. »
– Même si tu es un ours, tu es polygame !?
Malgré son envie de répliquer de cette manière, Cruz la réprima avec sa volonté de fer.
En résumé, c’est ça ? Que ce roi des ours est assez vigoureux et a plusieurs épouses ? Et cette Princesse Lechwe est probablement née de la femme humaine.
Après avoir déduit cela, il était temps pour Cruz de vraiment se sentir soulagé dans son cœur.
Dieu merci… Dieu merci que Sei et la Princesse Lechwe ne se soient pas rencontrés… . Quelle chance… !